Translation of "The burning" in German
One
of
the
most
burning
issues
in
EU
law
involves
the
harmonisation
of
contract
law.
Eine
der
dringendsten
Fragen
im
EU-Recht
betrifft
die
Harmonisierung
des
Vertragsrechts.
Europarl v8
It
is
intended
to
extend
the
scope
of
this
directive
to
the
burning
of
chalk.
Hiermit
soll
das
Verbrennen
von
Kalk
in
den
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
aufgenommen
werden.
Europarl v8
During
the
burning
process
caused
by
the
drying
of
the
olive
residue,
benzopyrene
is
released.
Während
des
durch
das
Trocknen
des
Olivenrückstandes
verursachten
Verbrennungsprozesses
wird
nämlich
Benzopyren
freigesetzt.
Europarl v8
The
burning
of
forests
in
Greece
should
be
very
instructive
for
all
of
us.
Die
Waldbrände
in
Griechenland
sollten
uns
allen
eine
große
Lehre
sein.
Europarl v8
What
will
remain
with
us
is
the
sight
on
our
TV
screens
of
the
burning
pyres.
Woran
wir
uns
erinnern
werden,
das
sind
die
Fernsehbilder
brennender
Scheiterhaufen.
Europarl v8
The
selection
of
writing
modes
depends
on
the
inserted
burning
medium.
Die
Auswahl
der
Schreibmodi
ist
abhängig
vom
eingelegten
Medium.
KDE4 v2
November
2005:
the
streets
are
burning.
November
2005:
die
Straßen
brennen.
TED2013 v1.1
Only
the
burning
down
of
the
bridge
prevented
a
total
disaster
for
the
allies.
Nur
das
Niederbrennen
einer
Lechbrücke
konnte
eine
militärische
Katastrophe
für
die
Verbündeten
abwenden.
Wikipedia v1.0
The
pirate
had
taken
Havana
easily,
plundering
the
city
and
burning
much
of
it
to
the
ground.
Der
Pirat
konnte
die
Stadt
relativ
einfach
einnehmen
und
die
Reste
verbrennen.
Wikipedia v1.0
When
burning,
the
flame
lit
the
translucent
edges
generating
the
glowing
aura
of
the
candle.
Somit
erleuchtet
die
brennende
Flamme
der
Kerze
die
durchsichtigen
Ränder
des
Wachses.
Wikipedia v1.0
By
nightfall,
most
of
the
city
was
burning.
Der
größte
Teil
der
Stadt
war
durch
die
Brände
zerstört
worden.
Wikipedia v1.0
After
weeks
of
paralyzing
siege,
the
Army
finally
abandoned
the
post,
burning
it
as
they
evacuated.
Nach
wochenlanger
Belagerung
gab
die
Armee
das
Fort
schließlich
auf.
Wikipedia v1.0
Many
people
were
upset
when
they
saw
Tom
burning
the
flag.
Viele
waren
aufgebracht,
als
sie
sahen,
wie
Tom
die
Fahne
verbrannte.
Tatoeba v2021-03-10
Even
though
Satan
is
inviting
them
to
the
punishment
of
the
burning
Fire?
Selbst
dann
wenn
Satan
sie
zu
der
Strafe
des
brennenden
Feuers
lädt?
Tanzil v1