Translation of "Bulk consumer" in German
Whether
café,
bakery
or
bulk
consumer
–
we
have
the
right
offer
for
you!
Ob
Café,
Bäckerei
oder
Großverbraucher
-
Wir
haben
das
richtige
Angebot
für
Sie!
CCAligned v1
Some
of
this
is
happening,
of
course,
but
it
does
not
account
for
the
bulk
of
consumer
expenditures.
Einige
dies
geschieht,
natürlich,
aber
es
berücksichtigt
nicht
den
Großteil
der
Verbraucher
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The
bulk
of
EU
consumer
legislation
is
of
a
horizontal
rather
than
vertical
nature,
applying
to
most
sectors
of
the
consumer
economy.
Der
Großteil
des
EU-Verbraucherrechts
ist
eher
horizontal
als
vertikal
strukturiert
und
gilt
somit
für
die
meisten
Bereiche
der
Verbraucherwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Of
this,
over
60%
is
attributable
to
the
value
chain
-
from
the
producer
to
the
bulk
consumer.
Davon
sind
über
60%
auf
die
Wertschöpfungskette
-
vom
Produzenten
bis
hin
zum
Großverbraucher
-
zurückzuführen.
CCAligned v1
Through
the
extremely
high
dilution
ratio
of
1
to
400
it
is
especially
suitable
for
bulk
consumer
with
a
need
of
1000
litres
and
more.
Durch
das
extrem
hohe
Verdünnungs-Verhältnis
von
1:400
eignet
es
sich
besonders
für
Großverbraucher
mit
einem
Bedarf
von
1000
l
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Even
though
women
make
up
the
bulk
of
the
consumer
market,
male
developers
design
technical
products
predominantly
for
male
consumers.
Technische
Produkte
werden
vorwiegend
von
männlichen
Entwicklern
für
männliche
Konsumenten
gestaltet,
obwohl
Frauen
den
Großteil
des
Konsumentenmarkts
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Whether
fresh,
chilled
or
non-chilled
products,
Food
Intelligence
creates
scalable
systems
from
different
product
line
and
service
components
for
every
type
of
bulk
consumer.
Ganz
gleich
ob
frische,
gekühlte
oder
ungekühlte
Produkte,
Food
Intelligence
macht
aus
unterschiedlichen
Sortiments-
und
Leistungsbausteinen
skalierbare
Systeme
für
jede
Art
von
Großverbrauchern.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
aimed
at
ensuring
the
efficient
use
of
large
volumes
of
renewable
electricity,
and
supporting
sustainable
developments
in
other
sectors
where
sustainability
presents
more
of
a
challenge.As
a
bulk
consumer
of
natural
gas,
the
industrial
sector
is
well-placed
to
pursue
large-scale
electrification.
Dieses
System
soll
die
effiziente
Nutzung
großer
Mengen
an
erneuerbarer
Energie
sicherstellen
und
nachhaltige
Entwicklungen
in
anderen
Sektoren
unterstützen,
in
denen
Nachhaltigkeit
eine
größere
Herausforderung
darstellt.Als
Großverbraucher
von
Erdgas
ist
der
Industriesektor
für
eine
großflächige
Elektrifizierung
gut
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
bulk
consumers
request
packaging
sizes
containing
up
to
200
articles.
Für
Großverbraucher
werden
vereinzelt
Verpackungsgrößen
von
bis
zu
200
Artikeln
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Bulk
of
the
consumers
agree
to
it
that
there
are
no
such
dangerous
side
effects
of
using
this
product
.
Großteil
der
Kunden
stimmen
zu,
dass
es
keine
solchen
gefährlichen
Nebenwirkungen
der
Verwendung
dieses
Produkts.
ParaCrawl v7.1
The
range
is
aimed
at
restaurateurs,
hoteliers
and
other
bulk
consumers,
as
well
as
the
food
retail
trade.
Das
Angebot
richtet
sich
an
Gastronomen,
Hoteliers
und
andere
Großverbraucher,
sowie
den
Lebensmitteleinzelhandel.
ParaCrawl v7.1
Bulk
of
the
consumers
agree
to
it
that
there
are
no
such
harmful
side
effects
of
using
this
product
.
Mehrheit
der
Kunden
stimmen
zu,
dass
es
keine
solchen
unsicheren
Nebenwirkungen
der
Verwendung
dieses
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Bulk
of
the
consumers
accept
it
that
there
are
no
such
harmful
side
effects
of
using
this
product
.
Großteil
der
Verbraucher
annehmen,
dass
es
keine
solchen
unsicheren
Nebenwirkungen
der
Verwendung
dieses
Einzelteil.
ParaCrawl v7.1
Bulk
of
the
consumers
agree
to
it
that
there
are
no
such
hazardous
side
effects
of
using
this
item
.
Großteil
der
Kunden
stimmen
zu,
dass
es
keine
solchen
gefährlichen
Nebenwirkungen
der
Verwendung
dieses
Einzelteil.
ParaCrawl v7.1
As
practice
shows,
the
bulk
of
consumers
stop
the
choice
of
fabric
products.
Die
Praxis
zeigt,
dass
der
Großteil
der
Verbraucher
die
Auswahl
der
Stoffprodukte
aufgibt.
ParaCrawl v7.1
Bulk
of
the
consumers
accept
it
that
there
are
no
such
dangerous
side
effects
of
using
this
item
.
Mehrheit
der
Kunden
stimmen
zu,
dass
es
keine
solchen
gefährlichen
Nebenwirkungen
der
Verwendung
dieses
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Consequently
for
the
vast
bulk
of
transactions,
consumers
will
not
be
burdened
by
new
requirements
or
changes
in
the
way
they
make
non-cash
payments.
Damit
werden
die
Verbraucher
bei
den
allermeisten
bargeldlosen
Zahlungen
nicht
durch
neue
Anforderungen
oder
durch
geänderte
Verfahrensweisen
belastet.
TildeMODEL v2018
Moreover,
in
the
case
of
bulk
consumers,
the
individual
components
are
generally
added
to
the
desizing,
boiling
or
bleaching
liquors
by
means
of
dosage
pumps,
so
that
products
are
required
which
are
capable
of
being
pumped
and
properly
dosed.
Außerdem
ist
bei
Großverbrauchern
der
Zusatz
der
Einzukomponenten
zu
den
Entschlichtungs-,
Abkoch-
und
Bleichflotten
über
Dosierpumpen
üblich,
so
daß
die
Verwendung
von
pump-
und
dosierfähigen
Produkten
unerläßlich
ist.
EuroPat v2
The
right
size
for
everyone
-
We
offer
our
fine
pasta
specialities
for
our
customers
from
bulk
consumers
to
food
retailers
in
various
packaging
units.
Für
jeden
die
passende
Größe
-
Wir
bieten
unsere
feinen
Nudelspezialitäten
für
unsere
Kunden
vom
Großverbraucher
bis
zum
Lebensmittel-Einzelhandel
in
verschiedenen
Verpackungseinheiten
an.
CCAligned v1
Online
Sales
Germany,
in
which
we
pool
our
mail-order
and
online
retail
activities,
and
Tchibo
Coffee
Service,
our
B2B
sales
channel
for
bulk
consumers
in
the
restaurant
and
hotel
business,
and
workplace
and
community
catering,
round
out
our
multi-channel
sales
system.
Der
Vertrieb
Online
Deutschland,
in
dem
wir
unsere
Aktivitäten
im
Versand-
und
Onlinehandel
bündeln,
und
der
Tchibo
Coffee
Service,
unser
B-2-B-Vertriebskanal
für
Großverbraucher
aus
Gastronomie,
Hotellerie,
Arbeitsplatz-
und
Gemeinschaftsverpflegung,
machen
unser
Multichannel-Vertriebssystem
komplett.
ParaCrawl v7.1
The
more
electric
vehicles
are
in
use
on
the
road,
the
more
important
it
is
to
manage
the
overall
power
consumption
of
an
electric
fleet
in
such
a
way
as
to
ensure
a
balance
between
the
consumption
of
bulk
consumers
on
the
one
hand
and
energy
production
–
for
instance
through
solar
power
–
on
the
other.Â
Â
Â
Denn
je
mehr
elektrische
Fahrzeuge
auf
den
Straßen
unterwegs
sind,
desto
wichtiger
ist
es,
den
Gesamtstromverbrauch
einer
Elektroflotte
so
zu
steuern,
dass
er
mit
dem
Verbrauch
anderer
Großverbraucher
einerseits
und
der
Energieerzeugung
etwa
durch
Solarstrom
andererseits
in
der
Waage
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Steinfels
SwissÂ
develops,
manufactures
and
markets
over
20
000
tonnes
of
high-quality
cleaning
and
bodycare
products
for
private
households,
industry
and
bulk
consumers
each
year.
Steinfels
Swiss
entwickelt,
fertigt
und
vermarktet
jährlich
mehr
als
20
000
Tonnen
an
hochwertigen
Reinigungsmitteln
und
Körperpflegeprodukten
für
private
Haushalte,
Gewerbe
und
Grossverbraucher.
ParaCrawl v7.1