Translation of "Call disconnected" in German
She
tried
herself,
but
the
call
was
disconnected.
Sie
hat
es
selbst
versucht,
aber
die
Verbindung
ist
abgebrochen.
OpenSubtitles v2018
The
handles
are
not
released
when
the
call
is
disconnected.
Die
Handles
werden
nicht
freigegeben,
wenn
der
Anruf
getrennt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
the
prompt
is
finished,
the
call
is
disconnected.
Ist
die
Ansage
abgespielt
worden,
wird
die
Telefonverbindung
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
You'll
be
notified
before
the
call
gets
automatically
disconnected.
Sie
werden
benachrichtigt,
bevor
der
Anruf
automatisch
abgetrennt
wird.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
according
to
the
operator,
she
didn't
get
the
location
of
his
cell
before
the
call
disconnected.
Ja,
die
Telefonistin
sagt,
sie
konnte
ihn
nicht
orten
bevor
der
Anruf
unterbrochen
wurde.
OpenSubtitles v2018
After
a
4-hour
call
duration,
the
call
will
be
disconnected
and
require
a
re-dial.
Nach
einer
Dauer
von
4
Stunden
wird
jeder
Anruf
unterbrochen
und
erfordert
nochmaliges
Anwählen.
ParaCrawl v7.1
If
the
phone
is
busy
or
a
key
is
pressed,
the
spy
call
will
be
disconnected,
and
the
target
will
be
none
the
wiser.
Wenn
das
Telefon
besetzt
ist
oder
eine
Taste
gedrückt
wird,
der
Spion
Anruf
wird
getrennt,
und
das
Ziel
wird
keine
sein
klüger.
ParaCrawl v7.1
While
on
a
call,
if
you
answer
an
incoming
call
from
a
different
app,
your
first
call
might
be
disconnected
instead
of
being
put
on
hold.
Wenn
Sie
während
eines
Gesprächs
einen
eingehenden
Anruf
von
einer
anderen
App
annehmen,
wird
Ihr
erstes
Gespräch
möglicherweise
getrennt
und
nicht
gehalten.
ParaCrawl v7.1
This
position
is
customarily
called
the
disconnected
position.
Diese
Stellung
bezeichnet
man
üblicherweise
als
die
sogenannte
Trennstellung.
EuroPat v2
The
lower
tower
section
4
can
also
be
called
a
disconnected
tower
structure.
Der
untere
Turmabschnitt
4
kann
auch
als
aufgelöste
Turmstruktur
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
If
adaptive
answering
fails,
calls
are
immediately
disconnected.
Falls
bei
der
adaptiven
Anrufannahme
Fehler
auftreten,
werden
Anrufe
sofort
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
If
we
untether
the
phones,
the
call
will
disconnect,
and
Aaron
may
well
be
killed.
Wenn
wir
die
Telefone
lösen,
werden
wir
den
Anruf
trennen
und
Aaron
wird
vielleicht
getötet.
OpenSubtitles v2018
No
more
dropped
calls
and
disconnections,
only
good
audibility
and
a
very
stable
signal.
Nicht
mehr
fallen
gelassen
Anrufe
und
Trennungen,
nur
gute
Hörbarkeit
und
ein
sehr
stabiles
Signal.
ParaCrawl v7.1
The
two
batteries
can
be
connected
to
one
another
or
disconnected
from
one
another
with
the
aid
of
a
so-called
charge-disconnect
module,
and
the
connection
can
be
opened
or
closed
by
the
charge/disconnect
module
as
a
function
of
predeterminable
conditions.
Die
beiden
Batterien
können
mit
Hilfe
eines
sogenannten
Lade-/Trennmoduls
miteinander
verbunden
oder
voneinander
getrennt
werden,
wobei
die
Verbindung
in
Abhängigkeit
von
vorgebbaren
Bedingungen
vom
Lade/Trennmodul
geöffnet
oder
geschlossen
wird.
EuroPat v2
Note:
In
some
areas,
declined
calls
are
disconnected
without
being
sent
to
voicemail.
Hinweis:
In
einigen
Regionen
wird
die
Verbindung
zu
abgelehnten
Anrufen
getrennt,
ohne
an
Voicemail
weitergeleitet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
installation
of
Salt
data
booster
your
mood
will
immediately
improve
as
there
will
be
no
missed
calls
and
disconnections.
Nach
der
Installation
von
Salt
Signal
Booster
wird
sich
Ihre
Stimmung
sofort
verbessern,
da
es
keine
verpassten
Anrufe
und
Verbindungsabbrüche
geben
wird.
ParaCrawl v7.1
All
calls
will
be
disconnected
and
require
a
re-dial
after
a
4-hour
duration.
Alle
Anrufe
werden
nach
einer
Dauer
von
vier
Stunden
unterbrochen
und
die
Nummer
muss
neu
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1