Translation of "Calculated data" in German
May
be
collected,
measured
or
calculated
using
activity
data
and
related
emission
factors.
Können
erhoben,
gemessen
oder
mithilfe
von
Tätigkeitsdaten
und
dazugehörigen
Emissionsfaktoren
berechnet
werden.
DGT v2019
Calculated
data
on
nuclear
transformations
must
be
reported
in
the
ICR.
Die
errechneten
Daten
zu
Kernumwandlungen
sind
im
ICR
zu
melden.
DGT v2019
We
have
calculated
all
data
for
the
new
radiation.
Wir
haben
alle
Daten
fuer
die
Initialstrahlung
neu
berechnet.
OpenSubtitles v2018
Percentages
calculated
from
nonrounded
data.
Prozentsätze
ausgehend
von
nicht
gerundeten
Angaben
errechnet.
EUbookshop v2
The
table
is
calculated
from
data
presented
in
SCB
(1996b).
Die
Tabelle
wurde
aufgrund
der
Daten
in
SCB
(1996b)
erstellt.
EUbookshop v2
A
degree
of
carboxymethylation
of
74.1%
can
be
calculated
from
these
data.
Daraus
errechnet
sich
ein
Carboxymethylierungsgrad
von
74,1%.
EuroPat v2
Subsequent
to
the
execution,
it
returns
the
calculated
data
to
the
original
computer.
Nach
der
Ausführung
gibt
er
die
berechneten
Daten
an
den
ursprünglichen
Computer
zurück.
EuroPat v2
The
test
point
co-ordinates
can
be
calculated
from
testpiece
data
immediately
before
the
positioning
of
the
beam.
Die
Prüfpunktkoordinaten
können
unmittelbar
vor
der
Strahlpositionierung
aus
Prüflingsdaten
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
calculated
data
are
sent
to
the
printing
press
electronics
for
presetting.
Die
errechneten
Daten
sind
zur
Voreinstellung
an
die
Druckmaschinenelektronik
zu
melden.
EuroPat v2
A
yield
loss
due
to
this
"emulsion
polymer"
is
calculated
from
this
data
of
0.75%.
Hieraus
errechnet
sich
ein
Ausbeuteverlust
durch
dieses
"Emulsionspolymerisat"
von
0,75
%.
EuroPat v2
The
same
is
true
for
stored
and/or
calculated
data.
Dasselbe
gilt
auch
für
gespeicherte
und/oder
berechnete
Daten.
EuroPat v2
These
indicators
can
be
calculated
from
existing
data
in
the
Member
States.
Diese
Indikatoren
können
anhand
der
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
vorliegenden
Daten
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
The
free
stream
velocities
under
operating
conditions
can
be
calculated
from
these
data.
Aus
diesen
Angaben
lassen
sich
die
Anströmungsgeschwindigkeiten
unter
Betriebsbedingungen
leicht
errechnen.
EuroPat v2
The
twist
rate
in
percent
indicated
in
each
case
was
calculated
from
these
data.
Daraus
berechnet
sich
die
jeweils
angegebene
Twistrate
in
Prozent.
EuroPat v2
Shopping
cart
recommendations,
classifications,
and
predictions
can
be
calculated
using
advanced
data-mining
algorithms.
Über
fortgeschrittene
DataMining-Algorithmen
können
Warenkorbempfehlungen,
Klassifizierungen
und
Vorhersagen
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1