Translation of "Bypass capacitor" in German

Such a capacitor represents a pluggable, dimensionally beneficial, so-called ground bypass capacitor.
Ein solcher Kondensator stellt einen steckbaren, abmessungsgünstigen, sog. vorbeigeschliffenen Kondensator dar.
EuroPat v2
The bypass capacitor 20 is also arranged on the substrate 50
Der Bypass-Kondensator 20 ist ebenfalls auf dem Substrat 50 angeordnet.
EuroPat v2
The bypass capacitor increases the current flow at least for a short time.
Der Bypass-Kondensator erhöht zumindest kurzzeitig den Stromfluss.
EuroPat v2
The shielding element is in particular fashioned to form a bypass capacitor with the induction coil of the inductive charging device.
Das Abschirmelement ist insbesondere dazu ausgebildet, mit der Induktionsspule der Induktionsladevorrichtung einen Bypass-Kondensator zu bilden.
EuroPat v2
In addition, the bypass capacitor can in this case also serve as a heat sink for the switching elements.
Außerdem kann der Bypasskondensator in diesem Fall auch als Kühlkörper für die schaltenden Elemente dienen.
EuroPat v2
In some implementations, the half-bridge and the bypass capacitor can be arranged on a common substrate.
Zusätzlich oder alternativ können die Halbbrücke und der Bypasskondensator auf einem gemeinsamen Substrat angeordnet sein.
EuroPat v2
Because the collector of the switching resistor TR8 is connected to the coupling network coupled to the base terminals of the two associated power stage transistors TR6 and TR7, comprising the coupling resistor R17 and a bypass capacitor C4 coupled to ground, the transistor TR8 initiates conductivity of the transistor TR6 and TR7 requested by the corresponding selection signal, e.g., SEL1.
Der Kollektor des Schalttransistors TR8 ist über ein Koppelnetzwerk, bestehend aus einem Koppelwiderstand R17 und einem Ableitkondensator C4, parallel mit den Basisanschlüssen der beiden zugeordneten Leistungsstufentransistoren TR6 bzw. TR7 verbunden und schaltet diese damit, ausgelöst durch das entsprechende Auswahlsignal z. B. SEL1, leitend.
EuroPat v2
The measurable value amplified in this manner is supplied to the time delay device VG which is designed as a low-pass filter and which has a further ohmic resistor R20 in a series arm and a bypass capacitor C connected to ground in a shunt arm.
Die so verstärkte Meßgröße wird dem Verzögerungsglied VG zugeführt, das als Tiefpaß ausgebildet ist und einen weiteren ohmschen Widerstand R20 als Längswiderstand und einen einseitig an Masse liegenden Ableitkondensator C besitzt.
EuroPat v2
C 1 is a bypass capacitor and C 2 is that capacitor which is charged, in order to provide a certain energy quantity for the sensor.
C 1 ist ein Bypass-Kondensator und C 2 ist derjenige Kondensator, welcher geladen wird, um eine bestimmte Energiemenge für den Sensor bereitzustellen.
EuroPat v2
The short leads cause a shortening of the current path through the two switching elements and the parallel bypass capacitor, and thus a reduction of the inductances.
Die kurzen Leitungen bewirken eine Verkürzung des Strompfades durch die beiden schaltenden Elemente und den parallelen Bypasskondensator und somit eine Verringerung der Induktivitäten.
EuroPat v2
In some implementations, space savings are achieved with a short current path and short connection leads between the components is obtained if at least the half-bridge and the bypass capacitor are integrated in a semiconductor component.
Eine besonders Platz sparende Anordnung mit kurzem Strompfad und kurzen Verbindungsleitungen zwischen den Bauelementen ergibt sich, wenn zumindest die Halbbrücke und der Bypasskondensator in einem Halbleiterbaustein integriert sind.
EuroPat v2
Even if the bypass capacitor is constructed as a substrate for the switching elements, extremely short connection leads can be implemented.
Auch wenn der Bypasskondensator als Substrat für die schaltenden Elemente ausgebildet ist, können extrem kurze Verbindungsleitungen realisiert werden.
EuroPat v2
In some implementations, at least the half-bridge and the bypass capacitor can be combined into a module.
Bei einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass zumindest die Halbbrücke und der Bypasskondensator zu einem Modul zusammengefasst sind.
EuroPat v2
Thus, the current path through the switching elements 12, 13 and the bypass capacitor 20 is also therefore very short.
Insbesondere wird dadurch auch der Strompfad durch die schaltenden Elemente 12, 13 und den Bypasskondensator 20 sehr kurz.
EuroPat v2
According to another example embodiment, a bypass resistor or a bypass capacitor is provided, which forms a series connection with the switching arrangement, and the series connection connecting the supply terminal to a reference potential.
Nach einer anderen Ausgestaltung ist ein Bypass-Widerstand oder ein Bypass-Kondensator vorgesehen, der eine Serienschaltung mit der Schalteinrichtung bildet und wobei die Serienschaltung den Versorgungsanschluss mit einem Referenzpotential verbindet.
EuroPat v2
The parasitic current path includes a bypass capacitor between the positive supply voltage and the negative supply voltage.
Der besteht im Wesentlichen aus dem so genanten Bypasskondensator zwischen der positiven Versorgungsspannung und der negativen Versorgungsspannung.
EuroPat v2
C3: this bypass capacitor has the effect of a boost across almost the entire frequency range and will seriously increase the volume.
C3: dieser Bypass Kondensator wirkt wie ein Boost über nahezu den gesamten Frequenzbereich und hebt die Lautstärke deutlich an.
ParaCrawl v7.1
All functions of the Black Cube SE II – except for the DC Capacitor Bypass – are accessible via DIP switches on the bottom side, whereas the Black Cube SE uses internal jumpers for High Gain, DC Bypass and Soft Bass Rolloff (filter), and only the coarse gain selection and impedance setting are operated via DIP switches.
Alle Funktionen des Black Cube SE II – mit Ausnahme des DC Kondensatoren Bypass – sind über DIP-Schalter auf der Unterseite erreichbar, während der Black Cube SE für High Gain, DC Bypass und Soft Bass Rolloff (Filter) Jumper im Geräteinneren nutzt und nur die grobe Verstärkungsumschaltung und die Impedanzeinstellung über DIP-Schalter bedient werden.
ParaCrawl v7.1
Bypass capacitors can be useful supplements to the circuit on the printed circuit board.
Die Schaltung auf der Platine lässt sich durch Ableitkondensatoren sinnvoll ergänzen.
EuroPat v2
The bypass capacitors 46, 47 are desirably leadless chip type capacitors.
Die Ableitkondensatoren 46, 47 sind erwünschterweise zuleitungslose chipartige Kondensatoren.
EuroPat v2
The rotary speed of the electrical screwdriver is accordingly adjusted to the pitch of the thread of the screw spindle, or the thread dimensions are adjusted to the rotary speed of the screwdriver, in such a way that the resistor in the contact element is not bypassed until the capacitors have charged.
Die Drehgeschwindigkeit des Elektroschraubers ist demgemäß auf die Steigung des Gewindes der Schraubspindel so eingestellt, bzw. die Gewindeabmessungen sind auf die Drehgeschwindigkeit des Schraubers so eingestellt, daß der Widerstand im Kontaktelement erst dann überbrückt ist, wenn die Kondensatoren aufgeladen sind.
EuroPat v2
When the controlled series compensator is bypassed, the series capacitor is short-circuited, meaning that no further voltage is present at the capacitor.
Im bygepassten Zustand des gesteuerten Serienkompensators ist der Serienkondensator kurzgeschlossen, wodurch am Kondensator keine Spannung mehr abfällt.
EuroPat v2
The switching device 5 is equipped with a transistor 30 whose base is connected, via a resistor 31, to the spark gap and, via a resistor 32 bypassed by a capacitor 33, to the common supply line 23.
Der Umschalter 5 enthält einen Transistor 30, dessen Basis über einen Widerstand 31 an den Entladungsraum und über einen mit einem Kondensator 33 überbrückten Widerstand 32 an die gemeinsame Stromversorgungsleitung 23 angeschlossen ist.
EuroPat v2
In the case of a negative current iL, the capacitor voltage Ud 1 of the capacitor C 1 remains unchanged because the current iL bypasses the capacitor C 1 .
Im Falle eines negativen Stroms iL bleibt die Kondensatorspannung Ud1 des Kondensators C1 unverändert, weil der Strom iL an dem Kondensator C1 vorbeifließt.
EuroPat v2
DE 10 2009 010 424 A1 describes an electric motor for a motor vehicle aggregate having a printed circuit board on which choke coils and bypass capacitors are arranged as interference-suppression elements, the printed circuit board being arranged on the rear side of a plastic material body serving as a cover plate.
Des Weiteren wird in der DE 10 2009 010 424 A1 ein Kfz-Aggregat-Elektromotor mit einer Platine offenbart, auf der Drosselspulen und Ableitkondensatoren als Entstörelemente angeordnet sind, wobei die Platine auf der Rückseite eines Kunststoffkörpers angeordnet Ist, der als Abschlussplatte dient.
EuroPat v2
For this purpose, special interference-suppression circuits are used that are typically formed by a printed circuit board on which bypass capacitors and interference-suppression chokes are arranged which are connected through conductor paths.
Hierfür werden spezielle Entstörschaltungen verwendet, die üblicherweise aus einer Platine bestehen, auf der Ableitkondensatoren und Entstördrosseln angeordnet werden, die über Leiterbahnen miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
In the circuit arrangement according to the invention, the object is achieved in that the output stage and at least one buffer capacitor connected in parallel with it are connected via a relay to an operating voltage source, in that a current source which supplies a limited current is connected to the at least one capacitor, bypassing the relay, and in that a delay device is provided which does not switch the relay on until the at least one capacitor has been charged approximately to the operating voltage by means of the current source.
Bei der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Endstufe und mindestens ein dazu parallelgeschalteter Puffer-Kondensator über ein Relais mit einer Betriebsspannungsquelle verbunden ist, daß eine einen begrenzten Strom liefernde Stromquelle unter Umgehung des Relais an den mindestens einen Kondensator angeschlossen ist und daß eine Verzögerungseinrichtung vorgesehen ist, die das Relais erst einschaltet, wenn der mindestens eine Kondensator mit Hilfe der Stromquelle etwa auf die Betriebsspannung aufgeladen ist.
EuroPat v2

Related phrases

Bypass a bypass tuning capacitor bypass operation
bypass switch capacitor is bypassed bypass capacitor
a capacitor bypassing