Translation of "Bumper fascia" in German
Two
short-range
radar
sensors
with
a
range
of
30
metres
and
a
scanning
angle
of
80°
are
located
behind
the
front
bumper
fascia
on
the
CL-Class.
Hinter
der
vorderen
Stoßfängerverkleidung
der
CL-Klasse
befinden
sich
zwei
Nahbereichs-Radarsensoren
mit
einer
Reichweite
von
30
Metern
und
einem
Abtastwinkel
von
80
Grad.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Borealis
proposed
the
use
of
a
Daplen™
thermoplastic
olefin
(TPO)
grade
for
the
visible
bumper
fascia
to
achieve
the
consistent,
high
quality
Class
A
surface
aesthetics
required
by
IVECO.
Zusätzlich
entwickelte
Borealis
für
den
lackierten
Frontstoßfänger
einen
thermoplastisches
Polyolefin
(TPO)-Verbundwerkstoff
Daplen™
EE260AE,
das
den
von
IVECO
geforderten
hohen
Qualitätsmaßstab
für
die
Oberflächengüte
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
The
dense,
non-cellular
or
microcellular
polyurethane
polyurea
molded
objects
obtained
by
the
process
of
the
invention
are
particularly
suitable
for
use
in
the
automobile
industry,
for
example
as
bumper
fascias,
impact-protection
molding,
and
body
parts
such
as
rain
gutters,
fenders,
spoilers,
and
wheel
well
extensions.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhaltenen
kompakten
bzw.
mikrozellularen
Polyurethan-Polyharnstoff-Formkörper
eignen
sich
insbesondere
zur
Verwendung
in
der
Automobilindustrie,
beispielsweise
als
Stoßstangenabdeckungen,
Rammschutzleisten
und
Karosserieteile
wie
Regenrinnen,
Kotflügel,
Spoiler
und
Radkästenverbreiterungen
sowie
technische
Gehäuseteile,
Laufrollen
und
Schuhsohlen.
EuroPat v2
The
dense
noncellular
or
microcellular
polyurethane
polyurea
molded
objects
obtained
by
the
process
of
the
invention
are
particularly
suitable
for
use
in
the
automobile
industry,
for
example
as
bumper
fascias,
impact-protection
molding,
and
body
parts
such
as
rain
gutters,
fenders,
spoilers,
and
wheel
well
extensions.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhaltenen
kompakten
bzw.
mikrozellularen
Polyurethan-Polyharnstoff-Formkörper
eignen
sich
insbesondere
zur
Verwendung
in
der
Automobilindustrie,
beispielsweise
als
Stoßstangenabdeckungen,
Rammschutzleisten
und
Karosserieteile
wie
Regenrinnen,
Kotflügel,
Spoiler
und
Radkästenverbreiterungen
sowie
als
technische
Gehäuseteile,
Laufrollen
und
Schuhsohlen.
EuroPat v2
This
is
true
particularly
of
automotive
parts,
which
are
increasingly
being
manufactured
from
plastics
parts,
such
as,
for
example
bumper
fascias,
spoilers,
sills,
wheel
arch
linings
and
side
trims
or
protection
strips.
Dies
gilt
insbesondere
für
Kraftfahrzeugteile,
die
in
zunehmendem
Maße
aus
Kunststoffteilen
gefertigt
werden,
wie
beispielsweise
Stoßfängerverkleidungen,
Spoiler,
Schweller,
Radhausverkleidungen
und
seitliche
Verkleidungen
bzw.
Schutzleisten.
EuroPat v2
The
reduction
in
thermal
expansion
(CLTE)
that
it
induces
allows
the
production
of
"zero
gap"
automotive
bumper
fascias.
Die
durch
den
Einsatz
von
HPN-20E
bedingte
Verringerung
der
thermischen
Ausdehnung
(CLTE)
ermöglicht
die
Herstellung
von
sogenannten
"zero
gap",
quasi
nahtlos
abschließenden,
Stoßfängerverkleidungen.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
in
thermal
expansion
(CLTE)
that
it
induces
allows
the
production
of
“zero
gap”
automotive
bumper
fascias.
Die
durch
den
Einsatz
von
HPN-20E
bedingte
Verringerung
der
thermischen
Ausdehnung
(CLTE)
ermöglicht
die
Herstellung
von
sogenannten
„zero
gap“,
quasi
nahtlos
abschließenden,
Stoßfängerverkleidungen.
ParaCrawl v7.1