Translation of "By whatever means" in German

It is here that we are going to have to bring greater pressure to bear by whatever means possible.
Hier müssen wir mit Hilfe aller erdenklichen Mittel größeren Druck ausüben.
Europarl v8
It is this strategic error that Germany is now trying to repair by whatever means necessary.
Diesen strategischen Fehler versucht Deutschland nun mit allen Mitteln zu korrigieren.
Europarl v8
By whatever means, it must be financed.
Es muss finanziert werden, auf welche Art und Weise auch immer.
Europarl v8
They were trying to take over the Middle East by whatever means necessary.
Sie haben mit allen Mitteln versucht im Nahen Osten die Kontrolle zu übernehmen.
News-Commentary v14
Take the princess from the castle before midnight, by whatever means you may devise.
Bringt die Prinzessin vor Mitternacht aus dem Schloss, egal wie.
OpenSubtitles v2018
And I will protect our interests by whatever means necessary.
Ich werde unsere Interessen mit allen Mitteln schützen.
OpenSubtitles v2018
I got to protect them by whatever means necessary.
Ich muss sie beschützen... mit allen Mitteln, die dazu nötig sind.
OpenSubtitles v2018
We must destroy it by whatever means necessary.
Wir müssen es zerstören, egal wie.
OpenSubtitles v2018
Evil must be eliminated by whatever means necessary.
Das Böse muss ausgerottet werden, und zwar mit allen Mitteln.
OpenSubtitles v2018
He cannot be allowed to testify by whatever means are necessary.
Er darf auf keinen Fall aussagen, was immer dazu nötig ist.
OpenSubtitles v2018
How to find us Find the fastest way to us – by whatever means of transport you choose.
Finden Sie den schnellsten Weg zu uns - mit dem Verkehrsmittel Ihrer Wahl.
CCAligned v1
Find the fastest way to us – by whatever means of transport you choose.
Finden Sie den schnellsten Weg zu uns - mit dem Verkehrsmittel Ihrer Wahl.
CCAligned v1
The vajra master today will still cause offence to duality by whatever means are necessary.
Der heutige Vajrameister wird immer mit allen Mitteln gegen die Dualität verstoßen.
ParaCrawl v7.1
But by whatever means, the division must and will go.
Gleich durch welches Mittel muss und wird die Teilung verschwinden.
ParaCrawl v7.1
This must be done by whatever means necessary .
Dies muss unabhängig von den erforderlichen Mitteln geschehen.
ParaCrawl v7.1
This must be done by whatever means necessary”.
Dies muss getan werden mit was immer möglichen Mitteln.
ParaCrawl v7.1
We will protect ourselves and our ideals from their destructive influence by whatever means necessary.
Wir werden uns und unsere Ideale vor ihrem zerstörerischen Einfluss schützen, mit allen erforderlichen Mitteln.
OpenSubtitles v2018
No censorship shall be applied to official communications of the Centre by whatever means of communication.
Der amtliche Nachrichtenverkehr des Zentrums, gleichviel mit welchem Nachrichtenmittel, unterliegt nicht der Zensur.
EUbookshop v2
We're to meet up with as many Jaffa and Tok'ra ships as we can muster, and destroy that thing by whatever means necessary.
Wir sollen uns mit Jaffa- und Tok'ra-Schiffen zusammenschließen. Wir müssen das Ding zerstören, egal wie.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

whatever means by this i mean does mean what does it mean
by which i mean mean whatever that means with a means
a means by whatever means