Translation of "Can be tracked" in German
Thanks
to
laser
measuring
technology,
all
vehicles
across
several
lanes
can
be
tracked
at
the
same
time.
Mit
Laser-Messtechnik
können
zudem
alle
Fahrzeuge
über
mehrere
Spuren
hinweg
gleichzeitig
erfasst
werden.
WMT-News v2019
A
ship's
voyage
and
approach
can
now
be
tracked.
Die
Fahrt
und
Annäherung
eines
Schiffs
lässt
sich
jetzt
genau
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Already,
a
person's
location
patterns
can
be
captured
and
tracked.
Bereits
heute
lässt
sich
eine
Person
lokalisieren
und
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Yeah,
well,
the
good
news
is,
the
card
number
can
be
tracked.
Ja,
die
gute
Nachricht
ist,
die
Kartennummer
kann
nachverfolgt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
problem
with
always
being
on
time
is
that
you
can
always
be
tracked
down.
Das
Problem
am
Pünktlichsein
ist,
dass
man
immer
aufgespürt
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
In
the
air
targeting
mode,
up
to
ten
targets
can
be
tracked
and
four
targets
engaged
simultaneously.
Die
Exportversion
kann
bis
zu
zehn
Ziele
gleichzeitig
verfolgen
und
vier
gleichzeitig
beschießen.
WikiMatrix v1
In
this
way,
the
viewer's
position
can
be
tracked
by
the
stereoscopic
semi-images.
Auf
diese
Weise
können
die
stereoskopischen
Halbbilder
der
Position
des
Betrachters
nachgeführt
werden.
EuroPat v2
Phase
transitions
during
the
compression
of
the
molecules
can
be
tracked
in
the
shear-area
isotherm.
Phasenübergänge
bei
der
Kompression
der
Moleküle
lassen
sich
in
der
Schubflächenisotherme
verfolgen.
EuroPat v2
Short-term
changes
in
the
signal
can
thus
be
better
tracked.
Kurzfristige
Änderungen
des
Signals
lassen
sich
damit
besser
verfolgen.
EuroPat v2
The
pyridine-2-thione
set
free
upon
the
reaction
can
be
tracked
photometrically
at
343
nm.
Das
bei
der
Reaktion
freigesetzte
Pyridin-2-thion
kann
photometrisch
bei
343
nm
verfolgt
werden.
EuroPat v2
There,
the
travel
of
a
motor
vehicle
can
be
tracked
fully
automatically
and
centrally.
Hier
kann
der
Weg
eines
KFZ
vollautomatisch
und
zentral
verfolgt
werden.
EuroPat v2
Of
course,
additional
or
changed
characteristics
within
such
a
track
list
can
also
be
tracked.
Selbstverständlich
können
auch
zusätzliche
oder
veränderte
Merkmale
innerhalb
einer
solchen
Trackliste
verfolgt
werden.
EuroPat v2
Thereby
e.g.
the
measured
points
can
be
displayed
and
the
progress
of
the
measurement
can
be
tracked.
Dabei
können
beispielsweise
die
vermessenen
Punkte
dargestellt
und
ein
Messfortschritt
verfolgt
werden.
EuroPat v2
In
fact,
the
Weingarten
Schlössl
can
be
tracked
back
to
the
year
1139.
Tatsächlich
lassen
sich
die
Ursprünge
des
Weingartenschlössls
bis
ins
Jahr
1139
zurückverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Each
individual
part
can
be
seamlessly
tracked
in
this
way.
Somit
lässt
sich
jedes
einzelne
Teil
lückenlos
rückverfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
current
processing
status
of
open
tickets
is
clearly
displayed
and
can
be
centrally
tracked.
Der
aktuelle
Bearbeitungsfortschritt
offener
Tickets
ist
klar
ersichtlich
und
zentral
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
Can
my
location
be
tracked
in
real
time?
Kann
mein
Standort
in
Echtzeit
verfolgt
werden?
CCAligned v1
Changes
to
documents
can
be
tracked
with
the
versioning
function.
Veränderungen
an
Dokumenten
können
dank
der
Versionierungsfunktion
zurückverfolgt
werden.
CCAligned v1
Our
products
are
produced
under
cGMP
and
the
quality
can
be
tracked.
Unsere
Produkte
werden
unter
cGMP
hergestellt
und
die
Qualität
kann
verfolgt
werden.
CCAligned v1
Shipment
is
covered
by
insurance
and
can
be
tracked
via
a
tracking
number.
Der
Versand
erfolgt
mit
Versicherung
und
kann
über
eine
Tracking-Nummer
verfolgt
werden.
CCAligned v1
Multiple
sub-systems
within
a
single
project
can
be
tracked
independently
Teilsysteme
innerhalb
eines
Projekts
können
unabhängig
voneinander
verfolgt
werden.
CCAligned v1