Translation of "Business cycle fluctuations" in German
But
how
do
you
explain
the
repeated
business-cycle
fluctuations?
Aber
wie
erklären
Sie
die
wiederkehrenden
Schwankungen
in
den
Geschäftszyklen?
CCAligned v1
It
has
a
marked
influence
on
general
economic
stability
and
is
itself
sensitive
to
business
cycle
fluctuations.
Das
Baugewerbe
beeinflusst
stark
die
allgemeine
Wirtschaftsstabilität,
wobei
es
selbst
empfindlich
auf
die
Konjunkturschwankungen
reagiert.
EUbookshop v2
Banks
and
markets
differ
considerably
in
how
they
moderate
business
cycle
fluctuations.
Banken
und
Märkte
unterscheiden
sich
erheblich
darin,
wie
sie
Schwankungen
des
Konjunkturzyklus
dämpfen.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
,
it
will
be
crucial
to
come
up
with
appropriate
regulatory
tools
to
effectively
smooth
out
business
cycle
fluctuations
.
In
diesem
Zusammenhang
wird
es
entscheidend
sein
,
die
angemessenen
Regulierungsinstrumente
zu
finden
,
um
wirksam
Schwankungen
im
Konjunkturzyklus
zu
glätten
.
ECB v1
Others
claimed
the
death
of
the
business
cycle
or
,
in
a
more
realistic
version
,
that
business
cycle
fluctuations
could
now
be
expected
to
be
significantly
and
permanently
dampened
by
the
emergence
of
a
New
Economy
.
Andere
sprachen
vom
Ende
des
Konjunkturzyklus
oder
-
in
einer
realistischeren
Version
-
davon
,
dass
die
Konjunkturschwankungen
durch
eine
New
Economy
erheblich
und
dauerhaft
gedämpft
werden
dürften
.
ECB v1
While,
in
the
1970s,
the
German
and
the
US
economies
moved
in
parallel
over
the
business
cycle
and
fluctuations
were
of
the
same
magnitude,
the
US
economy
picked
up
immediately
after
the
double-dip
recession
of
the
early
1980s
and
followed
a
stable
growth
path
in
the
remaining
years
of
the
decade,
with
growth
rates
of
about
4
%.
Während
die
Volkswirtschaften
Deutschlands
und
der
USA
in
den
70er
Jahren
den
Konjunkturzyklus
quasi
im
Gleichschritt
und
mit
gleich
starken
Schwankungen
durchliefen,
kam
die
US-Wirtschaft
unmittelbar
nach
der
doppelten
Rezession
zu
Beginn
der
80er
Jahre
wieder
auf
Touren
und
erlebte
bis
zum
Ende
des
Jahrzehnts
ein
stabiles
Wachstum
mit
Zuwachsraten
von
um
die
4%.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand
if
we
accept
the
idea
that
we
only
need
end
of
period
employment
data
for
very
well
defined
parts
of
the
total
employment,
preferably
sensitive
to
business
cycle
fluctuations,
we
may
hope
to
converge
more
quickly
to
an
harmonised
set
of
national
employment
STIs.
Akzeptiert
man
andererseits,
dass
wir
lediglich
Beschäftigungsdaten
zum
Periodenende
für
klar
abgegrenzte
Teile
der
Gesamtwirtschaft
(die,
wenn
möglich,
anfällig
für
Konjunkturschwankungen
sein
sollten)
benötigen,
kann
man
hoffen,
dass
wir
uns
rascher
auf
einen
harmonisierten
Satz
von
nationalen
KI
für
den
Beschäftigungsbereich
zubewegen.
EUbookshop v2
In
the
economic
literature
three
basic
approaches
to
analysing
business
cycle
fluctuations
can
be
outlined:
the
classical
business
cycle,
the
growth
cycle
(deviation
cycle)
and
the
growth
rate
cycle.
In
der
wirtschaftswissenschaftlichen
Literatur
kann
man
im
Wesentlichen
drei
Ansätze
zur
Analyse
von
Konjunkturschwankungen
unterscheiden:
den
klassischen
Konjunkturzyklus,
den
Wachstumszyklus
(Abweichungszyklus)
und
den
Wachstumsratenzyklus.
EUbookshop v2
By
contrast,
research
in
labor
economics
analyzes
how
economic
shocks,
e.g.,
from
technological
change,
international
trade,
or
business
cycle
fluctuations
affect
individual
employees.
Im
Gegensatz
dazu
konzentriert
sich
die
Arbeitsmarktforschung
u.a.
darauf,
welche
Auswirkung
exogene
Schocks,
hervorgerufen
durch
technologischen
Wandel,
internationalen
Handel
oder
Fluktuationen
im
Konjunkturzyklus
auf
die
individuelle
Beschäftigung
hat.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
diversified
cross-border
equity
holdings
help
detach
consumption
from
business
cycle
fluctuations.
Hinzu
kommt,
dass
diversifizierte
grenzüberschreitende
Kapitalbeteiligungen
dazu
beitragen
können,
die
Konsumentwicklung
von
konjunkturellen
Schwankungen
zu
entkoppeln.
ParaCrawl v7.1