Translation of "Calor" in German
First
of
all,
shouldn't
it
be
El
Calor?
Erstens,
sollte
es
nicht
El
Calor
heißen?
OpenSubtitles v2018
The
range
of
Calor
Radiante
products
includes:
Die
Produktpalette
von
Calor
Radiante
umfasst:
CCAligned v1
Did
the
company
CALOR
B
-
Technika
Cieplna
Brunon
Rupniewski
achieve
good
results?
Hat
die
Firma
CALOR
B
-
Technika
Cieplna
Brunon
Rupniewski
gute
Ergebnisse
erwirtschaftet?
ParaCrawl v7.1
It
involved
SEB,
a
French
manufacturer
of
small
electrical
household
appliances
(e.g.
deep-fryers,
toasters,
coffee
machines,
kettles,
food
processors,
irons)
under
brands
such
as
Tefal,
Rowenta
Calor
and
SEB.
Die
Entscheidung
betraf
SEB,
einen
französischen
Hersteller
von
elektrischen
Haushaltskleingeräten
(wie
Friteusen,
Toastern,
Kaffeemaschinen,
Wasserkochern,
Küchenmaschinen,
Bügeleisen),
der
seine
Produkte
unter
Markennamen
wie
Tefal,
Rowenta
Calor
und
SEB
anbietet.
TildeMODEL v2018
It
did,
however,
consider
that
certain
practices
operated
by
Calor
Gas
Limited
were
against
the
public
interest.
Indessen
war
sie
der
Auffassung,
daß
einige
Praktiken
von
Calor
Gas
Limited
dem
öffentlichen
Interesse
zuwiderliefen.
EUbookshop v2
The
publication
entitled,
"Stahlblechgeschotte,
SF6
-insulierte
Schaltanlagen
Typenreihe
ZV2"
[Steel
Sheet
Protected,
SF6
Insulated
Switching
Systems,
Series
ZV2],
Calor
Emag
(publication
13/76/H)
discloses
at
page
7
a
double
bus
bar
system
for
which
longitudinal
coupling
with
power
switches
for
each
one
of
the
two
systems
corresponds
to
the
features
of
the
encapsulated
switching
system
described
above.
In
der
Druckschrift
"stahlblechgeschotte,
SF6-isolierte
Schaltanlagen
Typenreihe
ZV2",
Calor
Emag
(Druckschrift
13/76/H)
ist
eine
Doppelsammelschienenanlage
beschrieben,
für
die
die
auf
Seite
7
angegebene
Längskupplung
mit
Leistungsschaltern
für
jedes
der
beiden
Systeme
den
im
Oberbegriff
der
vorliegenden
Anmeldung
angegebenen
Merkmalen
entspricht.
EuroPat v2
A
spring-force
drive
for
a
vacuum
power
switch
for
medium-high
voltage
is
described
in
the
Calor-Emag
reports
I/II/1986
on
pages
9
to
12.
Ein
solcher
Federkraftantrieb
für
einen
Vakuum-
Leistungsschalter
für
Mittelspannung
ist
in
den
Calor-
Emag-
Mitteilungen
I/II/1986
auf
den
Seiten
9
bis
12
beschrieben.
EuroPat v2
Together
with
DJs
like
Dannic,
Dyro,
W&W,
Kill
the
Buzz,
Headhunterz
and
Newcomer
Julian
Calor,
he
hosted
his
own
"Revealed"
Stage,
named
after
his
label.
Gemeinsam
mit
DJs
wie
Dannic,
Dyro,
W&W,
Kill
the
Buzz,
Headhunterz
und
Newcomer
Julian
Calor
betrieb
er
dort
eine
eigene
Bühne,
die
nach
seinem
Label
benannte
„Revealed
Stage“.
WikiMatrix v1
It
involved
SEB,
a
French
manufacturer
of
smallelectrical
household
appliances
(e.g.
deep-fryers,
toasters,
coffee
machines,
kettles,
food
processors,
irons)under
brands
such
as
Tefal,
Rowenta
Calor
and
SEB.
Die
Entscheidung
betraf
SEB,
einen
französischen
Hersteller
von
elektrischen
Haushaltskleingeräten
(wie
Friteusen,
Toastern,
Kaffeemaschinen,
Wasserkochern,
Küchenmaschinen,
Bügeleisen),
der
seine
Produkte
unter
Markennamen
wie
Tefal,
Rowenta
Calor
und
SEB
anbietet.
EUbookshop v2
Even
before
Christ,
Aulus
Celsus
introduced
four
of
the
five
cardinal
signs
of
inflammation:
rubor,
tumor,
calor
and
dolor
(reddening,
swelling,
heat
and
pain).
Schon
vor
der
Zeitenwende
führte
Aulus
Celsus
vier
der
fünf
Kardinalzeichen
der
Entzündung
ein:
rubor,
tumor,
calor
und
dolor
(Rötung,
Schwellung,
Hitze
und
Schmerz).
EuroPat v2
With
Lissima
(Calor/
Rowenta),
launched
in
2002,
Groupe
SEB
invented
the
concept
of
the
hairstraightening
hairdryer
which
has
become
a
market
segment
in
its
own
right.
Mit
dem
2002
auf
den
Markt
gebrachten
Haartrockner
Lissima
(Calor
/
Rowenta)
erfand
die
SEB
Gruppe
das
Konzept
des
haarglättenden
Haartrockners,
der
zu
einem
eigenen
Marktsegment
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
a
pool,
for
some
reason
empty
in
winter,
I
suppose
that
the
climate,
aunque
yo
estaba
sudando
de
calor.
Haben
Sie
auch
ein
Schwimmbad,
aus
irgendeinem
Grund
im
Winter
leer,
Ich
vermute,
dass
das
Klima,
aunque
yo
estaba
sudando
de
calor.
ParaCrawl v7.1