Translation of "Cancer detection" in German
The
key
to
cancer
and
curing
cancer
is
early
detection.
Der
Schlüssel
zum
Krebs
und
dessen
Heilung
ist
die
Früherkennung.
TED2020 v1
Today,
cancer
detection
happens
mainly
when
symptoms
appear.
Heute
wird
Krebs
meist
erst
erkannt,
wenn
Symptome
auftreten.
TED2020 v1
Research
on
cancer
detection
and
prevention
should
also
be
funded
under
the
seventh
framework
programme.
Finanziert
werden
sollte
die
Forschung
zur
Krebsfrüherkennung
und
-vorsorge
auch
aus
den
Mitteln
des
Siebten
Rahmenprogramms.
Europarl v8
Today,
nanotechnology
is
used
in
everything
from
cancer
detection
and
treatment
to
water
purification
systems.
Heute
wird
Nanotechnologie
in
verschiedensten
Bereichen
von
der
Krebserkennung
und
-behandlung
bis
hin
zur
Wasserreinigung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
differences
in
the
success
rates
of
treatments,
we
also
have
significant
differences
in
the
frequency,
or
scope,
of
early
cancer
detection,
differences
in
palliative
care
and
differences
in
the
effectiveness
of
rehabilitation
of
cancer
patients.
Neben
den
Unterschieden
im
Zusammenhang
mit
der
Erfolgsrate
von
Behandlungen,
gibt
es
auch
große
Gegensätze
bei
der
Häufigkeit
oder
Tragweite
frühzeitiger
Krebserkennung,
Unterschiede
in
der
Palliativmedizin
und
Unterschiede
in
der
Wirksamkeit
der
Rehabilitation
von
Krebspatienten.
Europarl v8
Furthermore,
the
proposed
Commission
recommendation
to
the
Member
States
for
better
cancer
detection
will
provide
an
opportunity
to
continue
the
debate
on
this
subject,
which
is
so
important
for
women,
and,
I
would
add,
for
society
as
a
whole.
Darüber
hinaus
wird
der
Vorschlag
für
eine
Empfehlung
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten
für
eine
bessere
Krebsfrüherkennung
Gelegenheit
sein,
die
Aussprache
zu
diesem
für
die
Frauen,
aber
zugleich
auch
für
die
gesamte
Gesellschaft
so
wichtigen
Thema
fortzusetzen.
Europarl v8
It
also
adopted
a
series
of
more
technical
amendments
on
cancer
detection
(calling
for
a
Council
recommendation),
the
possibility
of
switching
to
crops
other
than
tobacco,
information
on
treatment
and
the
training
of
doctors.
Es
hat
weiterhin
eine
Reihe
von
Änderungen
technischer
Art
insbesondere
zur
Früherkennung
(hierzu
fordert
das
Parlament
eine
Empfehlung
des
Rates),
zur
Umstellung
der
Tabakkulturen,
zur
Unterrichtung
über
die
Behandlungen
und
zur
Ausbildung
der
Ärzte
gebilligt.
EUbookshop v2
"This
gives
us
even
moreconfidence
that
our
emphasis
on
early
cancer
detection
is
immenselyvaluable
to
our
society.
Dasgibt
uns
noch
mehr
Zuversicht,
dass
unsere
Ausrichtung
auf
die
frühzeitigeErkennung
von
Krebs
von
unschätzbarem
Wert
für
unsere
Gesellschaft
ist.
ParaCrawl v7.1