Translation of "Buoyancy aid" in German
The
article
is
a
decoration
and
not
a
buoyancy
aid.
Der
Artikel
ist
eine
Dekoration
und
keine
Schwimmhilfe.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
relates
to
a
method
for
producing
such
a
buoyancy
aid.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
Auftriebshilfe.
EuroPat v2
The
buoyancy
aid
is
thus
capable
of
floating,
even
when
the
chamber
2
is
deflated.
Somit
ist
die
Auftriebshilfe
auch
bei
einer
entleerten
Kammer
2
schwimmfähig.
EuroPat v2
This
excludes
the
possibility
of
unintentionally
detaching
the
buoyancy
aid
from
the
arm
1
.
Ein
versehentliches
Lösen
der
Auftriebshilfe
vom
Arm
1
wird
dadurch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
buoyancy
aid
is
attached
to
the
arm
1
by
means
of
the
ring-shaped
element
5
.
Die
Auftriebshilfe
wird
mittels
des
ringförmigen
Elements
5
an
dem
Arm
1
befestigt.
EuroPat v2
Buoyancy-aid
Type
50
-
protect
as
uplift
agent
against
submerging.
Schwimmhilfen
Typ
50
-
schützen
als
Auftriebsmittel
vor
dem
Untergehen.
ParaCrawl v7.1
Paddles,
spray
decks,
buoyancy
aid,
and
paddle
jackets
provided.
Paddel
-,
Sprüh-decks,
Schwimmweste
und
Paddel-jacken
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Pretty
little
Steffi
wears
a
stylish
bikini
and
buoyancy
aid.
Die
hübsche
Steffi
trägt
einen
modischen
Bikini
und
eine
Schwimmweste.
ParaCrawl v7.1
With
the
mantona
buoyancy
aid
your
GoPro
will
definitely
not
drown.
Mit
der
mantona
Auftriebshilfe
geht
Ihre
GoPro
beim
Tauchen
bestimmt
nicht
unter.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
inflatable
decoration
is
not
a
buoyancy
aid.
Beachte
dabei,
dass
die
aufblasbare
Deko
keine
Schwimmhilfe
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
mantona
buoyancy
aid
you
are
well
equipped
for
scuba
diving.
Mit
der
mantona
Auftriebshilfe
sind
Sie
ideal
fürs
Tauchen
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
With
the
mantona
buoyancy
aid
your
GoPro
will
definitely
not
go
under
when
scuba
diving,
swimming
and
snorkelling.
Mit
der
mantona
Auftriebshilfe
geht
Ihre
GoPro
beim
Tauchen,
Schwimmen
und
Schnorcheln
bestimmt
nicht
unter.
ParaCrawl v7.1
The
jacket
also
serves
as
a
buoyancy
aid
to
help
victims
remain
on
the
surface.
Die
Jacke
dient
auch
als
Auftriebshilfe
und
hilft
Opfern,
an
der
Oberfläche
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
With
the
mantona
buoyancy
aid,
your
GoPro
3/3+/4
will
definitely
not
go
under
when
you
dive.
Mit
der
mantona
Auftriebshilfe
geht
Ihre
GoPro
3/3+/4
beim
Tauchen
bestimmt
nicht
unter.
ParaCrawl v7.1
The
Aqua
Sphere
Pull
Buoy
is
a
punched
and
robust
buoyancy
aid
made
of
EVA
foam.
Der
Aqua
Sphere
Pull
Buoy
ist
eine
gestanzte
und
robuste
Auftriebshilfe
aus
EVA
Schaum.
ParaCrawl v7.1
Hence
usage
of
buoyancy
aid
50,requires
help
to
always
be
close
at
hand
and
children
under
a
certain
limit
(30
kg)
to
be
excluded.
So
verlangt
die
Verwendung
von
Schwimmhilfen
50,
dass
u.a.
immer
Hilfe
in
der
Nähe
ist
und
Kinder
unterhalb
einer
Grenze
(30
kg)
ausgeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
Shorts,
a
rash
vest
and
buoyancy
aid
are
all
that
is
required
for
sailing
with
the
water
temperature
between
19°c
and
24°c.
Shorts,
ein
Hautausschlag
Weste
und
Schwimmweste
sind
alles,
was
für
das
Segeln
mit
der
Wassertemperatur
zwischen
19
°
C
und
24
°
C
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
element
which
is
ring-shaped
or
which
can
be
connected
into
a
ring
can
exhibit
a
larger
circumference
than
the
point
on
the
arm
onto
which
the
buoyancy
aid
is
to
be
placed.
Alternativ
kann
das
ringförmige
oder
das
zu
einem
Ring
verbindbare
Element
einen
größeren
Umfang
als
die
Stelle
des
Arms,
an
den
die
Auftriebshilfe
angelegt
werden
soll,
aufweisen.
EuroPat v2
The
fixing
of
the
buoyancy
aid
to
the
arm
can
for
example
be
dependent
on
the
level
of
inflation
of
the
at
least
one
chamber
or
the
extent
to
which
the
at
least
one
chamber
is
inflated.
Beispielsweise
kann
die
Fixierung
der
Auftriebshilfe
an
den
Arm
abhängig
von
einem
Füllgrad
oder
Füllzustand
der
mindestens
einen
Kammer
sein.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
fixing
of
the
buoyancy
aid
to
the
arm
is
independent
of
the
at
least
one
inflatable
chamber.
Vorzugsweise
jedoch
ist
die
Fixierung
der
Auftriebshilfe
an
dem
Arm
unabhängig
von
der
mindestens
einen
aufblasbaren
Kammer.
EuroPat v2