Translation of "Call detail records" in German

Sensburg: "What for example are 100 million call detail records?
Sensburg: "Was sind zum Beispiel 100 Millionen Verbindungsdaten?
ParaCrawl v7.1
The regulator requested that companies to hand over all call detail records and subscriber data from the previous month.
Die Aufsichtsbehörde forderte die Unternehmen auf, alle Gesprächsdatensätze und Teilnehmerdaten des Vormonats zu übergeben.
ParaCrawl v7.1
Precisely because it is about groundless retention of call detail records, not even particularly decent citizens (whomever one might define as such) can feel secure like the former Interior Minister and today's Finance Minister Dr. Wolfgang Schäuble.
Gerade also weil es sich um eine anlasslose Speicherung von Verbindungsdaten handelt, können sich nicht einmal besonders anständige Bürger_innen (wen auch immer man als solche bezeichnen mag), wie der damalige Innen- und aktuelle Finanzminister Dr. Wolfgang Schäuble sicher fühlen.
ParaCrawl v7.1
Our Reseller-enabled service provides you with twice daily unrated Call Detail Records (CDRs) via our B2B interface Cocom, supporting flexible billing and management of your business.
Unser Reseller-fähiger Service stellt Ihnen zweimal täglich unbewertete Call Detail Records (unrated CDRs) über unsere B2B-Schnittstelle Cocom bereit, damit Sie flexibel abrechnen können.
ParaCrawl v7.1
The telephone network abuse detection device 113 can form an abuse detection system that processes connection datasets (CDRs, call detail records) from the public telephone network 101, in particular from a subscriber network of the public telephone network 101 .
Die Telefonnetz-Missbrauchserkennungsvorrichtung 113 kann ein Missbrauchserkennungssystem bilden, welches Verbindungsdatensätze (CDRs, Call Detail Records) aus dem öffentlichen Telefonnetz 101, insbesondere aus einem Teilnehmernetz des öffentlichen Telefonnetzes 101, verarbeitet.
EuroPat v2
In an alternative or supplementary variant, the billing module 52 transmits the billing data, for example via the connecting network 8 to a clearing point (not shown), for instance by means of so-called call detail records (CDRs), which clearing point charges the costs to be billed directly to the respective user, e.g. by means of an invoice sent through the post office or through debiting of a bank account of the respective user, or which clearing point transmits the costs to be billed to the home network operator of the respective user for further processing.
In einer alternativen oder zusätzlichen Variante übermittelt das Verrechnungsmodul 52 die Verrechnungsdaten beispielsweise über das Verbindungsnetz 8 an eine nicht dargestellte Clearingstelle, beispielsweise mittels sogenannten Call Detail Records (CDR), welche Clearingstelle die zu verrechnenden Kosten direkt dem betreffenden Benutzer verrechnet, beispielsweise mittels einer durch die Post zugestellte Rechnung oder durch Belastung eines Bankkontos des betreffenden Benutzers, oder welche Clearingstelle die zu verrechnenden Kosten zur Weiterverarbeitung dem Heimnetzwerkbetreiber des betreffenden Benutzers übermittelt.
EuroPat v2
In another embodiment variant, the billing module is able to generate so called call detail records (CDR) for the recorded services and transmit them to a clearing point for billing.
In einer anderen Ausführungsvariante kann das Verrechnungsmodul für erfasste Dienste sogenannte Call Detail Records (CDR) erzeugen und diese zur Verrechnung an eine Clearingstelle übennitteln.
EuroPat v2
In addition to the authentication in the IP-based telephony and/or video telephony network, the call detail records for the IP node 10 are transmitted to the registration module 51, with the registration module 51 recording at least the identity of the IP node 10 and/or the time duration and/or the provider of the service being used, and passing this to a billing module, and with the billing module producing billing files, corresponding to the service used, on the basis of the billing detail of the registration module 51 and the first call data records, and transmitting these with invoicing instructions to a clearing module.
Zusätzlich zur Authentifizierung im IP-basierten Telefonie- und/oder Bildtelefonie-Netzwerk werden die Call Detail Records des IP-Nodes 10 an das Registrierungsmodul 51 übermittelt, wobei das Registrierungsmodul 51 mindestens die Indentität des IP-Nodes 10 und/oder Zeitdauer und/oder Anbieter der beanspruchten Leistung erfasst und an ein Billing-Modul wietergibt, und wobei das Billing-Modul entsprechend der beanspruchten Leistung basierend auf den Billing-Daten des Registrierungsmoduls 51 und den ersten Call Detail Records Billing-Files erzeugt und diese mit Fakturierungsanweisungen an ein Clearing-Modul übermittelt.
EuroPat v2
Different data sources for individual reports "AND Phone Reporting" supports various data sources, such as the Call Detail Records (CDR) of Cisco's Unified Communications Manager and the AND Phone Application Server database.
Verschiedene Datenquellen für individuelle Reports „AND Phone Reporting “ unterstützt verschiedene Datenquellen, darunter die Call Detail Records (CDR) des Cisco Unified Communications Manager und die AND Phone Application Server Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Using these solutions, telecoms can leverage call detail records and other data for clearer insight into customer behavior, purchasing patterns, and market trends.
Mithilfe dieser Lösungen können Telekommunikationsunternehmen Gesprächsdatensätze und andere Daten nutzen, um einen klareren Überblick über Kundenverhalten, Einkaufsmuster und Markttendenzen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Precisely because it is about groundless retention of call detail records, not even particularly decent citizens (whomever one might define as such) can feel secure like the former Interior Minister and today’s Finance Minister Dr. Wolfgang Schäuble.
Gerade also weil es sich um eine anlasslose Speicherung von Verbindungsdaten handelt, können sich nicht einmal besonders anständige Bürger_innen (wen auch immer man als solche bezeichnen mag), wie der damalige Innen- und aktuelle Finanzminister Dr. Wolfgang Schäuble sicher fühlen.
ParaCrawl v7.1
This vulnerability is due to insufficient CSRF protections on the Call Detail Records (CDR) Analysis and Reporting (CAR) web interface.
Der Grund für diese Lücke ist ein unzureichender Schutz gegen CSRF beim Web-Interface für Call Detail Records (CDR) Analysis und Reporting (CAR).
ParaCrawl v7.1
Rivermine Call Accounting provides call record detail to limit employee phone abuse and facilitate chargebacks
Rivermine Call Accounting liefert Kommunikationsdatensätze um den Gerätemissbrauch einzuschränken und Ausgleichsbuchungen zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Apart from providing support for features along with their various call-processing functions, that also includes controlling and monitoring private automatic branch exchanges and call-detail recording.
Dazu gehören neben einer Unterstützung von Leistungsmerkmalen mit ihren diversen Vermittlungsfunktionen auch Steuerung und Überwachung von Telekommunikationsanlagen und Gebührenerfassung.
EuroPat v2
The billing receipts established by the mobile radio network operator, for example CDR (Call Details Records) can for example be converted in the data processing means 2 into a suitable format in order for them to be forwarded over the data bus 3 and for example automatically debited from an electronic account in the identification module 4 or billed monthly.
Die vom Mobilfunknetzbetreiber hergestellten Verrechnungsbelege, beispielsweise CDR (Call Details Records), können beispielsweise in den Datenverarbeitungsmitteln 2 in ein geeignetes Format umgesetzt werden, damit sie über den Datenbus 3 geleitet werden können und beispielsweise einem elektronischen Geldkonto im Identifizierungsmodul 4 automatisch belastet oder monatlich verrechnet werden.
EuroPat v2
This includes not only support of features with their various call processing functions but also the control and monitoring of PBXs and call detail recording.
Dazu gehören neben einer Unterstützung von Leistungsmerkmalen mit ihren diversen Vermittlungsfunktionen auch Steuerung und Überwachung von Telekommunikationsanlagen und Gebührenerfassung.
EuroPat v2
This can be accomplished, for example, using a corresponding entry in the call detail record, which is always generated during a communication.
Beispielsweise kann dies durch einen entsprechenden Eintrag im Kommunikationsdatensatz erfolgen, der immer bei einer Kommunikation generiert wird.
EuroPat v2
Data is gathered in an automated way from electronic invoices from operators and any device capable of outputting a call detail record (CDR), PBX, IP-PBX, Key System, router or any service PSTN, VoIP, cellular, WiMAX, wireless data, conference platform capable of providing a call record stream or file in any format.
Die Datenerfassung erfolgt automatisch aus elektronischen Rechnungen der Telekomanbieter und jedem Gerät, dass die Möglichkeit hat einen Kommunikationsdatensatz (KDS) zu erstellen: PBX, IP-PBX, Telefonreihenanlage, Router oder jedes öffentliches Festnetz, VoIP, Mobilfunk, WiMAX, drahtlose Datenübertragung oder Konferenzplattform die im Stande ist ein KDS-Datenstrom oder -Datei in beliebigem Format zu liefern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

call recording call detail records call record
record details call records call details call data records
detailed record call by call