Translation of "By multiplying" in German
If
given
a
specific
heat
value
of
a
substance,
one
can
convert
it
to
the
VHC
by
multiplying
the
specific
heat
by
the
density
of
the
substance.
Sie
errechnet
sich
aus
der
spezifischen
Wärmekapazität
durch
Multiplikation
mit
der
Dichte.
Wikipedia v1.0
The
dry
matter
content
shall
be
expressed
as
sucrose
by
multiplying
by
the
coefficient
1.
Er
wird
durch
Multiplikation
mit
dem
Koeffizienten
1
als
Saccharose
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
The
tonnage
tax
is
calculated
directly
by
multiplying
the
tax
rates
with
the
actual
tonnage.
Die
Tonnagesteuer
wird
durch
Multiplikation
der
Steuersätze
mit
der
tatsächlichen
Tonnage
direkt
ermittelt.
DGT v2019
Compensation
is
obtained
by
multiplying
the
loss
of
yield
by
the
insured
value
per
unit
of
area.
Für
die
Entschädigung
wird
der
Einkommensverlust
mit
dem
pro
Flächeneinheit
versicherten
Wert
multipliziert.
TildeMODEL v2018
The
coupled
aid
is
established
by
multiplying
a
fixed
yield
with
reference
amounts.
Die
gekoppelte
Beihilfe
wird
berechnet
durch
Multiplikation
eines
festen
Ertrags
mit
Referenzbeträgen.
TildeMODEL v2018
The
footprint
of
the
vehicle
shall
be
calculated
by
multiplying
the
wheelbase
of
the
car
by
the
track
width
of
the
vehicle.
Zur
Berechnung
der
Fahrzeugstandfläche
wird
der
Radstand
mit
der
Spurweite
des
Fahrzeugs
multipliziert.
TildeMODEL v2018
The
emissions
are
estimated
by
multiplying
the
emission
factor
with
corresponding
activity
data.
Die
Emissionen
werden
durch
Multiplikation
des
Emissionsfaktors
mit
den
entsprechenden
Aktivitätsdaten
veranschlagt.
EUbookshop v2
This
is
done
by
multiplying
the
corresponding
transformation
matrices.
Dies
geschieht
durch
Multiplikationen
der
entsprechenden
Transformationsmatrizen.
WikiMatrix v1
The
predistortion
is
carried
out
by
multiplying
the
input
signal
with
the
complex
predistortion
coefficients.
Die
Vorverzerrung
erfolgt
durch
Multiplikation
des
Eingangssignals
mit
den
komplexen
Vorverzerrungskoeffizienten.
EuroPat v2
By
multiplying
the
number
of
the
control
stations
the
number
of
controlled
capsules
may
be
accordingly
increased.
Durch
Vervielfachung
der
Kontrollstationen
läßt
sich
die
Anzahl
der
kontrollierten
Kapseln
entsprechend
erhöhen.
EuroPat v2