Translation of "Burial rites" in German
Burial
rites
are
very
serious
in
Eastern
Europe.
Begräbnisrituale
nimmt
man
in
Osteuropa
sehr
ernst.
OpenSubtitles v2018
There
were
single,
double
and
collective
graves
and
complex
burial
rites.
Es
gab
Einzel-,
Doppel-
und
Kollektivgräber
mit
komplexen
Bestattungssitten.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
and
the
typo-chronological
development
of
the
diversified
and
strictly
gender-specific
burial
rites
are
presented.
Eigenheiten
und
typo-chronologische
Entwicklung
der
abwechslungsreichen
und
streng
geschlechtsabhängigen
Grabsitten
werden
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
primal
experiences
are
the
source
of
all
fertility
and
burial
rites.
Diese
Urerfahrungen
bilden
den
Ursprungsgrund
aller
Fruchtbarkeits-
und
Bestattungsriten.
ParaCrawl v7.1
Also
burial
rites,
roads
and
water-ways
are
discussed.
Auch
Bestattungssitten,
Straßen
und
Wasserstraßen
werden
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
worshipping
the
dead
was
in
the
centre
of
attention
and
connected
to
multi-stage
burial
rites.
In
Deutschland
stand
die
Totenverehrung
im
Mittelpunkt,
die
mit
mehrstufigen
Bestattungsriten
einherging.
ParaCrawl v7.1
These
tumuli
established
comprehensive
Phrygian,
Ionian,
and
Assyrian
burial
rites
in
Asia
Minor.
Mit
solchen
Hügelgräbern
wurden
umfassende
phrygische,
ionische
und
assyrische
Bestattungsriten
in
Kleinasien
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
author
investigates
the
change
of
burial
rites
over
600-700
years
on
cemeteries
which
were
often
used
without
interruption.
Erforscht
wird
der
Wandel
der
Grabsitten
über
600-700
Jahre
auf
häufig
kontinuierlich
belegten
Gräberfeldern.
ParaCrawl v7.1
Ritual
phenomena,
artwork
and
burial
rites
included,
received
a
new
symbolic
meaning.
Rituelle
Phänomene,
darunter
auch
Kunsthandwerk
und
Bestattungsriten,
hatten
neue
symbolische
Bedeutungen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Bound
in
human
flesh
and
inked
in
blood
this
ancient
Sumerian
text
contained
bizarre
burial
rites
funerary
incantations
and
demon
resurrection
passages.
In
Menschenfleisch
gebunden
und
mit
Blut
geschrieben
enthielt
diese
uralte
sumerische
Schrift
bizarre
Begräbnisrituale
Begräbnisformeln
und
Dämonenbeschwörungen.
OpenSubtitles v2018
Their
deviating
development
is
clearly
visible
based
on
hand-made
ceramic
products,
morphological
metal
handicrafts
and
particularly
the
burial
rites.
Die
unterschiedliche
Entwicklung
ist
deutlich
anhand
von
handgemachter
Keramik,
einem
morphologischen
metallischen
Kunsthandwerk
und
vor
allem
an
den
Bestattungsriten
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Death
was
the
separation
of
these
elements,
while
the
burial
rites
were
meant
to
ensure
the
parts
would
come
together
again.
Der
Tod
war
die
Trennung
dieser
Elemente,
während
die
Bestattungsriten
gemeint
waren,
um
sicherzustellen,
die
Teile
kommen
würde
wieder
zusammen.
ParaCrawl v7.1