Translation of "Can be avoided" in German

Loading stress can be avoided with simple lifting equipment, as has been mentioned.
Der Verladungsstreß kann, wie festgestellt wurde, mit einfachen Hebebühnen beseitigt werden.
Europarl v8
Madam President, a good environment tax is a tax that can be avoided.
Frau Präsidentin, eine Umweltsteuer ist gut, wenn sie sich umgehen läßt.
Europarl v8
This report clearly demonstrates that conflict can be avoided inside companies.
Dieser Bericht macht deutlich, daß Auseinandersetzungen innerhalb von Unternehmen vermieden werden können.
Europarl v8
On that basis, nemesis can be avoided.
Auf dieser Grundlage läßt sich die Nemesis vermeiden.
Europarl v8
We must learn lessons from the mistakes made so that they can be avoided in the future.
Wir müssen aus den Fehlern lernen, um sie in Zukunft zu vermeiden.
Europarl v8
This is the most cost-effective measure, because one third of cancer cases can be avoided.
Mit dieser kosteneffektivsten Maßnahme können nämlich ein Drittel der Krebsfälle verhindert werden.
Europarl v8
Let us hope that a new spiral of violence can be avoided.
Wir wollen hoffen, dass eine erneute Spirale der Gewalt verhindert werden kann.
Europarl v8
Let us hope that the Council realises this and that conciliation can be avoided.
Hoffentlich erkennt dies auch der Rat und lässt sich ein Vermittlungsverfahren vermeiden.
Europarl v8
That is extremely depressing. I believe that this can be avoided.
Das ist ausgesprochen deprimierend und kann meiner Meinung nach vermieden werden.
Europarl v8
There would be frustrations and disappointments, which can be avoided by taking this approach.
Es gäbe Frustration und Enttäuschungen, die man mit dieser Dimension vermeiden kann.
Europarl v8
It goes without saying that we all hope that a war can be avoided.
Natürlich hoffen wir alle, dass ein Krieg vermieden werden kann.
Europarl v8
AIDS can be avoided, however, and that is worth every effort.
Aber Aids ist vermeidbar, und das ist jede Anstrengung wert.
Europarl v8
Comitology can be avoided by remaining within the Community framework.
Komitologie lässt sich vermeiden, indem der Gemeinschaftsrahmen eingehalten wird.
Europarl v8
We must discuss how this can be avoided in future.
Wir müssen diskutieren, wie dies zukünftig zu vermeiden ist.
Europarl v8
These can be avoided by increasing the length of time the infusion is given over.
Diese Symptome lassen sich durch Ausdehnung der Infusionszeit vermeiden.
EMEA v3
These symptoms can be avoided by stopping gradually.
Diese Symptome lassen sich vermeiden, indem das Arzneimittel schrittweise abgesetzt wird.
EMEA v3
This can be avoided by slow injection (2-4 minutes).
Dies kann durch langsame Injektion (2 - 4 Minuten) vermieden werden.
ELRC_2682 v1
These can be avoided by using the correct injection technique and changing the sites of injection.
Diese Reaktionen können durch die richtige Injektionstechnik und Wechsel der Injektionsstellen vermieden werden.
ELRC_2682 v1
This can be avoided by temporarily withholding ACE inhibitor therapy prior to each apheresis.
Dies kann durch ein vorübergehendes Absetzen der ACE-Hemmer-Therapie vor jeder Apherese vermieden werden.
ELRC_2682 v1
These events can be avoided by correct injection technique and rotation of injection sites.
Diese Ereignisse können durch die richtige Injektionstechnik und Wechsel der Injektionsstellen vermieden werden.
ELRC_2682 v1
These life-threatening reactions can be avoided by temporary withdrawal of ACE inhibitor therapy.
Diese lebensbedrohlichen Reaktionen können durch vorübergehende Unterbrechung der ACE-Hemmer- Therapie vermieden werden.
EMEA v3
The enlargement can be avoided or reversed by careful oral hygiene.
Die Schwellung kann durch sorgsame Mundhygiene verhindert oder rückgängig gemacht werden.
ELRC_2682 v1
Enemies are visible to the player while exploring the game world, and can be avoided.
Gegner sind während des Erforschens der Welt sichtbar und können gemieden werden.
Wikipedia v1.0
This way, the embarrassing and politically dishonorable rescinding of doctorates can be avoided.
Damit sollen peinliche und politikerunwürdige Doktortitelentzüge in Zukunft verhindert werden.
GlobalVoices v2018q4
This negative impact on competition can only be avoided by licensing also to third parties.
Diese wettbewerbsschädlichen Auswirkungen können nur vermieden werden, wenn auch Dritte Lizenzen erhalten.
DGT v2019

Related phrases

have avoided we have to avoid can can avoid
avoid can-can can be avoided avoid being
before we can so as to avoid