Translation of "Call for submissions" in German
We
call
for
artistic
submissions
on
the
theme
“Habitus”.
Wir
rufen
zur
künstlerischen
Auseinandersetzung
mit
dem
Thema
„Habitus“
auf.
CCAligned v1
The
call
for
submissions
of
program
proposals
for
WikiCon
2014
closed.
Die
Einreichungsphase
für
Programmvorschläge
zur
WikiCon
2014
wurde
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
call
for
submissions
is
addressed
in
particular
to
artists
and
activists
in
the
following
fields:
Mit
unserer
Ausschreibung
wenden
wir
uns
im
Speziellen
an
KünstlerInnen
und
AktivistInnen
aus
folgenden
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
The
call
for
submissions
for
the
2015/16
prize
went
out
on
5
January
2015.
Am
5.
Januar
2015
wurde
bereits
die
13.
Ausschreibung
für
die
Edition
2015/16
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
call
for
submissions
was
answered
by
six
reputable
sculptors,
and
the
draft
sculpture
created
by
Ivan
Zajec
won
the
award.
An
der
Ausschreibung
nahmen
sechs
angesehene
Bildhauer
teil,
prämiiert
wurde
der
Entwurf
von
Ivan
Zajec.
ParaCrawl v7.1
A
call
for
submissions
of
applications
is
published
by
each
of
the
Member
States
concerned
no
later
than
six
years
before
the
event.
Jeder
der
beiden
nominierungsberechtigten
Mitgliedstaaten
veröffentlicht
spätestens
sechs
Jahre
vor
der
Veranstaltung
eine
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Bewerbungen.
TildeMODEL v2018
The
visually
appealing
and
colourful
design
for
this
year's
call
for
submissions
is
by
Yuan
Wang,
a
former
winner
and
student
at
Offenbach
University
of
Art
and
Design,
Frankfurt
am
Main,
who
was
supervised
by
Sascha
Lobe
.
Die
visuell
ansprechende,
bunte
Gestaltung
für
die
diesjährige
Ausschreibung
ist
von
dem
Studierenden
und
ehemaligen
Gewinner
Yuan
Wang
von
der
HfG
Offenbach
am
Main,
der
von
Sascha
Lobe
betreut
wurde.
ParaCrawl v7.1
Animate
Projects
(London)
has
announced
that
there
will
be
no
call
for
submissions
for
the
AnimateTV
promotional
programme
in
2009.
Animate
Projects
(London)
meldete,
dass
es
im
Jahr
2009
keine
Ausschreibung
zum
AnimateTV-Förderprogramm
geben
wird.
ParaCrawl v7.1
This
call
for
submissions
is
addressed
in
particular
to
artists
and
activists
in
the
following
fields:
invisible
theater
and
performance,
shoplifting,
hacking,
radical
games,
fashion,
billboard
liberation,
radical
queer,
music,
streetart,
graphic
&
industrial
design,
art
criticism,
(satirical)
art
and
camouflage.
Mit
unserer
Ausschreibung
wenden
wir
uns
im
Speziellen
an
KünstlerInnen
und
AktivistInnen
aus
folgenden
Bereichen:
unsichtbares
Theater
und
Performance,
Shoplifting,
Hacking,
Radical
Games,
Mode,
Billboard
Liberation,
Radical
Queer,
Musik,
Streetart,
Grafik-
oder
Industriedesign,
Kunstkritik,
(satirische)
Kunst
oder
Camouflage.
ParaCrawl v7.1
Agencies,
designers
and
companies
can
enter
their
creative
and
design
projects
from
4
March
2019,
the
start
of
the
call
for
submissions.
Agenturen,
Designer
und
Unternehmen
können
ihre
Gestaltungs-
und
Kreativprojekte
ab
dem
Start
der
Ausschreibung
am
4.
März
2019
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
organizers
of
the
9th
Bamako
Encounters,
which
will
take
place
from
1
November
2011
to
1
January
2012
in
Bamako,
Mali,
call
for
submissions
from
photographers
and
video
artists
from
the
African
continent,
regardless
of
where
they
reside.
Die
Veranstalter
der
9.
Bamako
Treffen,
die
vom
1.
November
2011
bis
zum
1.
Januar
2012
in
der
Hauptstadt
von
Mali
stattfinden,
rufen
Fotografen
und
Videokünstler
afrikanischer
Herkunft
-
wo
immer
sie
auch
leben
mögen
-
dazu
auf,
sich
um
die
Teilnahme
an
dieser
Biennale
Afrikanischer
Fotografie
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Following
a
call
for
submissions,
this
award
singles
out
the
architects
and
owners
of
shops
and
stores,
hotels
and
restaurants
around
the
world
that
are
found
to
be
particularly
remarkable,
from
a
perspective
of
their
exterior
architecture
and
their
interior
design.
Der
Preis
zeichnet
im
Rahmen
eines
Aufrufs
zur
Einreichung
von
Bewerbungen
Architekten
und
Besitzer
von
Verkaufsgeschäften,
Hotels
und
Restaurants
weltweit
aus,
die
als
besonders
bemerkenswert
im
Hinblick
auf
Außenarchitektur
und
Innenraumgestaltung
beurteilt
werden.
WikiMatrix v1
With
the
first
call
for
submissions
in
mid-February,
interested
academic
publishers
will
be
invited
to
submit
book
publications
for
the
pilot
project
to
the
SNSF
by
mid-April
2015.
Interessierte
Wissenschaftsverlage
werden
Mitte
Februar
im
Rahmen
einer
ersten
Ausschreibung
dazu
eingeladen,
bis
Mitte
April
2015
Buchpublikationen
für
das
Pilotprojekt
beim
SNF
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Since
we
opened
our
Strange
Magic
of
Berlin
call
for
submissions
to
English
and
German
participants
it
was
delightful
to
see
that
we
got
submissions
in
both
languages.
Da
wir
unseren
Strange
Magic
of
Berlin
Open
Call
für
beide
Sprachen
offen
gelassen
haben,
hat
es
uns
sehr
gefreut
Einreichungen
in
Englisch
und
Deutsch
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
With
our
current
call
for
submissions
we
are
also
aiming
to
encourage
the
younger
generation
in
particular
to
enter
for
this
award,"
said
Zumtobel
Group
CEO
Ulrich
Schumacher.
Mit
der
aktuellen
Ausschreibung
möchten
wir
zudem
insbesondere
die
junge
Generation
motivieren,
sich
für
diesen
Award
zu
bewerben,"
so
Ulrich
Schumacher,
CEO
Zumtobel
Group.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
added
to
our
mailing
list
to
receive
the
call
for
submissions,
please
send
a
mail
to
info
(a
t)
frauenfilmfestival.eu.
Wenn
Sie
in
unseren
Verteiler
aufgenommen
werden
möchten,
um
den
call
for
entries
automatisch
zu
bekommen,
schicken
Sie
einfach
eine
kurze
Mail
an
info
(a
t)
frauenfilmfestival.eu.
ParaCrawl v7.1