Translation of "Cable identification" in German
Cable
and
device
identification:
Printer
and
ribbon
selected
appropriately.
Kabel-
und
Gerätekennzeichnung:
Drucker
und
Farbband
passend
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
data
cable,
however,
involves
the
risk
of
stumbling
over
the
cable
or
of
unintended
severing
of
the
cable
from
the
identification
unit
and/or
the
evaluation
unit
by
an
impact
or
pulling
motion.
Die
Verwendung
eines
Datenkabels
birgt
jedoch
die
Gefahr
des
Stolperns
über
das
Kabel
oder
das
unbeabsichtigte
Trennen
des
Kabels
von
der
Identifizierungseinheit
und/oder
Auswerteeinheit
durch
Stoß
und/oder
Zug.
EuroPat v2
Regardless
of
Master/Slave
or
Cable
Select
identification
method,
the
remaining
end
of
the
cable
must
be
connected
to
the
lowest
numbered
IDE
connection
on
the
motherboard
(or
IDE
controller
board).
Unabhängig
von
der
Master/Slave
oder
Cable
Select
Identifikationsmethode
muss
das
verbleibende
Ende
des
Kabels
mit
der
IDE-Verbindung
auf
dem
Motherboard
(oder
IDE-Controllerboard)
verbunden
werden,
welche
die
geringste
Nummer
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
data
transfer
here
can
occur
through
a
cable
between
the
identification
unit
2
and
the
evaluation
unit
9
or
through
an
IR
connection
or
Bluetooth
connection.
Der
Datentransfer
kann
dabei
durch
ein
Kabel
zwischen
der
Identifizierungseinheit
2
und
der
Auswerteeinheit
9
oder
durch
eine
IR-Verbindung
oder
Bluetooth
Verbindung,
erfolgen.
EuroPat v2
Non-contact
inkjet
for
Cable
Identification,
easy
guaranteed
rate
can
save
time,
ensure
the
quality
of
final
identification.
Berührungslose
Inkjet
für
Kabel
Identifikation,
einfache
garantierte
Rate
kann
Zeit
sparen,
die
Qualität
der
endgültigen
Identifikation
sicherstellen.
CCAligned v1
According
to
the
further
inventive
idea,
the
system
for
monitoring
the
state
of
a
screen
basket
of
a
screen
for
treating
a
fibrous
suspension
comprises
a
cable-free
identification
unit
assigned
to
the
screen
basket
arranged
in
a
housing
of
the
screen
and
an
external,
in
particular
mobile,
reading
unit
for
the
non-contact
reading
of
technical
data
relating
to
the
screen
basket
from
the
identification
unit
and
for
producing
a
connection
to
a
further
external
database
containing
data
relating
to
the
screen.
Das
erfindungsgemäße
System
zur
Überwachung
des
Zustands
eines
Siebkorbs
eines
Sortierers
zur
Behandlung
einer
Faserstoffsuspension
umfasst
eine
dem
in
einem
Gehäuse
des
Sortierers
angeordneten
Siebkorb
zugeordnete
kabellose
Identifikationseinheit
und
eine
externe,
insbesondere
mobile
Leseeinheit
zum
berührungslosen
Auslesen
von
den
Siebkorb
betreffenden
technischen
Daten
aus
der
Identifikationseinheit
und
zur
Herstellung
einer
Verbindung
mit
einer
weitere
den
Sortierer
betreffenden
Daten
enthaltenden
externen
Datenbank.
EuroPat v2
Heat-shrinkable
cable
identification
marker
sleeves
in
a
wide
variety
of
configurations,
colors
and
sizes
for
high
performance
applications
such
as
military
grade,
low-fire
hazard,
fluid
resistant,
high
temperature
and
commercial
use.
Schrumpfmarkierhülsen
zur
Kabelkennzeichnung
sind
in
einer
Vielzahl
von
Konfigurationen,
Farben
und
Größen
für
Hochleistungsanwendungen
wie
z.
B.
für
den
militärischen
sowie
feuer-,
flüssigkeits-
und
hochtemperaturbeständigen
sowie
gewerblichen
Einsatz
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A
probing
cable
path
or
identification
cable,
usually
an
audio
current
signal
to
the
faulty
cable,
is
then
received
by
the
probing
coil
to
find
the
cable
path
or
identify
the
cable.
Eine
prüfende
Pfad
oder
Identifizierung
Kabel,
in
der
Regel
eine
aktuelle
Audiosignal
an
das
defekte
Kabel
wird
dann
von
der
bohrenden
Spule
zu
den
Kabel-Weg
zu
finden,
oder
wählen
Sie
das
Kabel
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
pre-perforated
ST-BT-H
20/12
heat-shrink
tube
is
divided
into
a
20
mm
long
section
for
cable
identification
and
a
12
mm
long
section,
which
contains
information
to
simplify
wiring
the
circuits.
Der
vorperforierte
Schrumpfschlauch
ST-BT-H
20/12
ist
in
einen
20
mm
langen
Teil
für
die
Kabelmarkierung
und
einen
12
mm
langen
Teil,
der
Informationen
zur
Verdrahtungsvereinfachung
enthält,
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
We
provide
wire,
cable,
connectors,
identification,
passive
devices,
and
insulation
and
protection
products
to
the
rail
industry.
Wir
sind
ein
weltweit
führender
Anbieter
für
Leitungen,
Kabel,
Steckverbinder,
Kennzeichnungen,
passive
Geräte,
Isolations-
und
Schutzprodukte
für
die
Schienenverkehrsindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
pre-perforated
ST-BT-H
20/12
heat-shrink
conduit
is
divided
into
a
20
mm
long
section
for
cable
identification
and
a
12
mm
long
section,
which
contains
information
to
simplify
wiring
the
circuits.
Der
vorperforierte
Schrumpfschlauch
ST-BT-H
20/12
ist
in
einen
20
mm
langen
Teil
für
die
Kabelmarkierung
und
einen
12
mm
langen
Teil,
der
Informationen
zur
Verdrahtungsvereinfachung
enthält,
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
label
electrical
cables
(obligatory
identification
labelling,
see
ISO
10133
point
7.8).
Zur
Kennzeichnung
von
elektrischen
Leitungen
(Kennzeichnung
erforderlich
gemäß
ISO
10133
Punkt
7.8).
ParaCrawl v7.1
The
use
of
standardized
cables
without
individual
identification
codes,
however,
does
not
enable
intentional
correlation
between
individual
sockets
of
a
first
distributor
unit
and
other
sockets
of
a
second
distributor
unit.
Die
Verwendung
standardisierter
Kabel
ohne
individuelle
Kennung
ermöglicht
allerdings
keine
gezielte
Zuordnung
zwischen
einzelnen
Buchsen
einer
ersten
Verteilereinheit
und
anderen
Buchsen
einer
zweiten
Verteilereinheit.
EuroPat v2
Tracing
cables
in
walls,
identifing
which
safety
devices
are
connected
to
certain
circuits,
or
locating
an
interrupted
wire
in
a
cable
or
pipe.
Aufspüren
von
Leitungen
in
Wänden,
welche
Sicherheitsvorrichtungen
sind
mit
welchem
Stromkreis
verbunden,
Ausfindigmachen
einer
Leitungsunterbrechung
in
einem
Kabel
oder
Rohr.
ParaCrawl v7.1