Translation of "By the millions" in German
Soldiers
on
both
sides
were
dying
by
the
millions.
Millionen
von
Soldaten
starben
auf
beiden
Seiten.
Tatoeba v2021-03-10
Such
workers
have
lost
jobs
by
the
millions.
Millionen
von
ihnen
haben
ihre
Arbeitsplätze
verloren.
News-Commentary v14
It
sells
by
the
millions,
but
it's
banned
at
Apple
conferences,
Millionenfach
verkauft,
aber
sie
ist
bei
Apple-Konferenzen,
OpenSubtitles v2018
The
value
and
effectiveness
of
theserules
are
confirmed
by
the
millions
oftransactions
that
take
place
every
dayin
the
single
market.
Neue
Herausforderungen
nen
von
Transaktionen,
die
täglich
im
Binnenmarkt
stattfinden.
EUbookshop v2
Thousands
of
people
have
been
killed
by
the
terrorists
and
millions
have
been
injured.
Tausende
Menschen
sind
von
den
Terroristen
getötet
worden
und
millionen
sind
verletzt
worden.
QED v2.0a
These
known
locking
devices
(twist
locks)
are
used
by
the
millions
worldwide.
Diese
bekannten
Verriegelungsvorrichtungen
(Twist-Locks)
sind
weltweit
millionenfach
im
Einsatz.
EuroPat v2
Integrated
circuits
are
produced
by
the
millions.
Integrierte
Schaltungen
werden
in
Millionenstückzahlen
hergestellt.
EuroPat v2
Tourists
flock
to
this
area
by
the
millions
every
year.
Millionen
Touristen
kommen
jedes
Jahr
in
diese
Gegend.
CCAligned v1
But
still,
the
master
is
not
forgotten
by
the
millions
of
the
admirers
of
his
art.
Jedoch
ist
der
Meister
bei
Millionen
Liebhabern
seiner
Kunst
nicht
vergessen.
ParaCrawl v7.1
It’s
now
used
by
“millions,”
the
company
says.
Es
ist
nun
von
"Millionen
verwendet,"Das
Unternehmen
sagt.
ParaCrawl v7.1
But
in
America
and
the
West,
young
people
by
the
millions
are
leaving
the
churches.
In
Amerika
und
im
Abendland
aber
verlassen
Millionen
der
jungen
Leute
die
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
Transponders
are
already
being
manufactured
in
mass
production
by
the
millions.
Transponder
werden
mittlerweile
zu
Millionen
in
Massenfertigung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
They
are
killed
by
the
hundreds,
tortured
by
the
thousands
and
starved
by
the
millions.
Sie
werden
zu
Hunderten
getötet,
gefoltert
zu
Tausenden
und
ausgehungert
zu
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
reform
has
won
heartfelt
support
from
farmers
by
the
hundreds
of
millions.
Diese
Reform
hat
die
herzliche
Unterstützung
von
Hunderten
Millionen
Bauern
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
thin-walled
reels
are
installed
in
automotive
brake
systems
by
the
millions.
Die
dünnwandigen
Spulenkörper
kommen
millionenfach
in
Bremssystemen
von
Automobilen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
datassette
was
a
cheap
alternative
to
the
disk
drive
and
was
sold
by
the
millions.
Der
datassette
war
eine
preiswerte
Alternative
zum
Laufwerk,
und
Millionen
wurden
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Alzheimer's
disease
is
triggered
by
the
death
of
millions
of
neurons
in
the
brain.
Alzheimer
wird
durch
den
millionenfachen
Tod
von
Nervenzellen
im
Gehirn
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Thus,
he
can
deceive
people
by
the
millions.
Dadurch
verführt
er
die
Menschen
zu
Millionen.
ParaCrawl v7.1
But
in
America
and
her
allies
young
people
by
the
millions
are
leaving
the
churches.
In
Amerika
und
ihren
Verbündeten
aber
verlassen
Millionen
der
jungen
Leute
die
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
population
of
the
EU
rejects
the
idea,
as
proved
by
the
millions
of
signatures
that
we
have
received.
Die
Bevölkerung
der
EU
lehnt
dies
mehrheitlich
ab,
das
beweisen
Millionen
von
Unterschriften.
Europarl v8
The
USA
is
deeply
concerned
by
the
influx
of
millions
of
Latin
Americans
over
the
last
few
decades.
Große
Sorge
bereitet
den
USA
der
seit
mehreren
Jahrzehnten
anhaltende
starke
Zustrom
lateinamerikanischer
Einwanderer.
TildeMODEL v2018
Each
stone
has
a
soul,
formed
by
the
work
of
millions
of
years.
Jeder
Stein
besitzt
eine
Seele,
geformt
durch
das
Wirken
von
Millionen
von
Jahren.
OpenSubtitles v2018