Translation of "For consumers" in German
This
makes
things
easier
for
consumers
and
companies
alike.
Das
macht
es
sowohl
Verbrauchern
als
auch
Unternehmen
leichter.
Europarl v8
This
is
an
important
step
forward
for
consumers.
Dies
ist
für
die
Verbraucher
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
You
ask
why
there
cannot
be
a
standard
bill
for
all
consumers.
Sie
fragen,
warum
es
keine
Standardrechnung
für
alle
Verbraucher
geben
kann.
Europarl v8
In
addition,
we
wanted
to
ensure
a
high
level
of
protection
for
all
consumers.
Außerdem
wollten
wir
ein
hohes
Schutzniveau
für
alle
Verbraucher
gewährleisten.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
need
to
ensure
a
high
level
of
protection
for
European
consumers.
Andererseits
müssen
wir
ein
hohes
Schutzniveau
für
die
europäischen
Verbraucher
gewährleisten.
Europarl v8
Testing
and
labelling,
however,
are
absolutely
essential
for
European
consumers
in
all
cases.
Prüfung
und
Kennzeichnung
sind
für
den
europäischen
Konsumenten
aber
auf
alle
Fälle
unverzichtbar.
Europarl v8
These
products
are
bought
by
consumers
for
consumption
at
their
place
of
destination.
Solche
Erzeugnisse
werden
von
Verbrauchern
gekauft
und
dann
am
Bestimmungsort
verbraucht.
Europarl v8
All
in
all,
a
major
advantage
for
companies
and
consumers
alike
in
Europe.
Dies
zusammengenommen
ist
ein
großer
Vorteil
für
Unternehmen
und
Verbraucher
in
Europa.
Europarl v8
What
level
of
quality
do
we
want
for
our
consumers?
Welche
Qualität
streben
wir
für
unsere
Verbraucher
an?
Europarl v8
This
will
have
great
benefits
for
European
consumers.
Für
den
europäischen
Verbraucher
wird
dies
von
großem
Nutzen
sein.
Europarl v8
The
vote
of
the
European
Parliament
is
very
good
news
for
consumers
all
over
Europe.
Die
Stimme
des
Europäischen
Parlaments
ist
gut
für
die
Verbraucher
in
ganz
Europa.
Europarl v8
The
economy
is
very
important
also
for
consumers.
Die
Wirtschaft
ist
auch
für
die
Verbraucher
sehr
wichtig.
Europarl v8
The
directive
has
opened
up
many
possibilities,
both
for
consumers
and
for
entrepreneurs.
Die
Richtlinie
hat
sowohl
für
Verbraucher
als
auch
Unternehmer
viele
Möglichkeiten
eröffnet.
Europarl v8
It
is
about
clarity
and
transparency
for
consumers.
Es
geht
um
Klarheit
und
Transparenz
für
Verbraucher.
Europarl v8
The
prices
are
falling
for
farmers,
but
not
for
consumers.
Die
Preise
fallen
für
die
Bauern,
aber
nicht
für
die
Konsumenten.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
process
does
not
result
in
any
demonstrable
benefits
for
consumers.
Andererseits
bringt
das
Verfahren
keinen
nachweislichen
Nutzen
für
den
Verbraucher.
Europarl v8
This
is
a
victory
for
consumers.
Das
ist
ein
Sieg
für
die
Verbraucher.
Europarl v8
This
is
an
issue
of
great
importance
both
for
producers
and
for
consumers.
Dieser
Themenbereich
ist
für
die
Erzeuger
und
die
Verbraucher
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
Imports
should
therefore
be
deregulated
also
out
of
consideration
for
consumers.
Auch
mit
Rücksicht
auf
die
Verbraucher
sollte
deshalb
der
Import
dereguliert
werden.
Europarl v8
Price
levels
are
an
important
factor
for
consumers.
Das
Preisniveau
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
Wettbewerb.
Europarl v8
Online
gambling
offers
a
new
way
for
consumers
to
enjoy
their
gaming
experience.
Online-Glücksspiele
bieten
eine
neue
Möglichkeit
für
Verbraucher,
ihr
Spielerlebnis
zu
genießen.
Europarl v8
This
fee
is
uncompetitive
and
raises
costs
for
consumers.
Diese
Gebühr
schadet
dem
Wettbewerb
und
erhöht
die
Kosten
für
die
Verbraucher.
Europarl v8
A
second
element
concerns
a
more
open
and
neutral
Internet
for
consumers.
Ein
zweites
Element
betrifft
ein
offeneres
und
neutraleres
Internet
für
die
Verbraucher.
Europarl v8
Such
a
situation
is
not
good
either
for
consumers
or
for
business.
Solch
eine
Situation
ist
weder
für
Verbraucher
noch
für
die
Branche
gut.
Europarl v8