Translation of "Burner system" in German
Accordingly
immediate
servicing
of
the
burner
system
is
necessary.
Dementsprechend
ist
eine
sofortige
Wartung
der
Feuerungsanlage
erforderlich.
EuroPat v2
After
the
closure
of
the
autoclave,
the
pyrolysis
bath
is
heated
by
a
burner
system
5.
Nach
dem
Verschließen
des
Autoklaven
wird
das
Pyrolysebad
durch
ein
Brennersystem
5
erhitzt.
EuroPat v2
The
burner
system
can
be
designed
as
a
spin
burner.
Das
Brennersystem
kann
als
Drallbrenner
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
burner
system
can
be
made
of
stainless
steel
or
coated
stainless
steel.
Das
Brennersystem
kann
aus
Edelstahl
oder
beschichtetem
Edelstahl
hergestellt
sein.
EuroPat v2
This
optimises
the
efficiency
of
the
burner
system
and
reduces
the
environmental
impact
as
well
as
energy
costs.
Das
führt
zu
einer
Wirkungsgradoptimierung
der
Feuerungsanlage,
reduziert
die
Umweltbelastung
und
Energiekosten.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
speed
of
the
fan
of
a
burner
system
is
changed.
Insbesondere
wird
die
Drehzahl
des
Gebläses
einer
Brenneranlage
geändert.
EuroPat v2
By
controlling
the
actuators
the
regulation
device
sets
an
air
volume
flow
rate
of
the
burner
system.
Durch
die
Steuerung
der
Aktoren
stellt
die
Regeleinrichtung
einen
Luftvolumenstrom
der
Brenneranlage
ein.
EuroPat v2
They
also
lie
between
the
correspondingly
set
air
volume
flow
rates
(16)
of
the
burner
system.
Sie
liegen
weiterhin
zwischen
den
entsprechenden
eingestellten
Luftvolumenströmen
(16)
der
Brenneranlage.
EuroPat v2
It
is
expedient
if
the
air
supply
and
premix
duct
concentrically
surrounds
a
central
pilot
burner
system.
Es
ist
zweckmäßig,
wenn
der
Luftzufuhr-und-Vormischkanal
ein
zentrales
Pilotbrennersystem
konzentrisch
umgibt.
EuroPat v2
The
further
burner
system
is
not
shown
in
the
figure.
Das
weitere
Brennersystem
ist
in
der
Figur
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
It
can
include,
for
example,
a
pilot
burner
system.
Es
kann
beispielsweise
ein
Pilotbrennersystem
umfassen.
EuroPat v2
The
invention
at
hand
relates
to
a
burner
system
with
staged
fuel
injection
as
well
as
an
operating
method
associated
with
it.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Brennersystem
mit
gestufter
Brennstoff-Eindüsung
sowie
ein
zugehöriges
Betriebsverfahren.
EuroPat v2
A
preferred
field
of
application
for
such
a
burner
system
is
the
gas
and
steam
turbine
technology.
Ein
bevorzugtes
Anwendungsgebiet
für
ein
derartiges
Brennersystem
liegt
in
der
Gas-
und
Dampfturbinentechnik.
EuroPat v2
About
85
percent
of
the
hot
air
is
returned
to
the
burner
system,
where
it
is
reheated.
Etwa
85
Prozent
der
Heissluft
werden
wieder
zum
Brennersystem
zurückgeleitet
und
dort
wiedererwärmt.
ParaCrawl v7.1
A
burner
11
connected
to
a
known
burner
system
is
arranged
in
the
latter
tube.
In
letzterem
ist
ein
Brenner
11
angeordnet,
der
an
ein
bekanntes
Brennersystem
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
A
pilot
burner
system
300
is
provided
concentrically
to
the
mixing
pipe
20
in
the
area
of
the
latter?s
outlet.
Konzentrisch
zum
Mischrohr
20,
im
Bereich
seines
Auslaufes,
wird
ein
Pilotbrennersystem
300
vorgesehen.
EuroPat v2