Translation of "Buying department" in German
We
do
not
have
a
buying
department
and
we
do
not
buy
stock
directly
from
brands.
Wir
haben
keinen
Einkauf
und
wir
kaufen
keine
Ware
direkt
von
den
Marken.
ParaCrawl v7.1
With
its
current
fashion
silhouettes
and
bag
Sketches
as
well
as
photo
material
of
the
bags
and
outfits
presented
at
the
shows
it
supplies
valuable
motivation
for
the
buying
department
and
also
for
customer
consultation
and
the
promotion
activities
of
the
trade
around
the
new
season.
Mit
aktuellen
Modesilhouetten
und
Taschenskizzen
sowie
Bildmaterial
der
in
der
Show
vorgestellten
Taschen
und
Outfits
bietet
es
wertvolle
Anregungen
für
den
Einkauf
wie
auch
für
die
Kundenberatung
und
für
Werbeaktivitäten
des
Handels
rund
um
die
neue
Saison.
ParaCrawl v7.1
In
the
buying
department,
we
are
constantly
looking
for
new
collaborations
and
for
that
reason,
we
visit
partners
at
fashion
trade
shows
and
events
like
for
example
Berlin
Premium,
Panorama,
and
many
others.
In
der
Einkaufsabteilung
suchen
wir
ständig
nach
neuen
Kooperationen
und
besuchen
deshalb
Partner
auf
Modemessen
und
Events
wie
zum
Beispiel
die
Berlin
Premium,
die
Panorama
und
viele
andere.
CCAligned v1
The
publication
of
the
book
was
delayed
several
years,
and
when
it
finally
appeared,
the
public
libraries
in
Sweden
were
deterred
from
buying
it
by
means
of
a
disparaging
review
published
by
the
central
librarian
buying
department.
Die
Herausgabe
des
Buches
wurde
um
mehrere
Jahre
verzögert,
und
als
es
schließlich
erschien,
wurden
die
öffentlichen
Büchereien
in
Schweden
vom
Kauf
abgeschreckt,
nachdem
die
zentrale
Einkaufsabteilung
der
Büchereien
in
einer
Rezension
das
Buch
verrissen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Heino
Sander
from
the
technical
buying
depart-ment
of
Hammonia
ordered
the
spare
parts.
Heino
Sander
vom
Technischen
Einkauf
der
Hammonia
orderte
die
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
I
have
been
known
to
buy
clothing
in
department
stores.
Und
damit
nicht
genug,
ich
habe
auch
schon
Kleidung
in
einem
Kaufhaus
gekauft.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
this
is
about
those
Pergottis
again,
we're
talking
about
a
boot
you
could
buy
in
any
department
store
in
the
city.
Sehen
Sie,
wenn
es
wieder
um
die
Pergottis
geht,
dann
reden
wir
über
einen
Schuh,
den
man
in
jedem
Kaufhaus
der
Stadt
kaufen
kann.
OpenSubtitles v2018
A
further
example,
the
cheap
red,
white,
and
blue
plastic
chips
you
buy
at
the
department
store
for
your
Friday-night
poker
game
are
considered
"chips"
owing
to
the
fact
that
they
do
not
have
values
imprinted
on
them.
Ein
anderes
Beispiel,
das
billige
rot,
weiß
und
blau
Poker
Chips,
die
Sie
erwerben
im
Kaufhaus
für
Ihre
Freitag-Nacht-Poker-Spiel
als
"Chips"
bezeichnet,
weil
sie
nicht
über
Konfessionen
auf
ihnen
gedruckt.
ParaCrawl v7.1