Translation of "Business is going well" in German

However, business is going well for us in the retail trade.
Aber bei uns im Handel gehen die Geschäfte gut.
Europarl v8
I know your business is going well.
Ich weiß, dass dein Geschäft gut läuft.
OpenSubtitles v2018
I mean business is going very well lately.
Das dein Geschä ft in letzter Zeit so gut läuft.
OpenSubtitles v2018
I hear your business is going well.
Ich höre, die Geschäfte laufen gut.
OpenSubtitles v2018
And business is going pretty well until Gordon decided to expand.
Das Geschäft lief recht gut, bis Gordon beschloss, zu expandieren.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry my business is going so well.
Es tut mir leid, dass ich gehen muss.
OpenSubtitles v2018
Your business is going well, and you wish to communicate this.
Ihr Geschäft läuft gut und das möchten Sie kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
According to Managing Director Andreas Kandt, business is going well at the present time.
Laut Geschäftsführer Andreas Kandt laufen die Geschäfte derzeit gut.
ParaCrawl v7.1
It can be generally said that business is going worse, even well known nightclubs are closing down.
Ganz allgemein läuft das Geschäft in Kairo schlechter, auch bekannte Nachtclubs schließen.
ParaCrawl v7.1
Now I am owner of a sports shop and the business is going well.
Ich bin heute Inhaber eines Sportgeschäftes und die Geschäfte laufen gut.
ParaCrawl v7.1
A more manageable risk for starting out in self-employment is something that women, in particular, seek and they often ask for start-up capital in order to secure the start of the business and then, when the business is going well, to expand.
Ein überschaubareres Risiko für den Einstieg in die Selbständigkeit, das suchen besonders Frauen, die oft Startfinanzierungen nachfragen, um den Anfang zu sichern und dann, wenn das Geschäft gut geht, weiter auszubauen.
Europarl v8
In the continental model, it is the duty of the supervisory board to take action if the business is not going well or if the auditor's report alerts the board to some important issues .
In dem kontinentaleuropäischen Modell gehört es zu den Aufgaben des Aufsichtsrats, Maßnahmen zu ergreifen, wenn die Geschäfte nicht gut laufen oder wenn dieser durch den Bericht des Wirtschaftsprüfers auf wichtige Probleme aufmerksam gemacht wird.
TildeMODEL v2018
In the continental model, it is the duty of the supervisory board to take action if the business is not going well or if the auditor's report alerts the board to some important issues.
In dem kontinentaleuropäischen Modell gehört es zu den Aufgaben des Aufsichtsrats, Maßnahmen zu ergreifen, wenn die Geschäfte nicht gut laufen oder wenn dieser durch den Bericht des Wirtschaftsprüfers auf wichtige Probleme aufmerksam gemacht wird.
TildeMODEL v2018
It's great when business is going really well - but only when reliable employees are available quickly.
Schön, wenn das Geschäft so richtig gut läuft – aber nur wenn auch schnell zuverlässiges Personal zur Verfügung steht.
CCAligned v1
After a while, their business is going so well that criminals begin to take an interest.
Nach kurzer Zeit läuft der Laden so gut, dass er auch für Kriminelle interessant zu werden verspricht.
ParaCrawl v7.1
A fortune teller advises the Mandalay businessman, whose car and bulging wallet suggest that business is going pretty well, to spend 14 days in a monastery, living life as a monk and eating an apple a day.
Ein Wahrsager rät zu einer 14-tägigen Kur, während der der Geschäftsmann aus Mandalay – sein Auto, seine gefüllte Geldbörse verraten, dass die Geschäfte relativ gut laufen – sich als temporärer Mönch in einem Kloster aufhalten und täglich einen Apfel essen soll.
ParaCrawl v7.1
And if an entrepreneur chooses a speculative market as their primary market, and the business is not going well, they shouldn’t accuse the state of this.
Jedoch, falls ein Unternehmer als Basis einen spekulativen Markt gewählt hat und die Geschäfte dort nicht so wie erwartet laufen, sollte man dies nicht dem Staat zur Last legen.
ParaCrawl v7.1
My dear Otto is well and cheerful, the business is going well, our pretty home is nearing completion, Klara is very well, and she talks more every day.
Mein lieber Otto ist gesund und munter, das Geschäft geht gut, unser hübsches Wohnhäuschen naht sich seiner Vollendung, Klara ist sehr wohl und spricht jeden Tag mehr.
ParaCrawl v7.1
Business is going well – so well that the targets set for 2015 were already achieved in 2014.
Das Geschäft läuft gut, so gut, dass die für 2015 definierten Ziele bereits 2014 erreicht wurden.
ParaCrawl v7.1
Human rights in tourism must be high up on the agenda – on a permanent basis and not just when business is going well.
Das Thema Menschenrechte muss im Tourismus ganz oben auf der Agenda stehen – dauerhaft und nicht nur bei guter Geschäftslage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

well well go into business is going well go go go
well going well well well go down well keep going and going and going
a-go-go business is going well