Translation of "Calculation note" in German
Note:
Calculation
occurs
through
a
series
expansion.
Hinweis:
Die
Berechnung
erfolgt
durch
eine
Reihenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
result
of
the
calculation
is
noted.
Außerdem
wird
das
Ergebnis
der
Berechnung
vermerkt.
EuroPat v2
The
calculated
average
was
noted
together
with
the
standard
deviation.
Der
errechnete
Mittelwert
wurde
zusammen
mit
der
Standardabweichung
notiert.
EuroPat v2
No
tedious
switching
between
the
calculator
and
notes
app
anymore.
Kein
nerviges
wechseln
zwischen
der
Rechner
und
Notizen
App
mehr.
CCAligned v1
Conditions
which
have
already
been
calculated
are
noted
by
a
test
flag
for
each
condition.
Mittels
eines
Prüfkennzeichens
für
jede
Bedingung
werden
Bedingungen
vermerkt,
die
bereits
berechnet
worden
sind.
EuroPat v2
Or
use
advanced
mode
with
subcategories,
calculator,
notes
and
recurrence
.
Oder
benutzen
Sie
den
erweiterten
Modus
mit
Unterkategorien,
Taschenrechner,
Notizen
und
wiederkehrenden
Transaktionen
.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
former
claim
concerning
the
interest
rate
calculations,
it
is
noted
that
evidence
gathered
does
not
uphold
the
company’s
claim
that
the
normal
business
practice
in
Iran
is
that
no
interest
is
added
between
a
parent
company
and
its
subsidiary
in
their
funding
transactions.
Zum
ersten
Vorbringen
bezüglich
der
Berechnung
von
Zinsen
wird
darauf
verwiesen,
dass
die
Behauptung
des
Unternehmens,
es
sei
übliche
Geschäftspraktik
in
Iran,
bei
Finanzierungstransaktionen
zwischen
einem
Mutterunternehmen
und
seinem
Tochterunternehmen
keine
Zinsen
zu
berechnen,
durch
die
zusammengetragenen
Beweise
nicht
gestützt
wird.
DGT v2019
The
new
in-use
expiry
date
should
be
calculated
and
noted
on
the
carton
before
it
is
placed
in
the
refrigerator.
Bevor
die
Durchstechflasche
in
den
Kühlschrank
gestellt
wird,
sollte
das
neue
Verfalldatum
berechnet
und
auf
der
Packung
notiert
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
measure
the
comparative
advantages
of
the
13
candidate
countries
(CC13)
in
relation
to
the
European
Union,
a
"contribution
to
trade
balance"
indicator
was
calculated
(see
methodological
note,
page
3).
Zur
Messung
der
relativen
Vorteile,
die
die
13
Beitrittsländer
(BL13)
im
Handel
mit
der
Europäischen
Union
aufweisen,
haben
wir
den
Indikator
„Beitrag
zur
Handelsbilanz"
(vgl.
Anmerkungen
zur
Methodik,
Seite
3)
berechnet.
EUbookshop v2
Methodological
notes
calculate
the
share
ratio,
persons
are
first
ranked
according
to
their
equivalised
income
and
then
divided
into
5
groups
of
equal
size
known
as
quintiles.
Methodische
Anmerkungen
einer
Kategorie
zugeordnet
und
anschließend
in
5
Gruppen
gleicher
Größe
unterteilt,
die
als
Quintile
bezeichnet
werden.
EUbookshop v2