Translation of "Call queue" in German

How do I see where a call queue is being used?
Wie kann ich sehen, wo eine Warteschleife verwendet wird?
CCAligned v1

How do I create a call queue?
Wie kann ich eine Warteschleife erstellen?
CCAligned v1

How do I use a call queue in a dial plan?
Wie kann ich eine Warteschleife in einem Wählplan verwenden?
CCAligned v1

Subsequent calls for the same queue has bound the old queue call.
Spätere Calls für die selbe Queue haben dann den alten QueueCall gebunden.
ParaCrawl v7.1

Asterisk 1.8: In case of incoming calls via call queue, the caller ID may not shown.
Asterisk 1.8: Bei Anruf über eine Warteschlange wurde die Anrufernummer eventuell nicht angezeigt.
ParaCrawl v7.1

System integration allows for keeping your current phone numbers and the complex telephone exchange configuration provides additional useful features like: teleconference, incoming calls queue, call-centre development and many more.
System-Integration ermöglicht für die Aufbewahrung Ihrer aktuellen Telefonnummern und die komplexen Telefonanlage Konfiguration bietet weitere nützliche Funktionen wie: Telefonkonferenz, eingehende Anrufe Warteschlange, Call-Center-Entwicklung und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Using the siQ parameter also optimizes queue usage in the call center because queue usage in the application matches queue usage in the system as a whole.
Durch die Anwendung des Parameters siQ wird außerdem die Wartefeldauslastung im Callcenter begünstigt, da die Wartefeldauslastung in der Applikation der Wartefeldauslastung im Gesamtsystem entspricht.
EuroPat v2

Every call in the queue has a specific queue property, which—as already described—can indicate position in the queue and wait time, for example.
Jeder der im Wartefeld befindlichen Anrufe weist dabei eine bestimmte Wartefeldeigenschaft auf, wozu - wie bereits vorstehend beschrieben - beispielsweise die Position im Wartefeld und die Dauer des Wartens gehören können.
EuroPat v2

Any new calls that exceed the limit will be directed to second level call queue or voicemail.
Neue Anrufe, die dieses Limit übersteigen, werden an das zweite Level der Warteschlangen oder an die Mailbox geleitet.
ParaCrawl v7.1

Charge a fixed price per call or change the price during a call (e.g. hold queue free of charge, initial clarifications at a lower price and subsequent consulting service by a specialist at a higher price).
Verrechnen Sie einen fixen Preis pro Anruf oder ändern Sie den Tarif während eines Anrufs (z.B. Warteschlaufe kostenlos, erste Abklärungen zum tieferen und anschließende Beratung durch einen Spezialisten zum höheren Tarif).
ParaCrawl v7.1

A feature that lets you escape from a call queue, usually redirecting you to another department, operator, extension, or auto attendant.
Mit dieser Funktion ist es möglich, eine Warteschleife zu verlassen. In der Regel wird man dann zu einer anderen Abteilung, einem Telefonisten, einer Durchwahl oder einer automatischen Telefonzentrale geleitet.
CCAligned v1

Asterisk: Handling of queue calls are modified.
Asterisk: Behandlung von Queue-Calls wurde leicht geändert.
ParaCrawl v7.1

Handling of queue calls are modified.
Behandlung von Queue-Calls wurde leicht geändert.
ParaCrawl v7.1

Incoming calls in queue are automatically connected one after another.
Die Anrufe in der Warteschlange werden automatisch einer nach dem anderen verbunden.
ParaCrawl v7.1

In the context of this invention, however, stop-go or slow-moving traffic can also be called a queue.
Im Rahmen dieser Erfindung kann allerdings auch ein stockender oder zähflüssiger Verkehr als Stau bezeichnet werden.
EuroPat v2

Such events are usually reacted to in the form of a so-called queue flush, the result of which is that the data furnished in the instruction queue are discarded, and the readout of instruction data from the program memory (and their writing into the instruction queue) are continued from the target address of the jump onward.
Auf solche Ereignisse wird meistens mit einem sogenannten Queue Flush reagiert, durch welchen bewirkt wird, daß die in der Instruction Queue bereitgestellten Daten verworfen werden und das Auslesen von Befehlsdaten aus dem Programmspeicher (und Einschreiben derselben in die Instruction Queue) von der Zieladresse des Sprunges an fortgesetzt wird.
EuroPat v2

In this way, it is easily possible to implement a so-called queue for the data packets DP before the transmission of the data packets DP.
Auf diese Weise ist es einfach möglich, eine sog. Warteschlange für die Datenpakete DP vor der Übertragung der Datenpakete DP zu realisieren.
EuroPat v2

Supervisors can also access additional services such as statistical information about agents, calls, or queues.
Supervisors können außerdem auf zusätzliche Services zugreifen wie z.B. statistische Informationen über Agenten, Anrufe oder Warteschlangen.
ParaCrawl v7.1

Called the "escu" queue, Bessarabia unforgivable about occupations in decades, Butescu Vitaly was born in the town of Stefan Voda, name other dangerous, after Prut.
Als "ESU" Warteschlange, Bessarabien unverzeihlich über Berufe in Jahrzehnten, Butescu Vitaly wurde in der Stadt von Stefan Voda geboren, nennen andere gefährliche, nach Prut.
ParaCrawl v7.1

The unofficial tracker for Release Critical bugs now incorporates bugs fixed by uploads to the so-called delayed queue.
Der inoffizielle Verfolger für veröffentlichungskritische Fehler berücksichtigt jetzt auch Uploads, die zu der sogenannten delayed queue erfolgen.
ParaCrawl v7.1

It guarantees network access even in the case of a blockage, for example due to occupancy of all channels, implements a so-called queue management in which network resources are provided in dependence on priority and regulates the priority of new calls, for example of an emergency call, compared with current calls of lower priority which are displaced by calls of higher priority.
Sie gewährleistet auch im Falle einer Blockierung, beispielsweise durch Belegung aller Kanäle, einen Netzzugang, implementiert ein so genanntes Warteschlangenmanagement, bei dem Netzwerkressourcen prioritätsabhängig zur Verfügung gestellt werden, und regelt den Vorrang neuer Gespräche, beispielsweise eines Notrufes, gegenüber laufenden Gesprächen geringerer Priorität, welche durch Gespräche höherer Priorität verdrängt werden.
EuroPat v2