Translation of "Call upon you" in German
I
call
upon
you
to
keep
this
priority
and
to
fully
...
Ich
appelliere
an
Sie,
diese
Priorität
beizubehalten
und
voll
...
Europarl v8
We
call
upon
you
to
take
the
lead
in
the
further
liberalisation
of
the
European
services
market.
Wir
fordern
Sie
auf,
sich
einer
weiterführenden
Liberalisierung
des
europäischen
Dienstleistungssektors
anzunehmen.
Europarl v8
I
therefore
genuinely
call
upon
you,
please,
to
act
wisely.
Ich
appelliere
deshalb
eindrücklich
an
Sie,
Vernunft
walten
zu
lassen.
Europarl v8
I
call
upon
you
to
support
these
amendments.
Ich
fordere
Sie
auf,
diese
Änderungsanträge
zu
unterstützen.
Europarl v8
We
call
upon
you
not
to
implement
this
measure.
Wir
fordern
Sie
auf,
diese
Maßnahme
nicht
durchzuführen.
Europarl v8
I
call
upon
you
to
vote
for
a
reunification
of
Europe’s
history!
Ich
fordere
Sie
auf,
für
die
Wiedervereinigung
der
europäischen
Geschichte
zu
stimmen.
Europarl v8
I
call
upon
you
to
vote
for
the
resolution!
Ich
fordere
Sie
auf,
für
diese
Entschließung
zu
stimmen!
Europarl v8
Say,
“Call
upon
those
whom
you
claim
besides
God.
Sprich:
"Ruft
doch
jene
an,
die
ihr
vermutet
neben
Allah.
Tanzil v1
How
many
times
did
Briseis
call
upon
you
by
name?
Wie
oft
hat
dich
Briseis
angerufen?
OpenSubtitles v2018
I
may
wish
to
call
upon
you
for
further
information.
Vielleicht
benötige
ich
von
Ihnen
noch
weitere
Informationen.
OpenSubtitles v2018
We
call
upon
you
in
this
moment
of
need.
Wir
rufen
dich
in
diesem
Moment
der
Not
herbei.
OpenSubtitles v2018
Greatspirit,
we
call
upon
you
in
this
moment
of
need.
Großer
Geist,
wir
rufen
dich
in
der
Stunde
der
Not.
OpenSubtitles v2018
Heavenly
Father,
we
call
upon
you
in
this,
our
hour
of
need.
Himmlischer
Vater,
wir
rufen
Dich
in
dieser
Stunde
der
Not.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if
you
might
permit
me
to
call
upon
you
at
home...some
time?
Darf
ich
um
Ihre
Erlaubnis
ersuchen,
Sie
einmal
zuhause
aufsuchen
zu
dürfen?
OpenSubtitles v2018
Someday,
and
that
day
may
never
come,
I
will
call
upon
you
to
shovel
some
snow.
Eines
Tages,
vielleicht
niemals,
werde
ich
dich
zum
Schneeschippen
beordern.
OpenSubtitles v2018
I
call
upon
you
to
have
mercy
and
answer
me.
Ich
rufe
dich
an,
dich
zu
erbarmen
und
mir
zu
antworten.
OpenSubtitles v2018