Translation of "Can be proofed" in German
Today
it
can
be
proofed
to
you,
scientifically.
Heute
kann
man
dir
das
beweisen,
wissenschaftlich.
QED v2.0a
The
positive
effects
on
the
behaviour
of
the
entire
system
can
be
proofed
numerically.
Die
Auswirkungen
auf
das
Verhalten
des
Gesamtsystems
können
numerisch
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
of
the
spray
process
is
that
even
articles
with
complicated
contours
produced
from
flexible
foam
sheets
can
be
flame
proofed
by
the
process
according
to
the
invention.
Ein
weiterer
Vorteil
des
Sprühverfahrens
ist,
daß
selbst
kompliziert
geformte
Konturen,
die
aus
weichen
Schaumsteff-Folien
gefertigt
werden,
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
flammgeschützt
werden
können.
EuroPat v2
Polyamides
which
are
prepared
from
the
above-mentioned
aliphatic
dicarboxylic
acid
and
aromatic
diamines,
for
example,
1,3-
and
1,4-diaminobenzene,
and
polyamide
mixtures
and
copolyamides
of
all
the
components
mentioned,
so
far
as
aliphatic
or
partly-aliphatic
polyamides
are
produced
can
be
rendered
flame-proofed
according
to
the
invention.
Außerdem
kommen
Polyamide
in
Betracht,
die
aus
den
genannten
aliphatischen
Dicarbonsäuren
und
aromatischen
Diaminen
wie
z.B.
1,3-
und
1,4-Diaminobenzol
hergestellt
werden,
sowie
Polyamid-Gemische
und
Copolyamide
aus
allen
genannten
Komponenten,
soweit
aliphatische
oder
teilaliphatische
Polyamide
entstehen.
EuroPat v2
The
text
can
then
be
proofed
again
in
relation
to
the
market
in
the
relevant
country,
in
order
to
integrate
possible
cultural
aspects
into
the
adaptation.
Marktbezogen
kann
der
Text
dann
im
jeweiligen
Land
noch
geprüft
werden,
um
mögliche
kulturelle
Aspekte
bei
der
Adaption
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Given
the
changing
world
of
work
and
the
question
of
how
the
“European
social
model”
can
be
future-proofed,
the
EU
Commission
launched
a
broad
consultation
open
to
the
public
in
order
to
gather
their
views
on
the
first
outline
for
a
social
pillar.
Angesichts
des
Wandels
in
der
Arbeitswelt
und
der
Frage,
wie
das
europäische
Sozialmodell
zukunftssicher
gemacht
werden
kann,
hat
die
EU-Kommission
die
Öffentlichkeit
in
einer
breit
angelegten
Konsultation
zu
ihren
ersten
Vorschlägen
einer
sozialen
Säule
befragt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
why
it
is
called
black
hole
and
when
the
light
cannot
escape
it
is
invisible
so
black
holes
can
be
only
proofed
indirect.
Aus
diesem
Grund
heißt
es
schwarzes
Loch,
denn
wenn
kein
Licht
entkommt
ist
es
nicht
sichtbar
und
somit
kann
man
schwarze
Löcher
nur
indirekt
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The
linguistic
division
can
also
be
proofed
with
the
following
distinct
words
leer/läär,
Chees/Chääs,
schtreela/schträäla.
Die
Zweiteilung
des
Sprachraumes
lässt
sich
auch
mit
den
Worten
leer/läär,
Chees/Chääs,
schtreela/schträäla
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
For
the
case
of
plots
where
it
can
be
proofed
that
a
Biological
Control
was
carried
out
in
the
previous
cultivation,
it
will
not
be
necessary
to
perform
such
analysis.
Bei
Parzellen,
für
welche
hinsichtlich
des
vorherigen
Anbauzyklus
eine
biologische
Schädlingsbekämpfung
nachgewiesen
wird,
ist
eine
solche
Untersuchung
nicht
nötig.
ParaCrawl v7.1
A
good
meal
can
be
a
proof
of
love.
Ein
gutes
Essen
kann
ein
Liebesbeweis
sein.
OpenSubtitles v2018
Thus,
it
can
be
connected
torque
proof
with
the
respective
support
ring
13
.
Diese
kann
also
drehfest
mit
dem
jeweiligen
Trägerring
13
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
tightening
piece
22
can
be
connected
torque-proof
with
the
bracket
part
2
.
Das
Klemmstück
22
kann
drehfest
mit
dem
Konsolenteil
2
verbunden
sein.
EuroPat v2
It
can
be
sealed
by
a
lid,
which
can
be
mounted
pressure-proof
(not
shown).
Dieser
kann
durch
einen
einzusetzenden
Deckel
(nicht
gezeigt)
druckdicht
verschlossen
werden.
EuroPat v2
It
can
be
produced
explosion-proof
function
according
to
customer's
software.
Es
kann
explosionsgeschützte
Funktion
nach
Kunden-Software
hergestellt
werden.
CCAligned v1
Gloss
lamination
on
outside
can
be
water
proof
for
the
bag.
Die
Glanzlaminierung
an
der
Außenseite
kann
wasserdicht
für
den
Beutel
sein.
CCAligned v1
All
components
can
be
closed
medium-proof
and
be
re-opened
by
a
bayonet
latch.
Alle
Komponenten
sind
mediumdicht
verschließbar
und
können
durch
Bajonettverschlüsse
wieder
leicht
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
card
filled
out
completely
or
the
purchase
receipt
can
be
used
as
proof.
Als
Nachweis
ist
dabei
entweder
die
vollständig
ausgefüllte
Garantieurkunde
oder
der
Kassenbeleg
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
conical
rounders
can
be
used
before
proofing
as
well
as
after
automatic
proofing.
Kegelrundwirker
können
vor
der
Teigruhe
und
bei
Auslass
aus
dem
Garschrank
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
produced
as
proof
if
needed
by
any
chance.
Es
kann
als
Nachweis
erbracht
werden,
wenn
durch
Zufall
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Straightpoint
manufactures
a
variety
of
equipment
that
can
be
used
for
proof
testing.
Straightpoint
produziert
eine
Vielzahl
von
Geräten,
die
für
Proof-Tests
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
yet
it
is
impossible
to
tell
whether
explosive
slurries
can
be
made
flame
proof
to
some
degree.
Vorerst
ist
noch
nicht
abzusehen,
ob
die
Sprengschlämme
in
gewissem
Grade
schlagwettersicher
gemacht
werden
können.
EUbookshop v2
Loss
of
eligibility
can
be
regarded
as
proof
of
the
successful
use
of
support.
Der
Verlust
der
Förderfahigkeit
ist
daher
als
Beleg
der
erfolgreichen
Um
setzung
der
Interventionen
zu
werten.
EUbookshop v2
According
to
a
further
embodiment,
the
zero-setting
device
can
be
fixed
torque-proof
to
the
base
plate
using
a
fixing
element.
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
die
Nullstelleinrichtung
mittels
eines
Fixierelements
drehfest
an
der
Platine
fixierbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
layer
can
be
scratch
proof
in
order
to
ensure
a
long
useful
life.
Die
Beschichtung
kann
darüber
hinaus
kratzfest
sein,
um
eine
lange
Lebensdauer
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
Datatraffic
from
or
to
a
BACnet-device
can
be
recorded
for
proof
or
analytics.
Der
Datenverkehr
von
oder
zu
einem
BACnet-Gerät
kann
zu
Nachweis-
oder
Analysezwecken
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1