Translation of "Can be significant" in German
Before
a
wedding,
the
pre-nuptial
agreement
can
be
significant.
Vor
einer
Heirat
kann
der
Ehevertrag
von
großer
Bedeutung
sein.
Europarl v8
State
spending
in
this
category
can
be
significant.
Öffentliche
Ausgaben
in
dieser
Kategorie
können
erheblich
sein.
News-Commentary v14
Neither
technology
nor
good
institutions
can
be
acquired
without
significant
domestic
adaptations.
Weder
Technologien
noch
gute
Institutionen
können
ohne
bedeutende
Anpassungen
vor
Ort
übernommen
werden.
News-Commentary v14
The
rewards
possible
from
successful
cooperation
can
be
significant
in
terms
of
jobs
and
growth.
Eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
kann
sich
äußerst
positiv
auf
Beschäftigung
und
Wachstum
auswirken.
TildeMODEL v2018
Profits
in
this
sector
can,
however,
be
significant.
Gewinne
in
dieser
Branche
können
allerdings
erheblich
sein.
DGT v2019
Even
for
large
Member
States
(Germany),
flight
relocations
can
be
significant.
Selbst
für
große
Mitgliedstaaten
(Deutschland)
können
Verkehrsverlagerungen
von
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
Finally,
future
EU
added
value
can
be
significant.
Letztendlich
kann
der
zukünftige
Mehrwert
für
die
EU
erheblich
sein.
TildeMODEL v2018
But
potential
future
liabilities
arising
from
derivatives
can
be
very
significant.
Aber
Derivate
können
mit
sehr
erheblichen
künftigen
Verbindlichkeiten
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
In
some
cases
the
impact
of
such
changes
can
be
significant,
as
in
the
case
of
Lithuania.
Manchmal
können
die
Auswirkungen
derartiger
Veränderungen
erheblich
sein,
wie
im
Falle
Litauens.
TildeMODEL v2018
The
costs
of
additional
outdoor
storage
capacity
for
manure
can
be
significant.
Die
Kosten
für
zusätzliche
Behälter
für
die
Dunglagerung
können
erheblich
sein.
EUbookshop v2
Tourism
can
also
be
a
significant
factor
in
the
development
of
European
regions.
Der
Tourismus
kann
auch
für
die
Entwicklung
der
europäischen
Regionen
bedeutend
sein.
EUbookshop v2
These
initiatives
can
thus
be
a
significant
boost
to
morale.
Über
die
Zusammenarbeit
hinaus
können
diese
Maßnahmen
daher
einen
spürbaren
psychologischen
Effekt
haben.
EUbookshop v2
This
can
be
significant
in
the
selection
of
material
for
the
reactor.
Dies
kann
aus
Gründen
der
Werkstoffwahl
für
den
Reaktor
von
Bedeutung
sein.
EuroPat v2
With
this
tool,
causal
analyses
can
be
used
without
significant
barriers
and
limitations.
Durch
das
Tool
werden
Kausalanalysen
ohne
wesentliche
Barrieren
und
Einschränkungen
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
risks
can
be
significant.
Einige
der
Risiken
können
erheblich
sein.
ParaCrawl v7.1
This
means
downtimes
can
be
minimized
and
significant
investment
sums
saved.
Auf
diese
Weise
werden
Ausfallzeiten
minimiert
und
Kosten
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
difference
can
be
quite
significant.
Aus
diesem
Grund
kann
der
Unterschied
ziemlich
bedeutend
sein.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
a
reduced
beam
offset
can
be
achieved
without
significant
disadvantages.
Im
Ergebnis
kann
ein
geringer
Strahlversatz
ohne
signifikante
Nachteile
erreicht
werden.
EuroPat v2