Translation of "Burning velocity" in German
The
larger
the
Markstein
length,
the
greater
the
effect
of
curvature
on
localised
burning
velocity.
Je
größer
die
Markstein-Länge,
desto
größer
ist
der
Einfluss
der
Flammenkrümmung
auf
die
lokale
Brenngeschwindigkeit.
WikiMatrix v1
In
order
not
to
include
all
substances
which
can
be
ignited
but
only
those
which
burn
rapidly
or
those
whose
burning
behaviour
is
in
any
way
especially
dangerous,
only
substances
whose
burning
velocity
exceeds
a
certain
limiting
value
are
considered
to
be
highly
flammable.
Um
nicht
alle
Stoffe
zu
erfassen,
die
entzündet
werden
können,
sondern
nur
solche,
die
schnell
brennen
oder
deren
Brennverhalten
besonders
gefährlich
ist,
sollen
nur
diejenigen
Stoffe
als
leichtentzündlich
eingestuft
werden,
deren
Abbrandgeschwindigkeit
einen
bestimmten
Grenzwert
überschreitet.
DGT v2019
The
burning
velocity
of
the
foil
is
precisely
predetermined
(in
case
of
need
by
desensitization
of
the
propellant
foil
material
in
the
region
of
the
joints
22
between
the
segments
58
and
56)
for
the
purpose
of
providing
a
reliable
sealing
during
the
traverse
of
the
subcaliber
projectile
40
through
a
propellant
charge
casing,
gun
barrel
or
the
like,
on
the
one
hand,
and
to
insure,
on
the
other
hand,
that
no
disturbance
of
the
separation
process
of
the
segments
from
the
projectile
body
occurs
after
the
projectile
has
left
the
muzzle
of
the
gun
barrel
or
a
propellant
charge
casing.
Die
Abbrandgeschwindigkeit
des
Folienwerkstoffs
ist
-
im
Bedarfsfall
durch
Phlegmatisierung
in
den
Stoßfugen
22
zwischen
den
Segmenten
56
und
58
aufliegenden
Bereichen
-
genau
vorgebbar,
um
eine
zuverlässige
Dichtwirkung
während
des
Geschoßdurchgangs
durch
ein
Waffenrohr
zu
gewährleisten
und
den
Ablösevorgang
der
Segmente
vom
Fluggeschoß
40
nicht
zu
behindern.
EuroPat v2
Intensive
flows
with
the
axis
of
rotation
vertical
to
the
axis
of
the
cylinder
lead
to
an
increase
in
the
turbulent
burning
velocity,
owing
to
the
severe
increase
in
turbulence
during
the
compression
phase,
the
consequence
of
which
is
a
definite
flattening
off
of
the
flame
surface.
Intensive
Strömungen
mit
Drehachse
senkrecht
zur
Zylinderachse
führen
durch
die
starke
Erhöhung
der
Turbulenz
während
der
Kompressionsphase,
die
eine
deutliche
Auffächerung
der
Flammenoberfläche
zur
Folge
hat,
zu
einer
Zunahme
der
turbulenten
Brenngeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
resulting
lower
turbulent
burning
velocity
is
supported
naturally
by
a
more
intensive
transport
movement,
which
leads
to
the
kernel
of
the
flame
growing
faster
immediately
following
the
introduction
of
ignition
in
externally
ignited
reciprocating
piston
engines.
Die
daraus
resultierende
niedrige
turbulente
Brenngeschwindigkeit
wird
hier
allerdings
durch
eine
stärkere
Transportbewegung
unterstützt,
die
unmittelbar
nach
Einleiten
der
Zündung
bei
fremdgezündeten
Hubkolbenmotoren
zu
einem
schnellen
Anwachsen
des
Flammkerns
führt.
EuroPat v2
In
order
not
to
include
all
substances
which
can
be
ignited
but
only
those
which
bum
rapidly
or
those
whose
burning
behaviour
is
in
any
way
especially
dangerous,
only
substances
whose
burning
velocity
exceeds
a
certain
limiting
value
are
considered
to
be
highly
flammable.
Um
nicht
alle
Stoffe
zu
erfassen,
die
entzündet
werden
können,
sondern
nur
solche,
die
schnell
brennen
oder
deren
Brennverhalten
besonders
gefährlich
ist,
sollen
nur
diejenigen
Stoffe
als
leicht
entzündlich
eingestuft
werden,
deren
Abbrandgeschwindigkeit
einen
bestimmten
Grenzwert
überschreitet.
EUbookshop v2
Classification:
SE
(self
extinguishing),
SE/NBR
(no
burning
velocity,
sample
extinguishes
within
60
seconds),
BR
(will
burn,
velocity
indicated).
Klassifizierung:
SE
(selbstlöschend),
SE/NBR
(keine
Brenngeschwindigkeit,
Probe
verlöscht
innerhalb
60
sec),
BR
(brennend,
Geschw.
wird
angegeben).
EuroPat v2
For
a
further
temperature
adjustment
and
in
order
to
reduce
the
burn-off
velocity
of
the
coke
in
the
second
zone,
part
of
the
reduction
gases
formed,
liquid
hydrocarbons
and/or
fine-particle
coal
suitably
are
additionally
introduced
into
that
zone
as
carbon
carriers.
Zur
weiteren
Temperatureinstellung
bzw.
um
die
Abbrandgeschwindigkeit
des
Kokses
in
der
zweiten
Zone
zu
verringern,
werden
in
diese
zweckmäßig
ein
Teil
der
entstandenen
Reduktionsgase,
flüssige
Kohlenwasserstoffe
und/oder
feinteilige
Kohle
zusätzlich
als
Kohlenstoffträger
eingeführt.
EuroPat v2