Translation of "My significant other" in German
My
significant
other
said
YES
and
she's
very
satisfied!!!!
Mein
bessere
Hälfte
sagte
JA
und
sie
ist
sehr
zufrieden!!!!
ParaCrawl v7.1
My
significant
other
convinced
me
to
finally
start
running
with
her.
Meine
Partnerin
überzeugte
mich,
endlich
mit
ihr
laufen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
This
-
my
pride,
my
darling,
my
"second"
significant
other.
Dieser
-
mein
Stolz,
mein
Liebling,
mein
"zweites"
signifikanten
anderen.
ParaCrawl v7.1
This
is
Montana
Moore,
my
very
significant
other...
who
was
gracious
enough
to
fly
here
to
join
us
for
dinner.
Das
ist
Montana
Moore,
meine
bessere
Hälfte...
die
so
nett
war,
für
unser
Abendessen
hierher
zu
fliegen.
OpenSubtitles v2018
But
it’s
these
moments
I’m
enjoying
the
most:
Being
at
home,
next
to
Setsuna,
Hotaru-chan
and,
well,
my
significant
other
Haruka.
Aber
diese
Momente
genieße
ich
am
meisten:
zuhause
mit
Setsuna,
Hotaru-chan
und
natürlich
mit
meiner
Haruka.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I
don't
believe
it
was
purely
by
coincidence
that
after
much
painstaking
deliberation
my
former
significant
other
finally
chose
to
attempt
to
save
my
life.
Persönlich
glaube
ich
nicht,
dass
es
ein
reiner
Zufall
war
dass,
nach
langwierigen
Überlegungen,
mein
früherer
Lebensgefährte
sich
entschied
zu
versuchen
mein
Leben
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
But
it's
these
moments
I'm
enjoying
the
most:
Being
at
home,
next
to
Setsuna,
Hotaru-chan
and,
well,
my
significant
other
Haruka.
Aber
diese
Momente
genieße
ich
am
meisten:
zuhause
mit
Setsuna,
Hotaru-chan
und
natürlich
mit
meiner
Haruka.
ParaCrawl v7.1
He
asked
his
better
half
for
advice:
"My
significant
other
helped
me
change
my
diet.
Er
bat
seine
bessere
Hälfte
um
Unterstützung:
"Meine
Partnerin
half
mir,
meine
Ernährung
umzustellen.
ParaCrawl v7.1
Then,
my
significant
other
and
I
booked
our
first
vacation
without
our
child
at
the
beginning
of
November
last
year.
Bis...
ja,
bis
mein
Lebensgefährte
und
ich
dann
Anfang
November
des
vergangenen
Jahres
unseren
ersten
Urlaub
ohne
Kind
gebucht
hatten.
ParaCrawl v7.1
Yes
At
the
time,
my
significant
'other'
just
moved
in
as
we
prepared
for
engagement/marriage
(which
that
course
changed).
Ja,
zu
dieser
Zeit,
bewegte
sich
mein
bedeutendes
"Anders"
gerade
als
wir
uns
für
die
Verlobung/Hochzeit
vorbereiteten
(was
den
Kurs
veränderte).
ParaCrawl v7.1
I
am
humbled
by
the
knowledge
that
you
have
made
my
life
significant
to
others.
Es
demütigt
mich
zu
wissen,
dass
mein
Leben
durch
dich
eine
starke
Auswirkung
auf
andere
Menschen
hat.
ParaCrawl v7.1