Translation of "Calorically" in German
Even
those
who
are
pure
fruit,
they
are
much
more
calorically
dense
than
the
two
fragments
have
real
fruits
and
do
not
give
much
in
the
way
of
dietary
fiber.
Auch
mit
denen,
die
rein
sind
Obst,
sind
sie
viel
schwerer
als
kalorisch
Essen
ein
oder
zwei
Stücke
der
realen
Obst
und
don
't
bieten
viel
in
der
Art
von
Ballaststoffen.
ParaCrawl v7.1
When
consuming
“low-fat
products”,
it
may
frequently
happen
that
a
product—thanks
to
clever
formulation—which
possesses
a
hedonic
value
comparable
to
the
one
of
the
high-energy
original
product
is
consumed
in
larger
amounts,
and
as
a
result
an
increased
ingestion
of
calorically
relevant
food
constituents
may
occur,
thus
missing
the
aim
of
reducing
the
ingested
calorie
amount.
Beim
Konsum
von
"Light-Produkten"
kann
es
bei
einem
Produkt,
dass
aufgrund
geschickter
Formulierung
einen
vergleichbaren
hedonischen
Wert
wie
das
hoch-energetische
Originalprodukt
besitzt,
oft
vorkommen,
dass
es
in
größeren
Mengen
konsumiert
wird
und
es
dann
im
ungünstigsten
Fall
sogar
zu
einer
erhöhten
Aufnahme
kalorisch
relevanter
Nahrungsmittelbestandteile
kommt
und
somit
das
Ziel
verfehlt
wird,
die
aufgenommene
Kalorienmenge
abzusenken.
EuroPat v2
The
mixture
calorically
recharged
by
the
supply
of
fuel
is
combusted
again,
and
the
combustion
gases
219
are
fed
to
the
second
turbine
section
207,
where
they
perform
work,
expanding
and
cooling
as
they
do
so.
Das
durch
die
Brennstoffzufuhr
kalorisch
wieder
aufgeladene
Gemisch
wird
erneut
verbrannt,
und
die
Verbrennungsabgase
219
werden
dem
zweiten
Turbinenabschnitt
207
zugeführt,
um
dort
unter
Entspannung
und
Abkühlung
Arbeit
zu
leisten.
EuroPat v2
The
disadvantage
discussed
above,
according
to
which
the
consumer
would
consume
larger
amounts
of
an
orally
consumable
product
(particularly
a
food)
having
a
reduced
energy
density
which
in
the
least
favourable
case
would
lead
to
an
increased
ingestion
of
calorically
relevant
food
constituents,
is
counteracted
by
using
the
alkamide
or
a
mixture
of
alkamides
in
orally
consumable
food
(particularly
food).
Der
bereits
oben
diskutierte
Nachteil,
dass
der
Konsument
ein
oral
konsumierbares
Produkt
(insbesondere
ein
Lebensmittel)
mit
reduzierter
Energiedichte
in
größeren
Mengen
konsumiert
und
es
dann
im
ungünstigsten
Fall
sogar
zu
einer
erhöhten
Aufnahme
kalorisch
relevanter
Nahrungsmittelbestandteile
kommt,
wird
durch
die
Verwendung
des
Alkamids
oder
eines
Gemischs
von
Alkamiden
in
oral
konsumierbaren
Lebensmitteln
(insbesondere
in
Lebensmitteln)
entgegengewirkt.
EuroPat v2
To
counteract
an
increased
ingestion
of
calorically
relevant
food
constituents,
it
has
been
desired
for
quite
a
long
time
to
find
food
constituents,
particularly
such
that
have
already
been
evaluated
as
safe,
approved
for
use
in
food
and
generally
accepted
flavouring
substances,
which
may
reduce
both
the
sensation
of
feeling
hungry
and
the
natural
appetite
and/or
are
capable
of
increasing
the
feeling
of
satiety
accordingly.
Um
einer
erhöhten
Aufnahme
kalorisch
relevanter
Nahrungsmittelbestandteile
entgegenzuwirken,
besteht
schon
länger
der
Wunsch,
Nahrungsbestandteile,
insbesondere
als
sicher
bewertete,
bereits
zugelassene
und
allgemein
akzeptierte
Aromastoffe
zu
finden,
die
das
Hungergefühl
und
den
natürlichen
Appetit
reduzieren
und/oder
das
Sättigungsgefühl
entsprechend
erhöhen
können.
EuroPat v2
The
ingestion
of
calorically
relevant
food
constituents
is
more
directly
counteracted
by
reducing
their
adsorption,
because
this
would,
for
example,
affect
the
body's
own
reserves
to
a
larger
degree
such
that,
eventually,
not
only
the
body's
own
fat
reservoirs
are
broken
down
but,
in
addition,
the
number
of
adipocytes
is
at
least
not
increased.
Noch
direkter
kann
der
Aufnahme
kalorisch
relevanter
Nahrungsmittelbestandteile
entgegengewirkt
werden,
wenn
deren
Absorption
vermindert
wird,
da
dann
z.B.
die
körpereigenen
Reserven
stärker
beansprucht
werden
und
letztendlich
nicht
nur
körpereigene
Fettspeicher
abgebaut,
sondern
zudem
die
Anzahl
der
Fettspeicherzellen
zumindest
nicht
gesteigert
wird.
EuroPat v2