Translation of "Can be outlined" in German

According to the Norwegian authorities, the budget process can be outlined as follows:
Nach Auskunft der norwegischen Behörden gestaltete sich die Haushaltsplanung wie folgt:
DGT v2019
The content can be outlined as follows:
Der Inhalt lässt sich folgendermaßen zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The time sequence of a write operation described above can therefore be outlined as follows:
Der beschriebene zeitliche Ablauf eines Schreibvorgangs läßt sich daher wie folgt darstellen:
EuroPat v2
The functioning of such a postage meter machine 1 can be briefly outlined as follows.
Die Funktionsweise einer solchen Frankiermaschine 1 lässt sich kurz wie folgt umreißen.
EuroPat v2
Ensuring compliance with the GDPR can be outlined in four steps:
Die Gewährleistung der DSGVO-Compliance kann in vier Schritten skizziert werden:
CCAligned v1
With three simple questions and answers the whole dilemma can be outlined.
Mit drei einfachen Fragen und Antworten lässt sich das ganze Dilemma umreißen.
CCAligned v1
The measured particles can be optionally outlined and labeled with numbers.
Die vermessenen Partikel werden umrissen und mit einer laufenden Nummer markiert.
ParaCrawl v7.1
Only the roughest ideas in their solutions can be outlined here.
Nur die gröbsten Ideen für ihre Lösungen können hier skizziert werden.
ParaCrawl v7.1
The variants of the invention described above can be outlined again briefly as follows:
Die vorstehend erörterten Varianten der Erfindung sind nochmals kurz wie folgt zu umreißen:
EuroPat v2
To summarise, the advantages of the invention can be outlined as follows:
Zusammenfassend können die Vorteile der Erfindung unter den folgenden Stichworten beschrieben werden:
EuroPat v2
Against this background, an exemplary design process can be outlined as follows:
Vor diesem Hintergrund kann ein beispielhafter Designvorgang wie folgt skizziert werden:
EuroPat v2
The entire Argon product development cycle can be outlined as follows:
Der gesamte Argon Entwicklungsprozess kann wie folgt dargestellt werden:
CCAligned v1
Externally funded grants are subject to different conditions, which can be outlined by the relevant department.
Drittmittelzuschüsse unterliegen anderen Bedingungen, die von der zuständigen Dienst umrissen werden kann.
CCAligned v1
Our investment strategy can be outlined as follows:
Unsere Anlagestrategie lässt sich wie folgt veranschaulichen:
ParaCrawl v7.1
Against this background three basic principles of PCI can be roughly outlined:
Vor diesem Hintergrund lassen sich die drei Grundpositionen des PZI wie folgt skizzieren:
ParaCrawl v7.1
In simplified terms, the production of a fat can be outlined in four main stages.
Vereinfachend lässt sich der Herstellungsprozess von Nahrungsfetten in vier Schritte einteilen.
ParaCrawl v7.1
Question: Can the development be outlined in figures?
Frage: Lässt sich die Entwicklung in Zahlen fassen?
ParaCrawl v7.1
Three main types of heating systems can be outlined:
Drei Hauptarten von Heizungssystemen können unterschieden werden:
ParaCrawl v7.1
The PDCA approach can be outlined in Befesa as follows:
Der PDCA-Ansatz von Befesa kann wie folgt skizziert werden:
ParaCrawl v7.1
The same procedure can be performed as outlined in Example 3.
Hier kann das gleiche Verfahren angewandt werden, wie es in Beispiel 3 beschrieben wurde.
EuroPat v2

Related phrases

in the can can that we can so i can
how i can can be outlined a can can-can
can you outlined above