Translation of "Cancellous" in German

Thus, the pressure load may be transmitted in a substantially axial manner to the cancellous bone.
Damit wird die Druckbelastung im wesentlichen axial auf den weichen Knochen übertragen.
EuroPat v2
The prerequisite is that the bone is sufficiently cancellous.
Grundvoraussetzung ist, dass der Knochen genügend Spongiosa besitzt.
ParaCrawl v7.1
The area of the tuberosity shows a highly characteristic cancellous bone structure.
Der Tuberbereich zeigt eine besonders stark ausgeprägte spongiöse Struktur.
ParaCrawl v7.1
Here, the ideal structure is the natural cancellous bone.
Die natürliche Spongiosa stellt dabei eine Idealstruktur dar.
ParaCrawl v7.1
Implants cutting through soft osteoliorotic, osteolienic or cancellous bone
Kabel, die durch weiche osteoporotische, osteogene oder spongiöse Knochen schneiden.
ParaCrawl v7.1
This requires cancellous bone between the outer and inner cortical bone.
Voraussetzung ist vorhandene Spongiosa zwischen äußerer und innerer Kortikalis.
ParaCrawl v7.1
This is particularly important in cancellous bone, whose highly porous delicate structure is naturally particularly sensitive.
Besonders wichtig ist dies bei Spongiosaknochen, dessen hochporöse grazile Struktur naturgemäß besonders empfindlich ist.
EuroPat v2
Thanks to the broad support area, the blade permits optimum support in the cancellous area of the bone fragment near the joint.
Dank ihrer grossen Abstützfläche ermöglicht die Plattenklinge eine optimale Abstützung im spongiosen Bereich des gelenknahen Knochenfragmentes.
EuroPat v2
The inflammatory process spreads into the surrounding cancellous bone.
Die Entzündung breitet sich über die Wurzelspitze hinaus in die umliegenden Bereiche des spongiösen Knochens aus.
ParaCrawl v7.1
Clefts are then filled with cancellous bone
Spalten werden mit Spongiosa aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
After withdrawal of the bone block, the cancellous bone can be removed up to the opposing cortex and serve as material for augmentation.
Nach Entnahme des Knochenblocks kann die Spongiosa bis zur Gegenkortikalis entfernt werden und als Augmentationsmaterial dienen.
ParaCrawl v7.1
With the osteotome technique, the cancellous bone is consolidated laterally, or pushed back cranially towards the antrum.
Mittels der Osteotomtechnik wird die Spongiosa nach lateral verdichtet oder nach kranial zur Kieferhöhle gerichtet verdrängt.
ParaCrawl v7.1
In monkeys, treatment with bazedoxifene for 18 months resulted in the partial preservation of cortical and cancellous bone mass as determined by BMD measurements.
Bei Affen führte die Behandlung mit Bazedoxifen über einen Zeitraum von 18 Monaten zur teilweisen Erhaltung der kortikalen und spongiösen Knochenmasse, was durch Messungen der Knochendichte ermittelt wurde.
ELRC_2682 v1
Your lab only analyzed the cortical surface, but, over centuries, components of the coffin can be absorbed into the cancellous bone.
Ihr Labor analysierte nur die kortikale Oberfläche, aber... die Bestandteile des Sarges kann in den Knochen absorbiert werden.
OpenSubtitles v2018
It is not possible to this day using synthetic materials to provide molded articles with the porosity characteristic of natural bone, in particular, for example, the open porosity of cancellous bone.
Es ist bis heute noch nicht möglich, mit synthetischen Materialien Formkörper mit der für natürliche Knochen charakteristischen Porosität, insbesondere etwa der offenen Porosität von Spongiosaknochen nachzustellen.
EuroPat v2
The European application prefers a square shaped shaft at the distal end, since semicircular interstices establish areas where cancellous bone tissue can form and revascularization of the bone takes place.
Die quadratische Form zum distalen Ende wird hier deshalb bevorzugt, da dadurch halbrunde Zwischenräumen entstehen, ind welchen sich spongiose Knochengewebe bildet, bzw. eine Revaskularisierung des Knochens stattfindet.
EuroPat v2
Cortical or compact bone, which forms approximately 90% of the skeleton, is found mainly in the shafts of long bones and surface of flat bones whereas cancellous or trabecular bone is situated at the ends of long bones and in the inner parts of flat bones.
Die Kompakta, die etwa 90 % des Skeletts ausmacht, befindet sich hauptsächlich in den Schäften langer Knochen und an der Oberfläche flacher Knochen, während die Spongiosa an den Enden langer Knochen und in den inneren Teilen flacher Knochen sitzt.
EUbookshop v2

Related phrases

cancelled out were cancelled has cancelled have been cancelled
to be cancelled cancel cancel from cancelable
was canceled the cancellation