Translation of "Can be hidden" in German
With
enlargement,
those
differences
can
no
longer
be
hidden.
Mit
der
EU-Erweiterung
werden
diese
Unterschiede
nicht
mehr
zu
verbergen
sein.
News-Commentary v14
The
one
place
the
dagger
can
be
hidden
safely.
Der
einzige
Ort,
an
dem
der
Dolch
sicher
versteckt
ist.
OpenSubtitles v2018
These
differences
can
be
hidden
from
the
gaze
of
policymakers
by
the
way
in
which
the
national
organisations
may
be
taken
to
represent
the
whole
voluntary
sector.
Normalerweise
sind
sie
nicht
Zweigstellen
irgendwelcher
nationalen
Organisationen.
EUbookshop v2
Blog:
Blog
entries
can
now
be
hidden
on
request.
Blog:
Blog-Einträge
können
jetzt
auf
Wunsch
versteckt
werden.
CCAligned v1
Objects
can
be
hidden
from
light,
heat
or
sound.
Objekte
lassen
sich
etwa
vor
Licht,
Wärme
oder
Schall
verstecken.
ParaCrawl v7.1
Padded
carrying
straps
can
be
hidden
in
the
back
area.
Die
gepolsterten
Tragegurte
lassen
sich
praktisch
im
Rückenbereich
verstauen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
easily
hidden
in
quark,
yogurt,
cheese,
and
ice
cream.
Gut
verstecken
lässt
sich
das
bei
Quark,
Joghurt,
Käse
und
Eiscrème.
ParaCrawl v7.1
Spammers
and
unimportant
users
can
be
hidden
or
blocked
from
the
list.
Spammers
und
unwichtige
Benutzer
können
ausgeblendet
oder
aus
der
Liste
blockiert
werden.
CCAligned v1
How
much
taste
can
be
hidden
behind
a
cheese?
Wie
viel
Genuss
kann
in
einem
Käse
versteckt
sein?
CCAligned v1
Direct
messages
in
a
column
(can
be
hidden
in
settings)
Direkte
Nachrichten
in
einer
Spalte
(kann
in
den
Einstellungen
ausgeblendet
werden)
ParaCrawl v7.1
So
even
small
trial
zones
on
the
feet
can
be
considered
or
hidden.
So
können
auch
kleine
Problemzonen
an
den
Füßen
berücksichtigt
oder
versteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
can
be
easily
hidden,
however,
is
the
chair
itself.
Was
sich
allerdings
leicht
verstecken
lässt,
ist
der
Stuhl
selbst.
ParaCrawl v7.1
Small
and
compact,
they
can
be
hidden
easily
in
the
hand.
Klein
und
kompakt,
können
sie
leicht
in
der
Hand
versteckt.
ParaCrawl v7.1
The
cursor
can
be
hidden
by
using
this
cursor.
Der
Cursor
kann
mit
diesen
Cursor
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Taken
with
a
slow
pulse
rate
and
the
blanking
function,
the
agitator
can
be
hidden.
Mit
einer
langsamen
Pulsrate
und
der
Ausblendfunktion
kann
das
Rührwerk
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
can
be
hidden
underline,
e.g.,
easily
behind
your
LED
or
plasma
TV.
So
lässt
sich
der
underline
z.B.
problemlos
hinter
Ihrem
LED-
oder
Plasma-TV
verstecken.
ParaCrawl v7.1
Because
it
is
curved,
so
it
can
be
easily
hidden
in
your
hands.
Weil
es
gekrümmt
ist,
kann
also
leicht
in
Ihren
Händen
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is,
or
can
ever
be,
hidden
from
God.
Nichts
ist
vor
Gott
verborgen
oder
könnte
es
jemals
sein.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
can
be
hidden
easily
in
an
urban
area.
Dadurch
kann
er
sehr
leicht
im
urbanen
Bereich
versteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
groundgrid
can
be
hidden
at
once
now.
Das
Groundgrid
kann
nun
mit
einer
Checkbox
komplett
unsichtbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Columns
can
be
hidden
and
the
view
can
be
sorted
by
each
column.
Spalten
können
ausge-
blendet
und
es
kann
nach
jeder
Spalte
sortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Memos
in
interviews
can
be
displayed
or
hidden
like
a
chat
protocol.
Memos
im
Interview
können
wie
in
einem
Chat-Protokoll
ein-
oder
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Nothing
can
be
hidden
on
a
white
background.
Nichts
kann
auf
einem
weißen
Hintergrund
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
strap
for
the
backpack
can
be
hidden
easily.
Die
Gurt
für
den
Rucksack
lassen
sich
auch
einfaach
verstecken.
ParaCrawl v7.1
Crosshairs
and
dimensioning
aids
can
be
shown
or
hidden.
Fadenkreuz
sowie
Hilfsbemaßungen
können
ein-
oder
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Via
the
list
menu
"lock
icon"
the
data
can
be
shown
or
hidden.
Über
das
Listenmenü
"Schloss-Icon"
können
die
Daten
ein-
und
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
loudspeakers
can
be
ideally
hidden
behind
the
screen.
Die
Lautsprecher
können
ganz
unauffällig
hinter
der
Leinwand
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
hidden
traps.
Dort
kann
es
versteckte
Fallen
geben.
ParaCrawl v7.1
Most
staircases
we
use
cable
ties
that
can
be
hidden
by
ribbon.
Normalerweise
verwenden
wir
Kabelbinder,
die
wir
mit
schönen
Bändern
verstecken
können.
ParaCrawl v7.1