Translation of "Strapped" in German
Whether
I
was
laid
on
my
side
or
strapped
into
my
wheelchair.
Ob
ich
auf
der
Seite
lag
oder
in
meinem
Rollstuhl
festgeschnallt
wurde.
TED2020 v1
Up
my
sleeve
I
have
a
radio
transmitter
strapped
above
my
elbow.
An
meinem
linken
Ellenbogen
habe
ich
einen
winzigen
Sender
festgeschnallt.
OpenSubtitles v2018
An
hour
or
two
strapped
up
in
here
brought
him
to
his
senses.
Eine
Stunde
oder
zwei
hier
festgebunden,
und
er
kam
wieder
zu
Sinnen.
OpenSubtitles v2018
Christ,
they
got
you
all
strapped
up.
Herrgott,
die
haben
dich
ja
festgebunden.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Charley,
did
you
notice
the
way
he
strapped
his
gun?
Hast
du
gesehen,
wie
er
seinen
Colt
umgeschnallt
hat?
OpenSubtitles v2018
You
say
he
was
strapped
into
that?
Sie
sagen,
er
war
dort
festgebunden?
OpenSubtitles v2018
It
is
if
it
means
this
one
used
to
have
a
bomb
strapped
to
it.
Ist
es,
wenn
es
bedeutet,
dass
darauf
eine
Bombe
festgebunden
war.
OpenSubtitles v2018
He
would
have
prepared
it
and
strapped
it
to
the
hand
truck
in
advance.
Er
hätte
ihn
vorbereitet
und
im
Voraus
auf
der
Sackkarre
festgebunden.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
he's
strapped
down
tight.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
er
gut
festgebunden
ist.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
the
victim
had
some
sort
of
homemade
bomb
strapped
to
him?
Wäre
es
möglich,
dass
das
Opfer
eine
Art
selbstgebauter
Bombe
umgeschnallt
hatte?
OpenSubtitles v2018