Translation of "By mutual written agreement" in German

This Agreement may be amended at any time by mutual written agreement.
Dieses Abkommen kann jederzeit im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen geändert werden.
JRC-Acquis v3.0
This Agreement may be amended by mutual written agreement of the Parties.
Dieses Abkommen kann von den Parteien im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen geändert werden.
DGT v2019
This Agreement shall expire upon the date of application of any superseding agreement and in any event no later than 31 July 2007, unless extended by mutual written agreement.
Dieses Abkommen tritt am ersten Tag der Anwendbarkeit eines Aufhebungsabkommens außer Kraft, spätestens jedoch am 31. Juli 2007, sofern es nicht im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen verlängert wird.
JRC-Acquis v3.0
Article 12(b) of the Agreement provides, in particular, that the Agreement may be extended with possible amendments, for additional periods of five years by mutual written agreement by the Parties.
Artikel 12 Buchstabe b des Abkommens sieht insbesondere vor, dass das Abkommen mit seinen etwaigen Änderungen durch eine schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien um weitere fünf Jahre verlängert werden kann.
DGT v2019
The agreement will be concluded for eight years and may be extended or amended by mutual written agreement.
Das Abkommen hat eine Laufzeit von acht Jahren und kann durch gegenseitige Vereinbarung in schriftlicher Form verlängert oder geändert werden.
TildeMODEL v2018
It may be terminated at Truth for Today’s sole discretion and without prior notice, or by mutual written agreement between the parties, but not by the User.
Sie kann in eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung von Truth for Today oder durch eine gegenseitige schriftliche Vereinbarung der Parteien beendet werden, jedoch nicht vom Benutzer.
ParaCrawl v7.1
It may be terminated at Truth for Today's sole discretion and without prior notice, or by mutual written agreement between the parties, but not by the User.
Sie kann in eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung von Truth for Today oder durch eine gegenseitige schriftliche Vereinbarung der Parteien beendet werden, jedoch nicht vom Benutzer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mutual termination agreement by mutual agreement written agreement by mutual written agreement
mutual written agreement subject to mutual agreement upon mutual agreement by written agreement
mutual agreement after mutual agreement