Translation of "Can be filed" in German
New
charges
can
always
be
filed.
Es
kann
immer
noch
erneut
Anklage
erhoben
werden.
OpenSubtitles v2018
In
all
countries,
asylum
applications
can
be
filed
at
airports
and
at
the
land
border.
In
allen
Ländern
können
Asylanträge
an
Flughäfen
und
an
den
Landesgrenzen
gestellt
werden.
EUbookshop v2
Applications
can
be
filed
with
the
Greek
authorities
or
with
UNHCR.
Anträge
können
an
die
griechischen
Behörden
oder
an
den
UNHCR
gestellt
werden.
EUbookshop v2
An
asylum
application
can
be
filed
at
the
border
or
from
within
the
country.
Ein
Asylantrag
kann
an
der
Grenze
oder
innerhalb
des
Landes
gestellt
werden.
EUbookshop v2
An
asylum
application
can
be
filed
with
the
police
or
a
passport
control
officer.
Ein
Asylantrag
kann
bei
der
Polizei
oder
einem
Paßkontrollbeamten
gestellt
werden.
EUbookshop v2
The
data
can
be
filed
in
a
sorted
manner
by
segments
and
blocks
on
both
data
storage
memories.
Auf
beiden
Datenspeichern
können
die
Daten
in
Segmenten
und
Blöcken
geordnet
abgelegt
werden.
EuroPat v2
The
public
key
of
the
pair
of
control
unit
keys
can
also
be
filed
in
the
control
unit.
Auch
im
Steuergerät
selbst
kann
der
öffentliche
Schlüssel
des
Steuergeräte-Schlüsselpaares
abgelegt
sein.
EuroPat v2
Experimentally
determined
characteristic
curves
of
printing
are
or
can
be
filed
in
such
programs.
In
solchen
Programmen
sind
experimentell
bestimmte
Druckkennlinien
hinterlegt
bzw.
lassen
sich
hinterlegen.
EuroPat v2
Abstracts
can
be
filed
before
February
1st
2017.
Abstracts
können
bis
zum
1.
Februar
2017
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Complaints
based
on
statutory
rights
to
warranty
performances
can
be
filed
to
the
following
address:
Reklamationen
auf
Grund
gesetzlicher
Gewährleistungsansprüche
können
bei
folgender
Adresse
geltend
gemacht
werden:
ParaCrawl v7.1
All
the
data
of
a
project
can
be
filed
and
managed
in
purpose-created
folders.
Alle
Daten
eines
Projekts
lassen
sich
in
dafür
erstellten
Ordnern
ablegen
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
project
rooms,
documents
can
be
filed
and
worked
on
together.
In
Projekträumen
können
Dokumente
abgelegt
und
gemeinsam
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Single-value
and
serial
measurements
can
both
be
filed
manually
or
online.
Es
können
sowohl
Einzelwertmessungen
als
auch
Serienmessungen
manuell
oder
Online
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
documents
in
PDF
format
can
be
filed
via
the
web-form
filing
service.
Die
Web-Einreichung
kann
nur
für
Unterlagen
im
PDF-Format
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
grid
can
be
filed
in
the
data
storage
unit
in
the
form
of
sampling
points.
Das
Kennfeld
kann
in
Form
von
Stützstellen
in
dem
Datenspeicher
abgelegt
sein.
EuroPat v2
The
application
can
be
filed
by
the
following
persons:
Der
Erbscheinsantrag
kann
durch
folgende
Personen
gestellt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
application
can
be
filed
with
the
Federal
Office
of
Justice.
Der
Antrag
kann
beim
Bundesamt
für
Justiz
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
30
different
processes
can
be
filed.
Es
können
bis
zu
30
verschiedene
Prozesse
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
be
produced
from
filed
drawings
or
customer
parts.
Kann
von
eingereichten
Zeichnungen
oder
Kundenteile
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
Word-2-Text,
the
searchable
text
can
be
filed
together
with
the
original
document.
Mit
Word-2-Text
kann
der
durchsuchbare
Text
mit
dem
Originaldokument
hinterlegt
werden!
ParaCrawl v7.1
The
power
and
the
reference
to
the
power,
respectively,
can
be
late
filed.
Die
Vollmacht
bzw.
die
Berufung
auf
sie
kann
nachgereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
the
entire
gain
curve
can
be
filed
in
a
memory.
Alternativ
kann
prinzipiell
auch
die
gesamte
Verstärkungskurve
in
einem
Speicher
abgelegt
werden.
EuroPat v2