Translation of "Cable duct" in German
The
cable
duct
3
is
for
example
of
polyethylene.
Der
Kabelkanal
3
besteht
beispielsweise
aus
Poloyäthylen.
EuroPat v2
This
cable
duct
1
is
rotatably
mounted
at
the
two
end
points
2.1
and
2.2.
Dieser
Kabelkanal
1
ist
in
den
beiden
Endpunkten
2.1
und
2.2
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
cable
duct
1
can
likewise
be
closed
by
means
of
a
cover
6.
Ebenso
kann
der
Kabelkanal
1
mit
einem
Deckel
6
abgeschlossen
werden.
EuroPat v2
After
the
opening
of
the
closure
device
7,
the
cable
duct
1
can
be
swivelled.
Nach
dem
Öffnen
der
Abschlußvorrichtung
7
kann
der
Kabelkanal
1
geschwenkt
werden.
EuroPat v2
FIG.
2
also
shows
a
base
plate
19,
which
closes
a
cable
duct
17.
Figur
2
zeigt
außerdem
eine
Bodenplatte
19,
welche
einen
Kabelkanal
17
verschließt.
EuroPat v2
This
design
of
the
longitudinal
beam
allows
the
latter
to
be
used
as
a
cable
duct.
Diese
Ausbildung
des
Längsträgers
ermöglicht
seine
Verwendung
als
Kabelkanal.
EuroPat v2
This
cable
duct
preferably
likewise
has
a
predetermined
bending
point
at
the
end
points
of
the
curved
line.
Dieser
Kabelkanal
muß
ebenfalls
eine
Sollknickstelle
an
den
Endpunkten
der
gekrümmten
Linie
aufweisen.
EuroPat v2
The
assembly
frame
21a
serves
at
the
same
time
as
a
cable
duct
25a
for
the
wiring
of
the
elements.
Der
Montagerahmen
21
dient
gleichzeitig
als
Kabelkanal
25
für
die
Verdrahtung
der
Elemente.
EuroPat v2
Depending
on
the
required
space
in
the
cable
duct
25a
a
different
profile
can
thus
be
chosen.
Je
nach
Platzbedarf
im
Kabelkanal
25
kann
so
ein
unterschiedliches
Profil
gewählt
werden.
EuroPat v2
Such
wall
may
be
provided
with
a
passage
for
a
cable
duct.
Sie
kann
mit
einem
Durchbruch
für
eine
Kabeldurchführung
versehen
sein.
EuroPat v2
A
through-bore
32
is
provided
as
a
cable
duct
in
parallel
to
the
accommodating
bore
29
.
Parallel
zur
Aufnahmebohrung
29
ist
eine
Durchgangsbohrung
32
als
Kabeldurchführung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
cable
duct
1
is
initially
secured
to
a
floor
panel
21
of
a
motor
vehicle.
Der
Kabelkanal
wird
zunächst
auf
dem
hierfür
vorgesehenen
Bodenblech
21
eines
Kraftfahrzeuges
montiert.
EuroPat v2
A
virtually
closed
cable
duct
is
formed
due
to
the
fact
that
the
components
partially
overlap.
Da
sich
die
Elemente
teilweise
überlappen,
wird
ein
nahezu
geschlossener
Kabelkanal
gebildet.
EuroPat v2
The
required
control
box
is
located
in
the
horizontal
cable
duct.
Die
dafür
benötigte
Steuerbox
befindet
sich
im
horizontalen
Kabelkanal.
ParaCrawl v7.1
Cable
duct
may
be
filled
not
more
than
50%.
Kabelkanal
kann
nicht
mehr
als
50%
gefüllt
werden.
CCAligned v1
In
addition,
pre-fabricated
connection
points
and
integrated
functions
such
as
the
cable
duct
simplify
the
installation.
Vorgefertigte
Verbindungspunkte
und
integrierte
Funktionen
wie
der
Kabelkanal
vereinfachen
den
Aufbau
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Motor
Modules
optimized
for
use
in
the
cable
duct!
Motormodule
optimiert
für
den
Einsatz
im
Kabelkanal!
ParaCrawl v7.1
On
the
back
a
cable
duct
offers
sufficient
flexibility
for
laying
the
cabling.
Rückseitig
bietet
ein
Kabelkanal
ausreichend
Flexibilität
zum
Verlegen
der
Verkabelung.
ParaCrawl v7.1
The
second
central
area
and
the
cable
duct
can
be
covered
by
a
removable
cover.
Der
zweite
Zentralbereich
und
der
Kabelkanal
können
mittels
einer
entfernbaren
Abdeckung
abgedeckt
sein.
EuroPat v2