Translation of "Bulk contract" in German
The
bulk
of
public
contracts
are
awarded
at
regional
or
municipal
level.
Der
größte
Teil
öffentlicher
Aufträge
wird
auf
regionaler
oder
kommunaler
Ebene
vergeben.
ParaCrawl v7.1
It
offers
Bulk
Annuity
contracts
to
trustees
and
corporate
pension
funds,
in
the
United
Kingdom
and
Ireland.
Sie
bietet
Bulk
Annuity-Verträge
für
Treuhänder
und
betriebliche
Pensionsfonds
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland
an.
TildeMODEL v2018
In
this
area,
both
parties
are
active
in
the
market
for
Bulk
Annuity
contracts
and
its
sub-segments
for
Buy-in
and
Buy-out
transactions
in
the
United
Kingdom.
Beide
Unternehmen
sind
in
diesem
Bereich
auf
dem
Markt
für
so
genannte
Bulk-Annuity-Verträge
im
Vereinigten
Königreich
tätig,
der
die
Teilmärkte
für
Buy-in-
und
Buy-out-Transaktionen
umfasst.
TildeMODEL v2018
Bulk
Annuity
contracts
transfer
the
responsibility
for
meeting
on-going
payments
to
pensioners
from
a
pension
scheme
to
an
insurer,
in
exchange
of
a
single
up-front
fixed
payment.
Bulk-Annuity-Verträge
dienen
der
Übertragung
der
Verantwortung
für
die
Auszahlung
laufender
Ruhegehaltsansprüche
von
einem
Altersversorgungssystem
auf
einen
Versicherer,
wobei
das
Altersversorgungssystem
im
Gegenzug
im
Voraus
eine
einmalige
Zahlung
leistet.
TildeMODEL v2018
The
major
deficiency
of
Phare
programme
management
in
Hungary
continues
to
be
that
the
bulk
of
contracting
is
not
completed
until
the
last
few
months
of
the
two-year
contracting
period.
Wesentlichste
Schwäche
des
Phare-Managements
in
Ungarn
ist
weiterhin
die
Tatsache,
dass
der
größte
Teil
der
Aufträge
erst
in
den
letzten
Monaten
des
zweijährigen
Auftragsvergabezeitraums
vergeben
wird.
TildeMODEL v2018
Supplementing
with
unfermented
fiber,
such
as
bran,
may
be
used
to
increase
fecal
bulk,
improve
muscle
contractions
in
the
colon,
and
draw
fecal
water
into
the
feces.
Die
Ergänzung
mit
fermentierten
Faser,
wie
Kleie,
kann
verwendet
werden,
um
fäkale
bulk
erhöhen,
Verbesserung
Muskelkontraktionen
im
Dickdarm,
und
ziehen
fäkalen
Wasser
in
den
Kot.
ParaCrawl v7.1