Translation of "By removing" in German
By
removing
technical
obstacles,
exports
from
EC
countries
can
be
increased.
Durch
die
Beseitigung
technischer
Hindernisse
kann
der
Export
aus
den
EG-Ländern
gefördert
werden.
Europarl v8
Employment
is
encouraged
by
removing
restraints
and
scrapping
regulations.
Beschäftigung
wird
durch
den
Abbau
von
Beschränkungen
und
die
Abschaffung
von
Vorschriften
gefördert.
Europarl v8
An
atom
can
be
ionized
by
removing
one
of
its
electrons.
Ein
Atom
kann
ionisiert
werden,
indem
eines
seiner
Elektronen
entfernt
wird.
Wikipedia v1.0
Efforts
are
needed
to
simplify
the
tax
system
by
removing
inefficient
taxes.
Das
Steuersystem
muss
vereinfacht
werden,
indem
ineffiziente
Steuern
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
The
system
should
therefore
be
simplified
by
removing
this
mechanism.
Daher
ist
die
Regelung
zu
vereinfachen,
indem
dieses
Verfahren
abgeschafft
wird.
TildeMODEL v2018
A
dangerous
animal
can
be
made
harmless
by
removing
its
teeth.
Ein
gefährliches
Tier
kann
harmlos
gemacht
werden,
indem
man
die
Zähne
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Immediately
thereafter,
the
bottle
should
be
opened
by
removing
the
child-resistant
screw
cap.
Die
Flasche
unmittelbar
danach
öffnen,
indem
der
kindergesicherte
Schraubdeckel
abgenommen
wird.
TildeMODEL v2018
Immediately
thereafter,
open
the
bottle
by
removing
the
child
resistant
screw
cap.
Öffnen
Sie
die
Flasche
unmittelbar
danach,
indem
Sie
den
kindergesicherten
Schraubdeckel
abnehmen.
TildeMODEL v2018
Force
him
to
aid
you
by
removing
his
legs.
Ihn
zwingen,
dir
zu
helfen,
in
dem
ich
seine
Beine
entferne.
OpenSubtitles v2018