Translation of "Calibration" in German
The
calibration
curve
is
calculated
by
the
method
of
least
squares.
Die
Kalibrierkurve
wird
nach
der
Methode
der
Fehlerquadrate
berechnet.
DGT v2019
Calibration
should
be
carried
out
in
line
with
the
operating
instructions
for
the
apparatus.
Für
die
praktische
Durchführung
der
Kalibrierung
ist
die
Gebrauchsanweisung
des
Geräts
heranzuziehen.
DGT v2019
Temperature
stability
shall
be
maintained
during
calibration.
Während
der
Kalibrierung
ist
eine
gleichbleibende
Temperatur
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
calibration
curve
shall
be
calculated
by
the
method
of
least-squares.
Die
Kalibrierkurve
wird
nach
der
Methode
der
Fehlerquadrate
berechnet.
DGT v2019
These
effects
are
corrected
for
by
the
calibration
of
the
radiocarbon
dating
scale.
Diese
Effekte
werden
bei
der
Kalibrierung
der
Radiokarbon-Zeitskala
ausgeglichen.
Wikipedia v1.0
Each
mL
of
solution
for
injection
contains
800
MBq
of
florbetapir
(18F)
at
date
and
time
of
calibration
(ToC).
Jeder
ml
Injektionslösung
enthält
800
MBq
Florbetapir
(18F)
zum
Kalibrierzeitpunkt.
ELRC_2682 v1
STATEMENT
OF
ACTIVE
SUBSTANCE(S)
One
mL
contains
370
MBq
of
lutetium
(177Lu)
oxodotreotide
at
calibration
time.
Ein
ml
enthält
zum
Zeitpunkt
der
Kalibrierung
370
MBq
Lutetium
(177Lu)-Oxodotreotid.
ELRC_2682 v1
Each
mL
of
solution
for
injection
contains
300
MBq
of
florbetaben
(18F)
at
the
date
and
time
of
calibration.
Jeder
ml
Injektionslösung
enthält
zum
Kalibrierzeitpunkt
300
MBq
Florbetaben
(18F).
ELRC_2682 v1
During
calibration,
the
stopping
distance
should
be
650
±
30
mm.
Bei
der
Kalibrierung
sollte
der
Bremsweg
650
mm
±
30
mm
betragen.
DGT v2019
During
calibration,
the
stopping
distance
should
be
275
±
20
mm.
Bei
der
Kalibrierung
sollte
der
Bremsweg
275
mm
±
20
mm
betragen.
DGT v2019