Translation of "Busbar system" in German
A
conventional
busbar
system
is
known
from
German
Patent
Reference
DE
38
11
456
C2.
Ein
Sammelschienensystem
dieser
Art
ist
durch
die
DE
38
11
456
C2
bekannt.
EuroPat v2
What
are
the
characteristics
and
advantages
of
the
busbar
system?
Was
sind
die
Eigenschaften
und
Vorteile
des
Sammelschienensystems?
CCAligned v1
The
invention
relates
to
a
multi-pole
switching
device
for
a
busbar
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
mehrpoliges
Schaltgerät
für
ein
Sammelschienensystem.
EuroPat v2
The
fused
switch
arrangement
10
is
mounted
on
a
busbar
system
with
three
busbars
90
.
Die
Schaltersicherungsanordnung
10
ist
auf
einem
Sammelschienensystem
mit
drei
Sammelschienen
90
montiert.
EuroPat v2
This
significantly
expands
the
number
of
possible
installation
variations
of
busbars
in
a
busbar
system.
Damit
wird
die
Anzahl
möglicher
Einbauvarianten
von
Stromsammelschienen
eines
Sammelschienensystems
erheblich
erweitert.
EuroPat v2
Constructing
the
busbar
system
by
means
of
sheet-metal
plates
reduces
the
stray
inductancies
of
the
inverter.
Die
Ausbildung
der
Verschienung
durch
Bleche
verringert
die
Streuinduktivitäten
des
Umrichters.
EuroPat v2
By
means
of
the
connecting
lines,
it
is
possible
to
connect
any
desired
devices
to
the
busbar
system.
Mithilfe
der
Anschlussleitungen
ist
es
möglich,
beliebige
Geräte
an
das
Sammelschienensystem
anzuschließen.
EuroPat v2
For
traction
purposes,
a
plurality
of
modules
have
to
be
interconnected
via
a
busbar
system
in
order
to
switch
large
currents
and
power
levels.
Für
Traktionszwecke
müssen
zur
Schaltung
grosser
Ströme
und
Leistungen
mehrere
Module
über
ein
Verschienungssystem
zusammengeschaltet
werden.
EuroPat v2
In
all
the
examples
referred
to,
the
busbar
system
according
to
the
invention
is
distinguished
by
economically
significant
design
advantages.
In
allen
genannten
Beispielen
zeichnet
sich
das
erfindungsgemässe
Verschienungssystem
durch
wirtschaftlich
bedeutsame
konstruktive
Vorteile
aus.
EuroPat v2
In
a
busbar
system
having
two
or
more
rails,
the
individual
rails
are
at
different
voltage
potentials.
Bei
einem
Verschienungssystem
mit
zwei
oder
mehr
Schienen
liegen
die
einzelnen
Schienen
auf
unterschiedlichen
Spannungspotentialen.
EuroPat v2
A
first
busbar
system
is
also
provided,
to
which
the
energy
storage
circuits
are
connected
in
parallel.
Ferner
ist
eine
erste
Verschienung
vorgesehen,
an
welcher
die
Energiespeicherkreise
parallel
verbunden
sind.
EuroPat v2
This
embodiment
advantageously
allows
easy-to-implement
local
determination
of
the
busbar
system
prefix
by
the
subnetwork
routers.
Diese
Ausgestaltung
der
Erfindung
ermöglicht
vorteilhaft
eine
einfach
implementierbare
dezentrale
Bestimmung
des
Sammelnetz-Präfix
durch
die
Subnetz-Router.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
busbar
system
prefix
201
is
permanent
while
there
is
at
least
one
other
subnetwork
router
112
in
operation.
Zugleich
ist
dieses
Sammelnetz-Präfix
201
dauerhaft,
solange
mindestens
noch
ein
Subnetz-Router
112
in
Betrieb
ist.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
limited
to
a
switching
device
for
a
busbar
system
as
a
connection
device
1
.
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
ein
Schaltgerät
für
ein
Sammelschienensystem
als
Anschlussvorrichtung
1
beschränkt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
holder
with
busbars
for
a
busbar
system,
the
holder
consisting
of
an
insulating
support
with
receptacles
in
its
top.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Halter
mit
Strom-Sammelschienen
für
ein
Sammelschienensystem,
bestehend
aus
einem
Isolierträger
mit
in
seine
Oberseite
eingebrachten
Aufnahmen
für
mehrere,
in
gleichmäßigen
Abständen
parallel
zueinander
darin
festgelegte
Strom-Sammelschienen-Abschnitte.
EuroPat v2