Translation of "Cancelled check" in German
Services
with
additional
charges
can
be
cancelled
during
check-in.
Aufzahlleistungen
können
beim
Check-in
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
cancelled
the
check
he
made
out
to
you,
pulled
it
out
in
cash.
Er
hat
den
Scheck
annulliert,
den
er
dir
ausgestellt
hat
und
hat
es
in
bar
abgehoben.
OpenSubtitles v2018
Mail
the
form
with
credit
card
information
or
check*
for
your
portion
of
the
donation,
made
payable
to
LCIF,
(or
copy
of
cancelled
check
if
donation
already
has
been
made)
to:
Senden
Sie
das
Formular
mit
den
Kreditkarteninformationen
oder
dem
auf
LCI
ausgestellten
Scheck
über
Ihren
Spendenanteil
(oder
der
Kopie
des
stornierten
Schecks,
falls
die
Spende
schon
vorgenommen
wurde)
an:
ParaCrawl v7.1
A
further
advantageous
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
therefore
provides,
both
for
the
case
of
balanced
oscillations
and
unbalanced
oscillations,
that
when
a
fault
signal
is
present,
continuous
checking
is
carried
out
to
determine
whether
the
fault
is
still
present
and
the
fault
signal
is
cancelled
if
the
check
indicates
that
the
fault
is
no
longer
present.
Daher
sieht
eine
weitere
vorteilhafte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sowohl
bei
symmetrischen
als
auch
bei
unsymmetrischen
Pendelungen
vor,
dass
bei
anstehendem
Fehlersignal
kontinuierlich
geprüft
wird,
ob
der
Fehler
noch
vorliegt,
und
das
Fehlersignal
zurückgenommen
wird,
wenn
die
Überprüfung
ergibt,
dass
kein
Fehler
mehr
vorliegt.
EuroPat v2
This
permits
a
call
redirection
which
already
has
been
set
up
to
be
cancelled
after
a
check
in
the
control
unit
CTRL.
Hierdurch
ist
es
möglich,
eine
bereits
eingerichtete
Rufumschaltung
nach
einer
Überprüfung
in
der
Steuerungseinheit
CTRL
aufzuheben.
EuroPat v2
There
is
also
a
breakage
deposit
of
EUR
150
per
apartment,
payable
by
credit
card
(the
payment
will
be
cancelled
at
check
out-once
the
condition
of
the
apartments
has
been
checked).
Zudem
ist
per
Kreditkarte
eine
Kaution
in
Höhe
von
EUR
150
pro
Apartment
für
mögliche
Schäden
zu
hinterlegen
(beim
Check-out
wird
die
Zahlung
storniert,
sobald
der
Zustand
der
Apartments
überprüft
wurde).
ParaCrawl v7.1
I
could
show
you
cancelled
checks
from
PJ
for
six
months
worth
of
rent.
Ich
kann
Ihnen
geplatzte
Schecks
von
sechs
Monaten
zeigen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
freeze
this
bank
account
and
cancel
all
existing
checks
and
lines
of
credit.
Ich
würde
gerne
dieses
Konto
einfrieren
und
alle
offenen
Schecks
und
Kreditlinien.
OpenSubtitles v2018
We
both
know
that
no
such
canceled
check
exists!
Wir
wissen
beide,
dass
dieser
Scheck
nicht
existiert.
OpenSubtitles v2018
We've
got
canceled
checks
and
he's
ready
to
turn
over
the
love
notes.
Wir
haben
geplatzte
Schecks
und
er
will
uns
Ihre
Liebesbriefe
geben.
OpenSubtitles v2018
This
sample
matches
the
canceled
checks
and
the
application?
Hat
die
Probe
mit
den
Schecks
und
der
Bewerbung
übereingestimmt?
OpenSubtitles v2018
How
can
I
cancel
my
check-in?
Wie
kann
ich
mein
Check-in
stornieren?
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
upon
check-in,
refunds
are
not
possible.
Im
Falle
einer
Stornierung
beim
Check-in
sind
keine
Erstattungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Please
cancel
your
check-in
online
before
requesting
your
refund.
Bitte
annullieren
Sie
Ihren
Check-in
online,
bevor
Sie
die
Erstattung
beantragen.
CCAligned v1
If
you
want
to
change
your
flight,
you
need
to
cancel
your
check-in
first.
Wenn
Sie
Ihren
Flug
ändern
möchten,
müssen
Sie
zuerst
Ihren
Check-in
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
cancel
your
online
check-in
in
just
a
few
clicks.
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihren
Check-in
mit
wenigen
Mausklicks
zu
annullieren.
ParaCrawl v7.1
Does
canceling
the
check-in
mean
that
I
have
canceled
the
ticket
reservation?
Bedeutet
das
Stornieren
des
Check-in,
dass
ich
die
Ticketreservierung
storniert
habe?
ParaCrawl v7.1
Modifications
or
cancellations
made
after
check-in
are
non-refundable.
Eine
Änderung
oder
Stornierung
nach
dem
Check-in
ist
nicht
erstattbar.
ParaCrawl v7.1
Please
cancel
the
check-in
first,
and
then
cancel
the
reserved
ticket.
Stornieren
Sie
zunächst
den
Check-in
und
anschließend
das
reservierte
Ticket.
ParaCrawl v7.1
Ma,
you
are
canceling
that
check,
and
Stuart
is
not
your
bubala;
Mom,
du
wirst
diesen
Scheck
stornieren,
und
Stuart
ist
nicht
dein
Bubele.
OpenSubtitles v2018
And
these
canceled
checks
prove
that
she
was
legally
subletting
the
apartment
in
question.
Und
diese
annullierten
Schecks
beweisen,
dass
sie
die
besagte
Wohnung
rechtmäßig
untervermietet
hat.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
canceled
checks.
Ich
habe
die
Schecks
storniert.
OpenSubtitles v2018