Translation of "By prior arrangement" in German
Please
note
that
check-in
is
by
prior
arrangement
only.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Check-in
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Late
check-in
is
only
possible
by
prior
arrangement.
Ein
später
Check-in
ist
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Even
four-legged
friends
are
welcome
by
prior
arrangement.
Auch
Vierbeiner
sind
nach
vorheriger
Absprache
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
be
happy
to
assist
you
outside
our
standard
office
hours
by
prior
arrangement.
Nach
Vereinbarung
stehen
wir
Ihnen
auch
gern
außerhalb
der
regulären
Zeiten
zur
Verfügung.
CCAligned v1
By
prior
arrangement
we
will
ensure
staff
in
the
restaurant
half
board
or
full
board.
Nach
vorheriger
Absprache
werden
wir
Personal
im
Restaurant
Halbpension
oder
Vollpension
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
By
prior
arrangement,
we
offer
catering
for
groups.
Nach
vorheriger
Absprache
bieten
wir
Catering
für
Gruppen.
CCAligned v1
You
can
book
the
treatments
in
the
morning
by
prior
arrangement
with
our
operators.
Sie
können
mit
unseren
Operatoren
nach
Vereinbarung
Behandlungen
am
Morgen
buchen.
CCAligned v1
Pets
are
welcome
by
prior
arrangement.
Haustiere
sind
nach
vorheriger
Ankündigung
gerne
willkommen.
CCAligned v1
By
prior
arrangement,
we
are
also
happy
to
make
appointments
outside
of
our
office
hours.
Nach
telefonischer
Vereinbarung
sind
wir
auch
gerne
ausserhalb
der
Öffnungszeiten
für
Sie
da.
CCAligned v1
Géza
Samu
Museum
can
be
visited
only
by
prior
arrangement!
Das
Géza
Samu
Museum
kann
nur
nach
vorheriger
Anmeldung
besichtigt
werden!
CCAligned v1
Late
arrival:
Arrival
after
23:00
is
only
possible
by
prior
arrangement!
Spätanreise:
Anreise
nach
23:00
Uhr
ist
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich!
CCAligned v1
By
prior
arrangement
with
us,
our
banner
can
be
used.
Nach
vorheriger
Absprache
mit
uns,
darf
unser
Banner
gerne
heruntergeladen
werden.
CCAligned v1
Appointments
outside
opening
hours
are
possible
by
prior
arrangement.
Termine
außerhalb
der
Öffnungszeiten
sind
nach
vorheriger
Vereinbarung
möglich.
CCAligned v1
Weekdays
closed,
opened
by
prior
arrangement.
Während
der
Woche
geschlossen,
außer
nach
vorheriger
Absprache.
ParaCrawl v7.1
By
prior
arrangement
and
at
an
additional
cost,
you
will
also
be
accommodated
with
your
pet.
Nach
vorheriger
Absprache
und
gegen
Aufpreis
werden
Sie
auch
mit
Ihrem
Haustier
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
dogs
are
not
permitted
in
our
rental
accommodations,
only
by
prior
arrangement!
Hunde
sind
nicht
in
allen
Mietobjekten
erlaubt,
wir
bitten
um
vorherige
Absprache.
ParaCrawl v7.1
I’m
ready
to
meet
you
personally,
always
by
prior
arrangement
by
phone.
Ich
bin
gerne
bereit,
Sie
persönlich
zu
treffen,
bei
vorheriger
Telefonabsprache.
ParaCrawl v7.1
During
the
week
open
by
prior
arrangement
with
the
president
of
the
association.
Während
der
Woche
geöffnet
nur
nach
telefonischer
Vereinbarung
mit
der
Präsidentin
des
Vereins.
ParaCrawl v7.1
Pets
allowed
(by
prior
arrangement)
Haustiere
erlaubt
(nach
Vereinbarung
und
gegen
Gebühr)
ParaCrawl v7.1
Su
by
prior
telephone
arrangement
Information
and
Service
Centre
?eský
Krumlov
tel.
So
-
nach
telefonischer
Vereinbarung
Infozentrum
?eský
Krumlov
tel.
ParaCrawl v7.1