Translation of "Came forward" in German

Six men came forward to volunteer for the work.
Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.
Tatoeba v2021-03-10

The speaker came forward and leaned on the rails.
Der Sprecher trat vor und lehnte sich über das Gitter des Altarplatzes.
Books v1

Since no other Chinese exporting producer came forward, sampling was not necessary.
Da sich keine weiteren chinesischen Einführer meldeten, war kein Stichprobenverfahren nötig.
DGT v2019

None of the interested parties came forward and requested a hearing.
Keine der interessierten Parteien meldete sich und beantragte eine Anhörung.
DGT v2019

No users in the Union or their associations came forward.
Es meldeten sich jedoch weder Verwender in der Union noch ihre Verbände.
DGT v2019