Translation of "Cahier des charges" in German
The
relevant
documentation
–
the
call
for
tenders,the
technical
specifications
(‘Cahier
des
charges’)
and
a
draft
contract
–
had
been
made
availableto
the
public
in
electronic
form
through
the
Europaserver
of
the
Commission.
Die
Ausschrei-bungsunterlagen,also
Bekanntmachung
der
Ausschreibung,Leistungsbeschreibung(„Cahier
des
charges”)
und
Vertragsentwurf,seien
auf
dem
Europa-Server
der
Kommission
in
elektronischer
Form
für
die
Öffentlichkeit
abrufbar
gewesen.
EUbookshop v2
Following
a
careful
analysis
of
the
terms
of
conditions
("Cahier
de
Charges")
received
from
the
Portuguese
government,
Holcim
Ltd
(formerly
"Holderbank"
Financière
Glaris
Ltd.)
has
decided
against
submitting
an
offer
to
buy
the
government's
holding
of
around
10
percent
of
the
Cimpor
share
capital.
Holcim
Ltd
(vormals
"Holderbank"
Financière
Glarus
AG)
hat
nach
sorgfältiger
Analyse
des
"Cahier
de
Charges"
der
portugiesischen
Regierung
entschieden,
auf
ein
Angebot
zum
Erwerb
der
vom
Staat
gehaltenen
Cimpor-Aktien
von
rund
10
Prozent
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1