Translation of "Campaign response" in German

With this campaign the response rate was 100%, with a view to specific jobs.
Bei dieser Aktion war die Rückmeldung 100%, mit der Aussicht auf konkrete Aufträge.
ParaCrawl v7.1
Under the slogan "Food safety is a shared responsibility; the responsible consumer is informed and active", this campaign came in response to a specific demand from consumers for more information.
Mit der Werbebotschaft „Nahrungsmittelsicherheit geht uns alle an: verantwortliche Verbraucher informieren sich aktiv" entsprach diese Kampagne dem Wunsch der Verbraucher nach mehr Information.
EUbookshop v2
As part of this campaign, initiated in response to demands from WRI activists in Turkey, we have launched a petition addressing the EU High Representative for Foreign Affairs Federica Mogherini, on behalf of the European Union.
Als Teil dieser Kampagne und auf Vorschlag von AktivistInnen der WRI aus der Türkei hin hatten wir eine Petition an die EU zu Händen der Hohen Repräsentantin für Auswärtige Angelegenheiten, Federica Mogherini, gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Sherine started the Atheist Bus Campaign in response to an evangelical Christian bus advertisement which gave the URL of a website "telling non-Christians they would spend 'all eternity in torment in hell', burning in 'a lake of fire'".
Sherine startete die Atheist Bus Campaign als Antwort auf eine evangelikale christliche Buswerbung, die mit einer Website warb, auf der Ungläubigen die „Ewigkeit in den Qualen der Hölle“ und ein „Verbrennen in einem See aus Feuer“ prophezeit wurde.
WikiMatrix v1
As part of this campaign, initiated in response to demands from WRI activists in Turkey, we have also launched a petition addressing the EU High Representative for Foreign Affairs Federica Mogherini, on behalf of the European Union.
Als Teil dieser Kampagne und auf Vorschlag von AktivistInnen der WRI aus der Türkei hin hatten wir eine Petition an die EU zu Händen der Hohen Repräsentantin für Auswärtige Angelegenheiten, Federica Mogherini, gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The Uzbek Government organized the campaign in response to a polio outbreak in neighbouring Tajikistan, reported in April 2010.
Die Kampagne wurde von der usbekischen Regierung als Reaktion auf den Polioausbruch im benachbarten Tadschikistan im April 2010 organisiert.
ParaCrawl v7.1
The campaign, initiated in response to demands from WRI activists in Turkey, is coordinated with a group of WRI members based in both Europe and Turkey.
Die Kampagne, die als Reaktion auf Forderungen von WRI-Aktivisten in der Türkei eingeleitet wurde, wird mit einer Gruppe von WRI-Mitgliedern in Europa und in der Türkei koordiniert.
ParaCrawl v7.1
The campaign was a response to demands from WRI activists in Turkey and is being run in collaboration with them.
Die Kampagne war eine Reaktion auf Anfragen von WRI-AktivistInnen in der Türkei und wird in Zusammenarbeit mit diesen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
During the campaign, innovative response methods such as QR codes will also be used: only photograph these small symbols on the adverts with a smartphone, and the campaign's mobile website opens.
Während der Kampagne kommen außerdem innovative Response-Methoden wie QR-Codes zum Einsatz: Man muss nur diese kleinen Symbole auf den Anzeigen mit seinem Smartphone fotografieren, und schon öffnet sich die mobile Website der Kampagne.
ParaCrawl v7.1
Promotional and information campaigns to encourage responsible consumption of wine form part of this.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen für einen verantwortungsbewussten Konsum von Wein gehören dazu.
Europarl v8
The Commission proposes to finance information campaigns encouraging responsible and moderate wine consumption.
Die Kommission schlägt vor, Informationskampagnen über verantwortungsvollen und mäßigen Weinkonsum zu finanzieren.
EUbookshop v2
Serviceplan Campaign is responsible for the design and implementation.
Für Konzeption und Umsetzung zeichnet Serviceplan Campaign verantwortlich.
CCAligned v1
Start your mobile campaign with responsive design.
Starten Sie Ihre mobile Kampagne mit reaktionsschnellen design.
ParaCrawl v7.1
And, of course, your email campaigns and responses are fully automated.
Und natürlich sind Deine Kampagnen und E-Mails komplett automatisiert.
ParaCrawl v7.1
Information campaigns on responsible/moderate wine consumption could also be considered within the EU.
Auch innerhalb der EU könnten Informationskampagnen über verantwortungs­vollen/mäßigen Weinkonsum in Betracht gezogen werden.
TildeMODEL v2018
Together with the Ministry of Energy, EgyptERA is also responsible for developing information campaigns promoting the responsible approach to energy.
Die Entwicklung von Informationskampagnen für den verantwortungsbewussten Umgang mit Energie obliegt EgyptERA und dem Energieministerium.
ParaCrawl v7.1
With the report's proposals for new budget headings, campaigns and increased responsibilities the EU is seeking to appropriate more power and to use issues like these as means in that quest.
Mit den im Bericht unterbreiteten Vorschlägen für neue Haushaltslinien, Kampagnen und erweiterte Zuständigkeiten will die EU sich mehr Macht aneignen und Themen wie dieses als Mittel zum Zweck nutzen.
Europarl v8
When the United States justifiably initiates a global campaign against organisations responsible for terrorism and the regimes that sponsor it, it is important for us to remind them that they allied themselves to Osama Bin Laden and Saddam Hussein when it suited their foreign policy objectives.
Wenn die Vereinigten Staaten berechtigterweise eine weltweite Aktion gegen Organisationen, die für den Terrorismus verantwortlich sind, und gegen die Regime, die den Terrorismus unterstützen, durchführen, sollten wir die USA daran erinnern, dass sie sich mit Osama Bin Laden und Saddam Hussein verbündet haben, als dies ihren eigenen außenpolitischen Zielen diente.
Europarl v8
Thus, a significant effort to disseminate information on fundamental rights, both through general information campaigns and in response to individual requests, is of the utmost importance.
Es ist daher von größter Bedeutung, dass die Grundrechte den Bürgern durch allgemeine Informationskampagnen und durch die Beantwortung individueller Anfragen besser vermittelt werden.
TildeMODEL v2018
The European Environment Agency is the Community's key institution for environmental information exchange and dissemination, and plays an important role through publishing its data on the World Wide Web, as well as through publications, campaigns, and responses to queries.
Die Europäische Umweltagentur ist die Schlüsselinstitution der Gemeinschaft für den Austausch und die Verbreitung von Informationen über die Umwelt, und sie spielt eine wichtige Rolle sowohl durch die Veröffentlichung von Daten im World Wide Web als auch durch Publikationen, Kampagnen und die Beantwortung von Anfragen.
EUbookshop v2
Which brings us to the subject of Green Design – or, as the sanitary industry calls its campaign, “Blue Responsibility”…
Womit wir zum Thema Green Design – oder, wie die Aktion der Sanitärwirtschaft heißt, „Blue Responsibility“ kommen ...
CCAligned v1

Related phrases

response about who is responsible campaign response we are responsible for
was responsible for is the responsibility of campaign over-responsive
you are responsible a responsibility