Translation of "Camera strap" in German
The
camera
strap
can
be
worn
as
a
sling
strap,
shoulder
strap
or
neck
strap.
Der
Kameragurt
kann
als
Slinggurt,
Schultergurt
oder
Nackengurt
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Comes
with
10
sheets
film,
a
camera
strap,
and
a
close-up
lens.
Kommt
mit
10
Blatt
Film,
einem
Kameragurt
und
einer
Nahaufnahmelinse.
ParaCrawl v7.1
A
carrying
strap
of
this
kind
may
be
designed
in
particular
as
a
camera
strap.
Ein
solcher
Trageriemen
kann
insbesondere
als
Kameratrageriemen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Fotostrap
is
the
camera
strap
that
gives
back.
Fotostrap
ist
der
Kameragurt,
der
zurückgibt.
ParaCrawl v7.1
Because
a
camera
strap
or
a
camera
bag
is
much
more
than
just
a
strap
or
bag.
Denn
ein
Kameragurt
oder
eine
Fototasche
sind
viel
mehr
als
nur
ein
Trageriemen
oder
eine
Tasche.
ParaCrawl v7.1
The
holster
pad
is
attached
to
the
camera
strap
by
passing
it
under
the
belt.
Befestigt
wird
ein
Holster-Pad
am
Kameragurt,
indem
er
unter
dem
Gürtel
hindurchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
walimex
pro
camera
strap
is
for
all
free
spirits
looking
for
that
special
extra.
Der
walimex
pro
Kameragurt
ist
für
alle
modernen
Individualisten,
die
das
Besondere
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
harness
camera
strap
is
made
of
high-quality
leather
that
will
develop
it’s
own
patina
effect
over
time.
Der
Harness
Kameragurt
ist
aus
hochwertigem
Leder
gefertigt,
welches
über
die
Zeit
seine
ganz
eigene
Patina
bekommt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
situation
arises,
for
example,
if
an
impact-damping
element
of
this
design
is
to
be
integrated
into
a
camera
strap,
as
has
been
disclosed
and
described
in
US
2008/0292303
A1.
Eine
solche
Situation
ergibt
sich
beispielsweise,
wenn
ein
Stoßdämpferelement
dieser
Bauart
in
einen
Kameratrageriemen
integriert
werden
soll,
wie
er
in
der
US
2008/0292303
A1
offenbart
und
beschrieben
ist.
EuroPat v2
The
carrying
strap
according
to
the
invention
may
in
particular
be
designed
as
a
camera
strap,
as
already
mentioned
above.
Der
erfindungsgemäße
Trageriemen
kann
insbesondere
als
Kameratrageriemen
ausgestaltet
sein,
wie
dies
bereits
vorstehend
erwähnt
worden
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
remedy
this
disadvantage
by
seeking
and
finding
an
option
that
will
provide
the
same
carrying
comfort
and
utility
as
described
for
the
camera
carrying
strap
that
is
disclosed
in
WO2008/131,135
A1
for
situations
in
which
the
camera
user
is
already
carrying
other
items
by
means
of
carrying
straps
and
without
the
need
of
having
to
employ
an
additional
carrying
strap.
Hier
soll
mit
der
Erfindung
Abhilfe
geschaffen
werden,
indem
eine
Möglichkeit
zu
finden
gesucht
wird,
auch
bei
bereits
über
Trageriemen
mitgeführten
Gegenständen
einem
Kameranutzer
einen
ähnlichen
Tragekomfort
und
Nutzen
zu
ermöglichen,
wie
dieser
durch
den
in
der
eingangs
genannten
WO
2008/101135
A1
beschriebenen
Kamerariemen
gegeben
ist,
ohne
dass
ein
weiterer
Trageriemen
eingesetzt
werden
muss.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Camera
Strap!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kameragurt
bieten!
CCAligned v1
The
tripod
thread
is
repeated
on
the
bottom
so
that
the
camera
strap
and
the
tripod
connection
can
continue
to
be
used.
Das
Stativgewinde
wird
an
der
Unterseite
wiedergegeben,
wodurch
sich
der
Kameragurt
weiterhin
befestigen
lässt
und
der
Stativanschluss
weitergenutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1