Translation of "Bypass operation" in German
Homer,
I'm
afraid
you'll
have
to
undergo
a
coronary
bypass
operation.
Homer,
ich
befürchte
Sie
brauchen
einen
koronaren
Bypass.
OpenSubtitles v2018
Online
ReservationDo
you
want
to
reserve
your
gastric
bypass
operation
online?
Online
reservierenSie
wollen
Ihre
gastrische
Bypass
Operation
online
reservieren?
ParaCrawl v7.1
This
pedal
runs
with
a
true
bypass
operation
for
an
uncoloured
bypass
signal.
Dieses
Pedal
läuft
mit
einer
true-Bypass-Operation
für
ein
ungefärbten
Bypass-Signal.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
special
diet
I
should
follow
after
my
coronary
artery
bypass
operation?
Muss
ich
nach
einer
koronaren
Bypassoperation
eine
spezielle
Diät
halten?
ParaCrawl v7.1
Such
molecules
can
be
used
for
example
during
a
bypass
operation.
Derartige
Moleküle
können
beispielsweise
im
Rahmen
einer
Bypassoperation
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
Fobi
Gastric
Bypass
stomach
operation
is
safe
and
effective.
Die
Magenbypass-Operation
nach
Fobi
ist
sicher
und
wirkungsvoll.
ParaCrawl v7.1
My
doctor
advised
me
urgently
to
have
a
bypass
operation.
Mein
Arzt
riet
mir
dringend
zu
einer
Bypassoperation
des
Herzens.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
is
pretty
often
the
necessity
for
a
further
bypass
operation.
Die
Folge
ist
nicht
selten
die
Notwendigkeit
einer
weiteren
Bypassoperation.
ParaCrawl v7.1
He
was
asked
to
leave
the
company
and
had
a
heart
bypass
operation.
Er
musste
die
Firma
verlassen
und
eine
Bypass-Operation
am
Herzen
vornehmen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
reserve
your
gastric
bypass
operation
online?
Sie
wollen
Ihre
gastrische
Bypass
Operation
online
reservieren?
ParaCrawl v7.1
A
bypass
operation
is
sometimes
necessary
in
such
cases
to
restore
the
blood
flow.
Manchmal
ist
in
solchen
Fällen
eine
Bypass-Operation
notwendig,
um
die
Durchblutung
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
With
a
gastric
bypass
operation
you
run
the
risk
of
complications
caused
by
the
operation.
Bei
einer
Magenbypass-Operation
besteht
das
Risiko,
dass
bei
Ihnen
durch
den
Eingriff
verursachte
Komplikationen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
this
state
of
operation,
bypass
200
performs
the
same
function
as
according
to
the
state
of
the
art.
Der
Bypass
200
erfüllt
in
diesem
Betriebszustand
die
selbe
Funktion
wie
gemäß
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
With
an
opened
bypass
in
normal
operation,
the
operating
temperature
of
the
catalyst
is
maintained
when
the
exhaust
gas
temperatures
are
too
low.
Bei
geöffnetem
Bypass
im
Normalbetrieb
wird
bei
zu
niedrigen
Abgastemperaturen
die
Betriebstemperatur
des
Katalysators
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
During
an
open
bypass
operation,
the
breastbone
(sternum)
is
separated
to
gain
access
to
the
heart.
Für
die
offene
Bypass-Operation
wird
das
Brustbein
durchtrennt
um
Zugang
zum
Herzen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1