Translation of "By their side" in German
We
very
much
want
to
support
them
and
be
by
their
side.
Wir
möchten
sie
sehr
gerne
unterstützen
und
ihnen
zur
Seite
stehen.
Europarl v8
We,
the
Communist
Party
of
Greece,
stand
by
their
side.
Wir
als
Kommunistische
Partei
Griechenlands
stehen
an
ihrer
Seite.
Europarl v8
In
the
first
stanza,
they
keep
their
wings
by
their
side.
In
der
ersten
Strophe
halten
sie
ihre
Flügel
an
ihrer
Seite.
ParaCrawl v7.1
They
all
have
one
thing
in
common:
a
competent
consultant
by
their
side.
Eines
haben
alle
gemeinsam:
einen
kompetenten
Berater
an
ihrer
Seite.
CCAligned v1
We
are
and
will
remain
permanently
by
their
side.”
Wir
sind
und
bleiben
dauerhaft
an
ihrer
Seite.“
CCAligned v1
We
Germans
stand
by
their
side.
Wir
Deutsche
stehen
dabei
an
ihrer
Seite.
ParaCrawl v7.1
Stay
by
their
side
and
get
someone
else
to
call
for
help.
Bleibe
an
ihrer
Seite
und
bitte
jemand
anderes
darum,
Hilfe
zu
rufen.
ParaCrawl v7.1
Strong
partners
from
the
industry
are
always
by
their
side.
Mit
der
Industrie
sind
dabei
immer
starke
Partner
an
ihrer
Seite.
ParaCrawl v7.1
Well,
who
doesn't
to
have
a
guardian
angel
by
their
side?
Denn
wer
wünscht
sich
nicht,
einen
Schutzengel
an
seiner
Seite
zu
haben?
ParaCrawl v7.1
If
they
are
side
by
side,
their
reference
centres
shall
be
symmetrical
in
relation
to
the
longitudinal
median
plane
of
the
vehicle,
Sind
die
Leuchten
nebeneinander
angeordnet,
so
müssen
ihre
Bezugspunkte
symmetrisch
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
liegen.
DGT v2019
To
the
side
areas
60,
61,
neighboring
modular
elements
are
attached
by
their
corresponding
side
areas.
An
den
Seitenflächen
60,
61
werden
benachbarte
Baukastenelemente
mit
ihren
entsprechenden
Seitenflächen
angesetzt.
EuroPat v2
The
insert
elements
36
are
held
between
the
conveyor
rollers
28
so
as
to
be
centered
by
means
of
their
side
portions
40.
Die
Einsatzelemente
36
werden
durch
ihre
Schenkelabschnitte
40
zwischen
den
Staurollen
28
zentriert
gehalten.
EuroPat v2
Our
adventure
seekers
are
always
looking
for
the
next
challenge
with
Sena
by
their
side.
Unsere
Adventure
Seeker
sind
immer
auf
der
Suche
nach
neuen
Abenteuern
zusammen
mit
ihrem
Sena.
CCAligned v1
His
angels
were
by
their
side,
to
encourage
and
support
them.
Seine
Engel
standen
ihnen
zur
Seite,
um
sie
zu
ermutigen
und
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
side
walls
4,
5
is
secured
by
their
side
wall
bottom
side
10
onto
the
machine
frame
3
.
Jede
der
Seitenwände
4,
5
ist
mit
ihrer
Seitenwand-Unterseite
10
auf
dem
Maschinengestell
3
befestigt.
EuroPat v2
As
long
as
they
are
fighting
for
a
free
Palestine,
we
will
stand
by
their
side.
Solange,
dass
sie
für
ein
freies
Palästina
kämpfen,
werden
wir
an
ihrer
Seite
stehen.
ParaCrawl v7.1
I
went
there
and
saw
two
patients,
both
with
their
families
by
their
side.
Ich
ging
dorthin
und
sah
zwei
Patienten.
Beide
hatten
ihre
Familien
an
ihrer
Seite.
ParaCrawl v7.1
Standing
by
their
side
and
training
them,
is
an
further
focus
of
this
mission.
Ihnen
zur
Seite
zu
stehen
und
sie
fortzubilden,
stellt
einen
weiteren
Schwerpunkt
des
Einsatzes
dar.
ParaCrawl v7.1
And
they
will
need
dedicated
service
providers
by
their
side.
Und
sie
werden
engagierte
Service
Provider
brauchen,
die
sie
auf
diesem
Weg
begleiten.
ParaCrawl v7.1